Klipsch CINEMA 400, Manual

Page 1: ...PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 KLIPSCH Barre de son CIN MA 400 MANUEL D UTILISATION Besoin d aide Rendez vous sur votre communaut https sav darty com...

Page 2: ...CINEMA 400 SOUND BAR...

Page 3: ...te Modelo para instala o na parede Remote T l commande Control remoto Fernbedienung Telecomando Controle remoto Sound Bar Subwoofer Remote Wall Mount Template INSIDE SOUND BAR SOUND BAR PLACEMENT CONN...

Page 4: ...montagem em parede 1 4 20 Screws 20 vis pour montage mural Tornillos de 1 4 plg 20 1 4 20 Schrauben Viti 1 4 20 Parafusos 1 4 20 1 4 20 Power Cord Cordon d alimentation Cord n de alimentaci n Gleichs...

Page 5: ...BAR SOUND BAR BARRA SONORA Source LED TV HDMI ARC Orange Bluetooth Blue Digital Optical Red Analog Green On Off Volume Down Source Volume Up Dolby Digital LED White Virtual Surround Mode LED White Dia...

Page 6: ...Rouge LED de fuente ptica digital Rojo Digital optische LED Rote LED segnale ottico digitale Rosso LED tico digital Vermelho LED TV Source LED White DEL Source TV blanc Indicador LED de fuente de TV b...

Page 7: ...EFESTIGUNG MONTAGGIO DIRETTO A PARETE MONTAGEM DIRETA NA PAREDE MONTAGE POUR T L VISEURS MONTAJE DEL SOPORTE DEL TELEVISOR TV WANDBEFESTIGUNG MONTAGGIO DEL SUPPORTO DEL TELEVISORE MONTAGEM EM SUPORTE...

Page 8: ...n el CEC encendido Ein einfacher HDMI Eingang kann das TV Audiosignal nicht an die Sound Bar bertragen Die Cinema 400 Sound Bar kann das das TV Audiosignal nur ber HDMI ARC bei aktiviertem CEC eine op...

Page 9: ...ON DES HAUT PARLEURS DU T L VISEUR APAGADO DE LOS ALTAVOCES DEL TELEVISOR TV LAUTSPRECHER DEAKTIVIEREN SPEGNIMENTO DEGLI ALTOPARLANTI DEL TELEVISORE DESLIGUE OS ALTO FALANTES DA TV OU R GLER SUR AUTO...

Page 10: ...A DA TICA CONSULTE A PR XIMA P GINA CONEXIONES DIGITAL PTICA SI EL TELEVISOR NO TIENE SALIDA PTICA VEA LA P GINA SIGUIENTE ANSCHL SSE DIGITAL OPTISCH WENN TV KEINEN OPTISCHEN AUSGANG HAT SIEHE N CHSTE...

Page 11: ...NOT INCLUDED C BLE NON INCLUS NO SE INCLUYE EL CABLE KABEL NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN CAVO NON INCLUSO CABO N O INCLU DO CONNEXIONS AUXILIAIRE 3 5MM CONEXIONES 3 5 MM AUXILIAR ANSCHL SSE 3 5 MM A...

Page 12: ...a le volume des graves Poner el subwoofer en una esquina aumenta el rendimiento de bajos ponerlo al centro de la pared o fuera de la sala lo disminuye Platzierung in einer Ecke steigert die Bassleistu...

Page 13: ...tante Sound Bar Power On 30 ft 9m MAX 1 3 2 SUBWOOFER WIRELESS CONNECTION CONNEXION SANS FIL DU CAISSON DE GRAVES CONEXI N INAL MBRICA DEL SUBWOOFER DRAHTLOSE VERBINDUNG ZUM SUBWOOFER CONNESSIONE WIRE...

Page 14: ...Hold 3 Seconds Sound Bar Appuyer pendant 3 secondes Barre de Son Mantenga oprimido durante 3 segundos Barra de Sonido 3 Sekunden gedr ckt halten Sound Bar Tenere premuto per 3 secondi Sound Bar Manter...

