Klarstein Vesuvio 10034578, Manual

Page 1: ...10034578 10034579 Vesuvio Pizzaofen Pizza Oven Horno para pizza Four à pizza Forno per pizza ...

Page 2: ......

Page 3: ...genden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Inbetriebnahme und Bedienung 6 Reinigung und Pflege 7 Hinweise zur Entsorgung 8 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034578 10034579 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Einstellbare Temperatur 65 300 C Leistung 1 130 W 2260...

Page 4: ... Sie das Kabel nicht über den Rand des Tisches oder der Arbeitsfläche hängen und achten Sie darauf dass es keine heißen Oberflächen berührt Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe eines Heißgas Elektrobrenners oder neben einen Ofen Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck Metallgeschirr darf nicht in einen Ofen eingesetzt werden da es sonst zu einem Brand oder Kur...

Page 5: ... stecken Um das Gerät auszuschalten drehen Sie den Regler auf 0 ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose Das Gerät ist ausgeschaltet wenn sich beide Netzschalter in der Position 0 befinden 10034578 1 Obere Abdeckung 6 Timer 2 Seitenverkleidung 7 Heizelement 3 Fuß 8 Krümelfach 4 Thermostat 9 Einschub 5 Netzschalter ...

Page 6: ...lech mit Seifenwasser Wischen Sie die Innenwände des Ofens mit einem feuchten Lappen ab Verwenden Sie kein Sprühreiniger oder Scheuermittel Berühren Sie nicht die elektrischen Heizelemente und achten Sie darauf dass kein Wasser ins Innere des Ofens tropft Ofen starten Schieben Sie alle Einschübe in den Ofen Lassen Sie den Ofen 5 Minuten lang auf der höchsten Temperatur vorheizen Schalten Sie die H...

Page 7: ... 12 13 Minuten 8 9 Minuten bei 250 C Baguette unten 10 Minuten 8 Minuten bei 180 C Hinweis zum Thermostat Der Thermostat steuert die Temperatur im Inneren des Ofens Wenn der Ofen aufgeheizt ist wird die Temperatur automatisch gehalten Immer wenn sich der Ofen erneut aufheizt leuchtet die Betriebsanzeige Sollte sich der Ofen einmal überhitzen wird er automatisch abgeschaltet REINIGUNG UND PFLEGE Zi...

Page 8: ...nformieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbra...

Page 9: ...covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 10 Device Overview 1 1 Commissioning and Operation 12 Cleaning and care 13 Hints on Disposal 14 TECHNICAL DATA Item number 10034578 10034579 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Adjustable temperature 65 300 C Power 1 130 W 2260 W PRODUCE...

Page 10: ...cable hang over the edge of the table or worktop and do not allow it to touch hot surfaces Do not place the appliance near a hot gas electric burner or an oven Do not use the appliance for any purpose other than its intended use Metal utensils must not be placed in an oven as this may result in a fire or short circuit Do not clean the appliance with a metal scouring pad parts of the pad may break ...

Page 11: ...he wall outlet To turn the power off turn the control knob to 0 then unplug the power cord from the outlet The unit is turned off when both power switches are in position 0 10034578 1 Upper cover 6 Timer 2 Side cladding 7 Heating element 3 Foot 8 Crumb tray 4 Temperature controllers 9 Drawer 5 Mains switch ...

Page 12: ...the handle the tray and the baking tray with soapy water Wipe the inside walls of the oven with a damp cloth Do not use spray cleaner or abrasive cleaners Do not touch the electrical heating elements and make sure that no water drips inside the oven Starting the oven Slide all the trays into the oven Allow the oven to preheat to the highest temperature for 5 minutes Then turn off the heaters and o...

Page 13: ...eated oven Frozen pizza top or bottom 12 13 minutes 8 9 minutes at 250 C Baguette bottom 10 minutes 8 minutes at 180 C Note on the thermostat The thermostat controls the temperature inside the oven When the oven is heated the temperature is automatically maintained Whenever the oven heats up again the operating indicator lights up If the oven overheats it is automatically switched off CLEANING AND...

Page 14: ...ate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or yo...

Page 15: ...o inadecuado Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 16 Vista general del aparato 17 Puesta en funcionamiento 18 Limpieza y cuidado 19 Retirada del aparato 20 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10034578 10034579 Alimentación 220 240 V 50 60 Hz Temperatura ajustable 65 300 C Potencia 1 130 W ...

Page 16: ...ivamente los accesorios incluidos en el envío Utilice el aparato únicamente en el interior No deje que el cable quede colgando del borde de la encimera o la mesa y que no entre en contacto con las superficies calientes No coloque el aparato cerca de fogones eléctricos o de gas ni de hornos No utilice el aparato con otro fin distinto al del indicado No inserte vajillas metálicas en el horno ya que ...

Page 17: ...e Para apagar el aparato gire la perilla hasta 0 y desconecte el enchufe de la toma de corriente El aparato está apagado cuando los dos interruptores están en posición 0 10034578 1 Tapa superior 6 Temporizador 2 Revestimiento lateral 7 Elemento calefactor 3 Pata 8 Bandeja de migas 4 Termostato 9 Bandeja 5 Interruptor de alimentación ...

