Klipsch Reference Premiere RP-160M, User Manual

Page 1: ...P R E M I E R E USER MANUAL ...

Page 2: ......

Page 3: ...ary horn technology and the acoustic principles that are the driving force behind our highly acclaimed signature sound Today we remain true to PWK s vision and pack the better part of a century s worth of sweat and genius into every product we make These speakers are the result of our obsession with that aural perfection Experience the power detail and emotion of Klipsch Reference Series We are th...

Page 4: ...REFERENCE PREMIERE SPEAKERS RP 8060FA RP 600M RP 504C RP 404C RP 600C RP 500C RP 400C RP 500M RP 400M RP 502S RP 402S RP 500SA RP 8000F RP 6000F RP 5000F RP 4000F ...

Page 5: ...nstalled prior to use Please refer to Diagrams 1 2 3 and 4 for installation DIAGRAM 1 MONITOR WALL MOUNT DIAGRAM 2 CENTER CHANNELS DIAGRAM 3 SURROUND SPEAKERS Felt Bumpers Rubber Bumpers Optional Tilt Rod for RP 600C RP 500C and RP 400C Domed Bumpers Place on bottom or back if wall mounted OR ...

Page 6: ...ional Connection Using 16 12 gauge speaker wire connect the RED positive terminal of the LEFT speaker to the RED positive terminal of your amplifier s LEFT channel Connect the BLACK negative terminal of the LEFT speaker to the BLACK negative terminal of your amplifier s LEFT channel Repeat this procedure for connecting all remaining speakers to the appropriate amplifier channels Refer to Figure 3 ...

Page 7: ...TV C X Y Z sL sR sL sR X Y Z L R Front Right Front Left 6 15 Optional Side Surround Placement Option A is preferred 10 2 5 3 panhead wood screws Mount in wall stud or use anchors leave 1 4 exposed VIA KEYHOLE VIA THREADED INSERT CAUTION Do not use keyhole for ceiling mounting BELOW ABOVE OR OR FIGURE 1 SPEAKER PLACEMENT IN LISTENING AREA 3 8 16 x 0 5 Wall brackets not included ...

Page 8: ...0 º 90º 120º ARL AFR AFL ARR 1 3 2 4 4 2 3 1 SSL SSR RSL RSR RP 8060FA RP 500SA RP 500SA REFERENCE PREMIERE WITH DOLBY ATMOS TECHNOLOGY RP 500SA RP 8060FA SPEAKER PLACEMENT IN LISTENING AREA ATMOS FRONT ATMOS REAR SIDE SURROUND REAR SURROUND OR OR SUROUND SPEAKER ...

Page 9: ...OGY OR CONNECTIONS WALL MOUNTING ELEVATION SPEAKER 10 2 5 3 panhead wood screws Mount in wall stud or use anchors leave 1 4 exposed CAUTION Do not use keyhole for ceiling mounting The RP 500SA can be added to any passive loudspeaker setup RECEIVER RECEIVER OR RECOMMENDED MIN CROSSOVER 150Hz RECOMMENDED MIN CROSSOVER 80Hz ...

Page 10: ...n clean the grilles with the brush attachment of a vacuum cleaner CARE AND CLEANING Register your product online at www klipsch com register Keep up to date on new products and promotions Your personal information will never be resold This registration information is not used for warranty purposes Please retain your receipt for warranty claims PRODUCT REGISTRATION ...

Page 11: ...lon et en établissant les principes acoustiques sur lesquels repose notre son caractéristique tant prisé Aujourd hui nous restons fidèles à la vision de PWK et incorporons près d un siècle de sueur et de génie dans chaque produit que nous fabriquons Ces enceintes sont le résultat de nos décennies d obsession pour cette perfection sonore Découvrez la puissance le détail et l émotion des enceintes R...

Page 12: ...ENCEINTES REFERENCE PREMIERE RP 8060FA RP 600M RP 504C RP 404C RP 600C RP 500C RP 400C RP 500M RP 400M RP 502S RP 402S RP 500SA RP 8000F RP 6000F RP 5000F RP 4000F ...

Page 13: ...sation Veuillez vous reporter aux schémas 1 2 3 et 4 pour l installation SCHÉMA 1 FIXATION MURALE Pieds bombés À placer en dessous ou au dos en cas de montage au mur SCHÉMA 2 VOIE CENTRALE SCHÉMA 3 ENCEINTES SURROUND Butée de protection en feutre Pieds en caoutchouc Tige d inclinaison en option pour RP 600C RP 500C and RP 400C OU ...