Page 15: ...O DIALOG DIALOG LED VOL VOL SUB SUB LED VOL VOL SUB SUB Source Select System Volume Up System Volume Down Subwoofer Level Down Subwoofer Level Up Bluetooth Source Select Virtual Surround Mode On Off N...

Page 16: ...altung Disattivazione audio Desativar udio Bluetooth Source Select S lection de la source Bluetooth Selecci n de fuente Bluetooth Bluetooth Quellenwahl Selezione segnale Bluetooth Sele o de fonte Blue...

Page 17: ...on actif la fois Naturel accentuation vocale ou nocturne MODALIDAD DE ECUALIZACI N DE MEJORAMIENTO DE VOZ Optimiza la ecualizaci n para el di logo Puede estar activa independientemente del estado de D...

Page 18: ...cada vez Natural Voz melhorada ou Noturno MODALIT EQUALIZZATORE POTENZIAMENTO VOCALE Ottimizza l equalizzatore per i dialoghi Pu essere On indipendentemente dallo stato Dolby Digital Solo un profilo a...

Page 19: ...Bar 40 Phone DIALOG LED VOL VOL SUB SUB DIALOG LED VOL VOL SUB SUB DIALOG LED VOL VOL SUB SUB DIALOG LED VOL VOL SUB SUB BLUETOOTH WIRELESS TECHNOLOGY TECNOLOG A INAL MBRICA BLUETOOTH CONFIGURACI N DE...

Page 20: ...ings Klipsch Bar 40 Phone DIALOG VOL DIALOG VOL VOL SUB SUB DIALOG LED VOL VOL SUB SUB DIALOG LED VOL VOL SUB SUB BLUETOOTH WIRELESS TECHNOLOGY TECNOLOG A INAL MBRICA BLUETOOTH CONFIGURACI N DE TECNOL...

Page 21: ...remote Si vous souhaitez utiliser la t l commande du t l viseur pour contr ler la barre de son vous pouvez programmer la barre de son pour recevoir des commandes depuis votre t l commande TV Si desea...

Page 22: ...r ckt halten Tenere premuto per 3 secondi Manter pressionado por 3 segundos 3 Source Flashes La source active clignote La fuente activa destella Aktuelle Quelle blinkt La sorgente in funzione lampeggi...

Page 23: ...S SET 3 VOLUME UP 0x A55A 0AF5 VOLUME DOWN 0x A55A 0BF4 MUTE 0x A55A 12ED HEX CODES SET 4 VOLUME UP 0x 859A 817E VOLUME DOWN 0x 859A 827D MUTE 0x 859A 8778 MUST HAVE AUDIO AUX BUTTON OR AUDIO SB BUTTO...

Page 24: ...ess x1 Press x1 Appuyer 1 fois Oprima 1 vez 1x dr cken Premere 1 volta Pressionar uma vez 1 BRIGHT Lumineux Brillante Hell Luminoso Brilhante ALWAYS ON Toujours en fonctionnement Siempre encendido Imm...

Page 25: ...ooth et les commandes IR programm es par l utilisateur Borra el historial de sincronizaci n de Bluetooth y los comandos programados por el usuario L scht Bluetooth Kupplungsdaten und benutzerprogrammi...

Page 26: ...rks and trade names are those of their respective owners Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the doube D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories HDM...

Page 27: ...ONS DE CONFORMIT UE Autoris porter la marque CE Conforme la directive sur la basse tension 2006 95 CE de l Union europ enne la directive MCE 2004 108 CE de l Union europ enne la directive concernant l...

Page 28: ...ne p riode d un 1 an pour les composants lectroniques et de trois 3 ans pour le haut parleur de graves le coffret et les pi ces m caniques non lectriques compter de la date d achat sous r serve d une...

Page 29: ...uropeanUnionEMCDirective2014 30 EU European Union Restriction ofHazardousSubstances Recast RoHS2 Directive2011 65 EU EuropeanUnion WEEEDirective2012 19 EU European Union Eco Design Directive2009 125 E...

Page 30: ...ited States and other countries The Bluetooth word mark is a registered trademark owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such mark by Klipsch Group Inc is under license For DTS patents see http pat...