Page 18: ... las bandejas con agua jabonosa Limpie el interior del horno con un paño húmedo No utilice productos de limpieza o sprays limpiadores No toque los elementos calefactores eléctricos y asegúrese de que el agua no entre en el interior del horno Encender el horno Inserte todas las bandejas en el horno Precaliente el horno durante 5 minutos a temperatura máxima A continuación apague el elemento calefac...

Page 19: ...empo de preparación con el horno precalentado Pizza congelada Arriba o abajo 12 13 minutos 8 9 minutos a 250 C Baguette Abajo 10 minutos 8 minutos a 180 C Indicaciones sobre el termostato El termostato controla la temperatura en el interior del horno Cuando el horno está caliente la temperatura se mantiene automáticamente Cuando el horno se vuelve a calentar se enciende el indicador luminoso En ca...

Page 20: ... Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda ...

Page 21: ... mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 22 Aperçu de l appareil 23 Mise en marche et utilisation 24 Nettoyage et entretien 25 Informations sur le recyclage 26 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10034578 10034579 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Temp...

Page 22: ...ournis N utilisez pas l appareil à l extérieur Ne laissez pas le câble pendre du bord de la table ou du plan de travail et veillez à ce qu il ne touche pas de surface chaude Ne placez pas l appareil près d une cuisinière électrique à gaz chaude ou près d un four N utilisez pas l appareil à des fins autres que celles prévues Les ustensiles en métal ne doivent pas être placés dans un four car ils po...

Page 23: ...ez la fiche dans la prise Pour éteindre l appareil tournez le bouton sur 0 puis débranchez le cordon d alimentation L appareil est éteint lorsque les deux interrupteurs sont en position 0 10034578 1 Capot supérieur 6 Minuterie 2 Parois latérales 7 Elément chauffant 3 Pied 8 Plateau à miettes 4 Thermostat 9 Tiroir 5 Interrupteur d alimentation ...

Page 24: ...ir et la plaque à pâtisserie avec de l eau savonneuse Essuyez les parois intérieures du four avec un chiffon humide N utilisez pas de nettoyant en aérosol ni d agent de récurage Ne touchez pas les éléments chauffants électriques et assurez vous que de l eau ne coule pas dans le four Pour démarrer le four Glissez tous les tiroirs dans le four Préchauffez le four à la température la plus élevée pend...

Page 25: ...zza surgelée En haut ou en bas 12 13 minutes 8 9 minutes à 250 C Baguette En bas 10 minutes 8 minutes à 180 C Remarques sur le thermostat Le thermostat contrôle la température à l intérieur du four Lorsque le four est chauffé la température est automatiquement maintenue À chaque réchauffement du four le témoin de fonctionnement s allume En cas de surchauffe le four s éteint automatiquement NETTOYA...

Page 26: ...2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles...

Page 27: ...i sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Istruzioni di sicurezza 28 Panoramica del dispositivo 29 Accensione e funzionamento 30 Pulizia e cura 31 Smaltimento 32 DATI TECNICI Numero articolo 10034578 10034579 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Temperatura regolabile 65 ...

Page 28: ...l aperto Evitare che il cavo penda dal bordo del tavolo o del piano di lavoro facendo attenzione a non toccare le superfici calde Non posizionare il dispositivo vicino a gas caldo torcia elettrica o vicino a un forno Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli previsti Non mettere utensili metallici in una stufa poiché ciò potrebbe causare incendi o cortocircuiti Non pulire l apparec...

Page 29: ...nere l unità ruotare la manopola su 0 quindi scollegare il cavo di alimentazione Il dispositivo è spento quando entrambi gli interruttori di alimentazione sono in posizione 0 10034578 1 Coperchio superiore 6 Timer 2 Pannello laterale 7 Elemento riscaldante 3 Piedi 8 Vassoio raccogli briciole 4 Termostato 9 Cassetto 5 Interruttore di alimentazione ...

Page 30: ... maniglia il cassetto e la teglia con acqua e sapone Pulire le pareti interne del forno con un panno umido Non utilizzare detergenti spray o abrasivi Non toccare gli elementi riscaldanti elettrici ed assicurarsi che non penetri acqua nella stufa Avvia il forno Far scorrere tutte le fessure nel forno Preriscaldare il forno per 5 minuti alla massima temperatura Quindi spegnere gli elementi riscaldan...

Page 31: ...za surgelata superiore o inferiore 12 13 minuti 8 9 minuti a 250 C Baguette inferiore 10 minuti 8 minuti a 180 C Nota sul termostato Il termostato controlla la temperatura all interno del forno Quando il forno viene riscaldato la temperatura viene automaticamente mantenuta Ogni volta che la stufa si riscalda di nuovo l indicatore di funzionamento si illumina Se la stufa si surriscalda si spegne au...

Page 32: ... i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti sulla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime ...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......