Page 14: ...sitionnement Branchement conventionnel En utilisant du fil d enceinte d un diamètre minimum de 1 3 mm 16 AWG reliez la borne positive ROUGE de l enceinte de GAUCHE à la borne positive ROUGE de la voie de GAUCHE de votre amplificateur Reliez la borne négative NOIRE de l enceinte de GAUCHE à la borne négative NOIRE de la voie de GAUCHE de votre amplificateur Répétez cette procédure pour brancher tou...

Page 15: ...º 10 Vis à bois à tête bombée de 6 à 7 5 cm Vissez dans un poteau mural ou utilisez des chevilles gardez 6 mm apparents ATTENTION N utilisez pas le trou en poire pour une installation au plafond EN DESSOUS AU DESSUS OU FIGURE 1 POSITIONNEMENT DES ENCEINTES DANS LA ZONE D ÉCOUTE Avant droit Avant gauche 6 15 Positionnement latéral optionnel des enceintes surround L option A est préférée TROU D ATTA...

Page 16: ...R AFL AFR C SUB SUB ARR 30º 1 2 0 º 1 5 0 º 90º 120º ARL AFR AFL ARR 1 3 2 4 4 2 3 1 SSL SSR RSL RSR RP 8060FA RP 500SA RP 500SA RP 500SA RP 8060FA ATMOS FRONT ATMOS REAR SIDE SURROUND REAR SURROUND REFERENCE PREMIERE AVEC LA TECHNOLOGIE DOLBY ATMOS OU OU ENCEINTES SURROUND ...

Page 17: ... à une installation d enceintes passive Récepteur A V surround Récepteur A V surround OU ECIENTE COLONNE nº 10 Vis à bois à tête bombée de 6 à 7 5 cm Vissez dans un poteau mural ou utilisez des chevilles gardez 6 mm apparents ATTENTION N utilisez pas le trou en poire pour une installation au plafond HAUTEUR HAUTEUR HAUTEUR PRINCIPAL PRINCIPAL PRINCIPAL 150Hz Fréq filtre de bande min recommandée 80...

Page 18: ...ettoyer les grilles avec la brosse d un aspirateur ENTRETIEN ET NETTOYAGE Enregistrez votre produit en ligne à www klipsch com register Restez informé des nouveaux produits et des promotions Vos informations personnelles ne seront jamais revendues Ces informations d enregistrement ne sont pas utilisées à des fins de garantie Veuillez conserver votre reçu pour toute réclamation au titre de la garan...

Page 19: ...e und die akustischen Prinzipien entwickelte die die treibende Kraft unseres berühmten Sounds darstellen Auch heute noch folgen wir der Vision von PWK und jedes von uns hergestellte Produkt baut auf jahrzehntelanger Arbeit und Kreativität auf Diese Lautsprecher sind das Produkt unseres langjährigen Strebens nach akustischer Perfektion Erleben Sie die Leistung die Präzision und die Emotion von Klip...

Page 20: ...REFERENCE PREMIERE LAUTSPRECHER RP 8060FA RP 600M RP 504C RP 404C RP 600C RP 500C RP 400C RP 500M RP 400M RP 502S RP 402S RP 500SA RP 8000F RP 6000F RP 5000F RP 4000F ...

Page 21: ...iert werden muss Installationshinweise finden Sie in Diagramm 1 2 3 und 4 DIAGRAMM 1 WANDMONTAGE Abgerundete Füßchen An Unterseite oder Rückseite bei Wandbefestigung anbringen DIAGRAMM 2 CENTER KANAL DIAGRAMM 3 SURROUND LAUTSPRECHER Filzpolster Gummifüßchen Optional Kippstange für RP 600C RP 500C and RP 400C ODER ...

Page 22: ...s Verwenden Sie 16 Gauge Lautsprecherkabel oder dicker und verbinden Sie den ROTEN positiven Anschluss des LINKEN Lautsprechers mit dem ROTEN positiven Anschluss des LINKEN Kanals Ihres Verstärkers Verbinden Sie den SCHWARZEN negativen Anschluss des LINKEN Lautsprechers mit dem SCHWARZEN negativen Anschluss des LINKEN Kanals Ihres Verstärkers Wiederholen Sie dieses Verfahren für den Anschluss alle...

Page 23: ...SSE VORSICHT Verwenden Sie das Befestigungsloch nicht zur Deckenmontage UNTER ÜBER ABBILDUNG 1 LAUTSPRECHERPLATZIERUNG IM HÖRBEREICH Vorne rechts Vorne links Nr 10 2 5 bis 3 Zoll Flachkopf Holzschrauben In Ständerprofil befestigen oder Dübel verwenden etwa 6 mm hervorstehen lassen ODER 6 15 Optionale seitliche Platzierung von Surround Lautsprechern Option A wird bevorzugt BEFESTIGUNGSLOCH GEWINDE ...

Page 24: ...R C SUB SUB ARR 30º 1 2 0 º 1 5 0 º 90º 120º ARL AFR AFL ARR 1 3 2 4 4 2 3 1 SSL SSR RSL RSR RP 8060FA RP 500SA RP 500SA RP 500SA RP 8060FA ATMOS FRONT ATMOS REAR SIDE SURROUND REAR SURROUND REFERENCE PREMIERE MIT DOLBY ATMOS TECHNOLOGIE ODER ODER SURROUND LAUTSPRECHER ...

Page 25: ... Gruppe passiver Lautsprecher hinzugefügt werden Surround A V Receiver Surround A V Receiver ODER STANDLAUTSPRECHER HÖHE HÖHE HÖHE HAUPTEINHEIT HAUPTEINHEIT HAUPTEINHEIT VORSICHT Verwenden Sie das Befestigungsloch nicht zur Deckenmontage Nr 10 2 5 bis 3 Zoll Flachkopf Holzschrauben In Ständerprofil befestigen oder Dübel verwenden etwa 6 mm hervorstehen lassen 150Hz 80Hz Empfohlene min Crossoverfre...

Page 26: ...m Bürstenaufsatz eines Staubsaugers reinigen PFLEGE UND REINIGUNG Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www klipsch com register Dadurch werden Sie über neue Produkte und Sonderangebote informiert Ihre personenbezogenen Daten werden nie verkauft Diese Registrierungsdaten werden nicht zu Garantiezwecken verwendet Bewahren Sie bitte Ihre Quittung auf um die Garantie in Anspruch nehmen zu können ...

Page 27: ...os acústicos que constituyen la fuerza impulsora de nuestro altamente aclamado sonido distintivo Hoy en día seguimos siendo fieles a la visión de PWK y aplicamos la mayor parte de un siglo de sudor y genio a todos los productos que hacemos Estos altavoces son el resultado de nuestras décadas de obsesión con la perfección del sonido Sienta la potencia el detalle y la emoción de los Reference de Kli...

Page 28: ...ALTAVOCES REFERENCE PREMIERE RP 8060FA RP 600M RP 504C RP 404C RP 600C RP 500C RP 400C RP 500M RP 400M RP 502S RP 402S RP 500SA RP 8000F RP 6000F RP 5000F RP 4000F ...

Page 29: ...Consulte los diagramas 1 2 3 y 4 para hacer la instalación DIAGRAMA 1 MONTAJE EN PARED Patas de domo Poner en la parte de abajo o la parte de atrás si se montan en la pared DIAGRAMA 2 CANAL CENTRAL DIAGRAMA 3 ALTAVOCES SURROUND Tope de fieltro Patas de goma Barra de inclinación opcional para RP 600C RP 500C and RP 400C O BIEN ...

Page 30: ...as figuras 1 2 y 3 hay detalles de conexión y ubicación Conexión convencional Con cable de altavoz calibre 16 o mayor conecte la terminal ROJA positiva del altavoz IZQUIERDO a la terminal ROJA positiva del canal IZQUIERDO de su amplificador Conecte la terminal NEGRA negativa del altavoz IZQUIERDO a la terminal NEGRA negativa del canal IZQUIERDO de su amplificador Repita este procedimiento para con...

Page 31: ...AJO ENCIMA FIGURA 1 UBICACIÓN DEL ALTAVOZ EN EL ÁREA DE AUDICIÓN Delantera izquierda Delantera derecha SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X Y Z L R Front Right Front Left Tornillos Nº 10 o de 2 5 plg a 3 plg de cabeza troncocónica para madera Móntelos en un paral de pared o utilice anclas Deje expuesto 1 4 de plg O BIEN 6 15 Colocación opcional lateral del altavoz surround Se prefiere la opción A RANU...

Page 32: ...C SUB SUB ARR 30º 1 2 0 º 1 5 0 º 90º 120º ARL AFR AFL ARR 1 3 2 4 4 2 3 1 SSL SSR RSL RSR RP 8060FA RP 500SA RP 500SA RP 500SA RP 8060FA ATMOS FRONT ATMOS REAR SIDE SURROUND REAR SURROUND ALTAVOCES REFERENCE PREMIERE CON TECNOLOGÍA ATMOS DE DOLBY O BIEN O BIEN ALTAVOZ SURROUND ...

Page 33: ...uración de altavoz pasivo Surround A V Audio y video Surround Surround A V Audio y video Surround O BIEN ALTAVOZ DE PISO ALTURA ALTURA ALTURA PRINCIPAL PRINCIPAL PRINCIPAL PRECAUCIÓN No utilice el agujero en forma de ojo de cerradura para hacer montaje en el cielo raso Tornillos Nº 10 o de 2 5 plg a 3 plg de cabeza troncocónica para madera Móntelos en un paral de pared o utilice anclas Deje expues...

Page 34: ...io de cepillo de su aspiradora sirve para quitarles el polvo a las rejillas de altavoz CUIDADO Y LIMPIEZA Registre su producto en línea en at www klipsch com register Manténgase al día sobre nuevos productos y promociones Sus datos personales nunca serán vendidos Estos datos de registro no son para propósitos de garantía Guarde su recibo para hacer reclamaciones de garantía REGISTRO DEL PRODUCTO ...

Page 35: ...patenteada e os princípios acústicos que são a força por trás de nosso aclamado som singular Hoje continuamos a ser fiéis à visão de Paul W Klipsch e colocamos em cada produto que fabricamos o melhor de um século de suor e genialidade Essas caixas acústicas são o resultado da nossa longa obsessão com a perfeição sonora Sinta a potência a fidelidade sonora e a emoção da linha Klipsch Reference Somo...

Page 36: ...CAIXAS ACÚSTICAS REFERENCE PREMIERE RP 8060FA RP 600M RP 504C RP 404C RP 600C RP 500C RP 400C RP 500M RP 400M RP 502S RP 402S RP 500SA RP 8000F RP 6000F RP 5000F RP 4000F ...

Page 37: ...usadas Para instalação consulte os diagramas 1 2 3 e 4 DIAGRAMA 1 MONTAGEM NA PAREDE Pés ressaltados Colocar na parte inferior ou na parte de trás se instaladas na parede DIAGRAMA 2 CANAL CENTRAL DIAGRAMA 3 CAIXAS ACÚSTICAS SURROUND Protetor de feltro Pés de borracha Haste de inclinação opcional para RP 600C RP 500C and RP 400C OU ...

Page 38: ...ilustram aspectos da conexão e posicionamento das unidades Conexão convencional Usando um cabo para caixa acústica bitola 16 AWG ou maior conecte o terminal positivo VERMELHO da caixa acústica ESQUERDA ao terminal positivo VERMELHO do canal ESQUERDO do amplificador Conecte o terminal negativo PRETO da caixa acústica ESQUERDA ao terminal negativo PRETO do canal ESQUERDO do amplificador Repita este ...

Page 39: ...S CAIXAS ACÚSTICAS SURROUND EM PAREDE FIGURA 3 CONEXÕES PADRÃO ABAIXO ACIMA SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X Y Z L R Front Right Front Left Parafusos de cabeça chata para madeira no 10 de 63 a 76 mm de comprimento Montar na viga de parede ou usar buchas deixar 64 mm expostos OU 6 15 Posicionamento de surround lateral opcional A opção A é melhor ORIFÍCIO EM FORMA DE FECHADURA ORIFÍCIO ROSCADO OU 3 ...

Page 40: ...FL AFR C SUB SUB ARR 30º 1 2 0 º 1 5 0 º 90º 120º ARL AFR AFL ARR 1 3 2 4 4 2 3 1 SSL SSR RSL RSR RP 8060FA RP 500SA RP 500SA RP 500SA RP 8060FA ATMOS FRONT ATMOS REAR SIDE SURROUND REAR SURROUND REFERENCE PREMIERE COM TECNOLOGIA DOLBY ATMOS OU OU CAIXAS ACÚSTICAS SURROUND ...

Page 41: ... qualquer configuração de caixa acústica passiva Receiver A V surround SReceiver A V surround OU CAIXA ACÚSTICA DE PISO ALTURA ALTURA ALTURA PRINCIPAL PRINCIPAL PRINCIPAL CUIDADO Não use o orifício em forma de fechadura para instalação no teto Parafusos de cabeça chata para madeira no 10 de 63 a 76 mm de comprimento Montar na viga de parede ou usar buchas deixar 64 mm expostos 150Hz 80Hz Crossover...

Page 42: ...om a escova de um aspirador de pó CUIDADO E LIMPEZA Registre o produto on line no site www klipsch com register Mantenha se atualizado sobre novos produtos e promoções Suas informações pessoais nunca serão vendidas a terceiros As informações solicitadas para registro do produto não são usadas para fins de garantia Guarde uma cópia da nota fiscal ou recibo como comprovante para serviços cobertos pe...

Page 43: ...o a tromba e le tecniche dell acustica che sono alla base del nostro rinomato suono senza pari Oggi rimaniamo coerenti con la visione di PWK e incorporiamo la parte migliore di un secolo di impegno e genio in ogni prodotto che realizziamo Questi altoparlanti sono il risultato della nostra passione che dura da decenni per la perfezione acustica Provate la potenza i dettagli audio e le emozioni offe...

Page 44: ...ALTOPARLANTI REFERENCE PREMIERE RP 8060FA RP 600M RP 504C RP 404C RP 600C RP 500C RP 400C RP 500M RP 400M RP 502S RP 402S RP 500SA RP 8000F RP 6000F RP 5000F RP 4000F ...

Page 45: ...ma dell uso Vedere le figure 1 2 3 e 4 per l installazione FIGURA 1 MONTAGGIO A PARETE Piedini concavi Collocarli sulla parte inferiore o posteriore se il fissaggio è a parete FIGURA 2 CANALE CENTRALE FIGURA 3 ALTOPARLANTI SURROUND Protezione in feltro Piedini di gomma Rod di inclinazione opzionale per RP 600C RP 500C and RP 400C OPPURE ...

Page 46: ...nd Vedere le figure 1 3 e 4 per le connessioni e la collocazione Collegamento tipico Usando cavi di potenza di sezione uguale o maggiore di 1 30 mm2 16 AWG collegare il terminale positivo ROSSO e il terminale negativo NERO dell altoparlante SINISTRO rispettivamente ai terminali positivo ROSSO e negativo NERO del canale SINISTRO dell amplificatore Procedere in questo modo per collegare tutti gli al...

Page 47: ...IGURA 4 FISSAGGIO A PARETE DEGLI ALTOPARLANTI SURROUND FIGURA 3 CONNESSIONI STANDARD SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X Y Z L R Front Right Front Left Viti per legno a testa tronco conica da 6 35 7 62 mm n 10 o 12 Serrare le viti direttamente nel montante o nei tasselli lasciandone sporgere le teste di 6 mm 6 15 Collocazione facoltativa surround laterali è preferibile l opzione A MEDIANTE FORO MEDIA...

Page 48: ...AFL AFR C SUB SUB ARR 30º 1 2 0 º 1 5 0 º 90º 120º ARL AFR AFL ARR 1 3 2 4 4 2 3 1 SSL SSR RSL RSR RP 8060FA RP 500SA RP 500SA RP 500SA RP 8060FA ATMOS FRONT ATMOS REAR SIDE SURROUND REAR SURROUND REFERENCE PREMIERE CON TECNOLOGIA DOLBY ATMOS OPPURE OPPURE ALTOPARLANTI SURROUND ...

Page 49: ...di altoparlanti passivi Ricevitore A V surround Ricevitore A V surround OPPURE DIFFUSORE DA PAVIMENTO ALTEZZA ALTEZZA ALTEZZA PRINCIPALE PRINCIPALE PRINCIPALE ATTENZIONE Non utilizzare la scanalatura per vite per fissare l altoparlante al soffitto Viti per legno a testa tronco conica da 6 35 7 62 mm n 10 o 12 Serrare le viti direttamente nel montante o nei tasselli lasciandone sporgere le teste di...

Page 50: ... aspirapolvere CURA E PULIZIA Il prodotto può essere registrato on line sul sito www klipsch com register Si riceveranno così informazioni su nuovi prodotti e promozioni I dati personali degli utenti non saranno mai venduti Le informazioni di registrazione non vengono utilizzate a scopi di garanzia Conservare la ricevuta per mostrarla in caso di reclami coperti dalla garanzia REGISTRO DO PRODUTO ...

Page 51: ...响 1946年以来的宏亮与自豪 1946年 保罗 克里普什 Paul W Klipsch 凭借所创立的专有 扬声技术和对声学原理的理解 彻底改变了音响行业 成 就了广受世人赞誉的标志性音响声音 如今 我们仍然忠 实于保罗的理念 继承公司近一个世纪以来努力和智慧的 结晶 把其精华融入公司的每件音响产品 这些产品体现 了我们几十年来对完美听觉艺术的痴迷和追求 请亲身体 验杰士参考系列音响所再现的强劲 细腻且富有情感的声 音 我们是Keepers of the Sound 中 国 ...

Page 52: ...参考系列扬声器 RP 8060FA RP 600M RP 504C RP 404C RP 600C RP 500C RP 400C RP 500M RP 400M RP 502S RP 402S RP 500SA RP 8000F RP 6000F RP 5000F RP 4000F ...

Page 53: ...开始使用之前 有些杰士音箱配有脚垫和其它附件 需要在使用 前进行安装 请参照图1A 1B 2 3和4进行安装 图1 壁挂式安装 图2 中间声道 图3 环绕立体声音箱 毛毡缓冲垫 圆顶垫 放置在底部或背面 若进行 壁挂安装 橡胶脚垫 选的倾斜杖是为的 RP 600C RP 500C and RP 400C 或 ...

Page 54: ...房间的特 点 根据设计 环绕立体声音箱用来再现如今许多环绕立体声技术所 提供的声音的空间感和氛围感 请参考图1 图3和图4来连接和放置 环绕立体声音箱 请注意 环绕立体声音箱的面网是固定的 因此无 法被取下 传统连接方式 请使用16号 16 gauge 或更粗的喇叭线 把左音箱的正 极端子 红色端子 连接到放大器的左声道正极端子 红色端子 将左音箱的负极端子 黑色端子 连接到放大器的左声道负极端子 黑色端子 重复此步骤 将其余所有音箱连接到相应的放大器声道 上 请参考图3 每个端子连接上若有裸线 则该裸线不得触及任何其 它端子 否则可能造成短路并损坏设备 Reference Premiere RP 8060FA RP 8000F RP 6000F RP 5000F RP 4000F 和 RP 160M 型音箱均配备双接线柱 如果采用单导线连接 终端连接条应留在原 位 如果采用 双导线 或 ...

Page 55: ...ht Front Left 图1 在聆听区域放置扬声器 图2 中间声道 图4 墙面安装环绕音箱 图3 标准连接 低音炮 下面 上面 或 左前 右前 低音炮 6 15 侧环绕音箱的放置 首选选项A 注意 请勿使用栓孔进行吸顶式 安装 请勿使用栓孔进行 吸顶式安装 SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X Y Z L R Front Right Front Left 10号 2 5至3英寸盘头木螺丝 可固定在墙柱上或墙锚中 木螺丝应露出墙壁1 4英寸 0 6厘米 壁挂式安装 使 用锁眼 壁挂式安装 或 3 8 16 发货时不含壁挂支架 ...

Page 56: ...C SUB SUB ARR 30º 1 2 0 º 1 5 0 º 90º 120º ARL AFR AFL ARR 1 3 2 4 4 2 3 1 SSL SSR RSL RSR RP 8060FA RP 500SA RP 500SA RP 500SA RP 8060FA ATMOS FRONT ATMOS REAR SIDE SURROUND REAR SURROUND 采用 DOLBY ATMOS 技术的 REFERENCE PREMIERE 系列音箱 或 或 环绕立体声 音箱 ...

Page 57: ...A FLOORSTANDING SPEAKER 采用 DOLBY ATMOS 技术的 REFERENCE PREMIERE 系列音箱 或 标准连接 墙面安装环绕音箱 仰角声道 可将 RP 500SA 添加至任何无 源扬声器设置中 或 立式音箱 高度 高度 高度 主音箱 主音箱 主音箱 注意 请勿使用栓孔进行吸顶式 安装 请勿使用栓孔进行 吸顶式安装 10号 2 5至3英寸盘头木螺丝 可固定在墙柱上或墙锚中 木螺丝应露出墙壁1 4英寸 0 6厘米 150Hz 80Hz 建议最小分 频频率 建议最小分 频频率 ...

Page 58: ...您需要做的只是偶尔掸去音箱的灰尘 不要使用任何摩擦性或溶解性 清洁剂以及任何粗糙的去污剂 可以使用吸尘器配备的刷子来清洁面 网 保养和清洁 请在www klipsch com register在线注册您的产品 了解最新产品促销活动 您的个人信息绝不会被转售 该注册信息不用于保修目的 请保存好您的收据 保修时我们需要您出示该收据 产品注册 ...

Page 59: ... Klipsch أحدث 1946 في الشهرة ذات المميزة الصوتية أنظمتنا وراء الدافعة القوة عد ُ ت التي الصوتية والمبادئ لنا المملوكة الواسعة هذا وعبقريات مجهودات من األفضل الجزء ونجمع PWK لرؤية أوفياء اليوم حتى نزال وال في الكمال إلى بالوصول شغفنا نتيجة هي هذه الصوت مكبرات نصنعه منتج كل في القرن Klipsch Reference الفئة وإحساس ودقة قوة اكتشف الصوتيات الصوت حماة نحن بية لعر ا ...

Page 60: ...REFERENCE PREMIERE الصوت مكبرات RP 8060FA RP 600M RP 504C RP 404C RP 600C RP 500C RP 400C RP 500M RP 400M RP 502S RP 402S RP 500SA RP 8000F RP 6000F RP 5000F RP 4000F ...

Page 61: ...طيطية الرسوم إلى الرجوع ُرجى ي االستخدام 1 التخطيطي الرسم الحائط على تركيب 2 التخطيطي الرسم المركزية القنوات 3 التخطيطي الرسم المحيطي الصوت مكبرات اللباد من مصدات مطاطية مصدات قضيب لـ اختياري إمالة RP 600C RP 500C RP 400C مقببة مصدات أو السفلي الجانب على توضع التركيب حالة في الخلفي الجانب الحائط على أو ...

Page 62: ...ليدي التوصيل بمضخم اليسرى للقناة الموجب األحمر بالطرف األيسر الصوت لمكبر الموجب األسود بالطرف األيسر الصوت لمكبر السالب األسود الطرف بتوصيل قم الصوت الصوت مكبرات جميع لتوصيل اإلجراء هذا كرر الصوت بمضخم اليسرى للقناة السالب مكشوفة أسالك أي مالمسة عدم من تأكد 3 الشكل راجع المناسبة الصوت مضخم بقنوات المتبقية وإتالف كهربائي ماس قصر دائرة حدوث في تتسبب أن يمكن أخرى أطراف ألي توصيلة بأي أجهزتك بشريط توص...

Page 63: ...الخيار اختياري جانبي محيطي صوت مكبر وضع 10 على للتثبيت مقببة أس ر ب مسامير بوصة 3 بوصة 2 5 الخشب أو الحائط دعامة في التركيب 1 4 اترك مثبتات باستخدام مكشوفة بوصة أمامي أيسر أمامي أيمن ملولبة وليجة باستخدام تنبيه ثقب تعليقة تستخدم ال على للتركيب المفتاح السقف أسفل أعلى أو أو 1 الشكل استماع منطقة في الصوت مكبرات وضع بوص 0 5 x 3 8 16 مرفقة غير الحائط دعامات الصوت مضخم SUB التليفزيون جهاز TV يسار L مرك...

Page 64: ... 0 º 90º 120º ARL AFR AFL ARR 1 3 2 4 4 2 3 1 SSL SSR RSL RSR RP 8060FA RP 500SA RP 500SA REFERENCE PREMIERE ةدوزم ةينقتب DOLBY ATMOS عضو تاربكم توصلا يف ةقطنم عامتسا أو أو الصوت مكبر المحيطي RP 500SA RP 8060FA ATMOS FRONT ATMOS REAR SIDE SURROUND REAR SURROUND ...

Page 65: ...يسي الرئيسي بالحائط التركيب رأسي صوت مكبر RP 500SA كابينة إضافة الممكن من سلبي صوت مكبر إعداد ألي المستقبل األرض على قائم صوت مكبر المستقبل أو 150Hz األدنى الحد التحويل من به الموصى 80Hz 10 على للتثبيت مقببة أس ر ب مسامير بوصة 3 بوصة 2 5 الخشب أو الحائط دعامة في التركيب 1 4 اترك مثبتات باستخدام مكشوفة بوصة تنبيه ثقب تعليقة تستخدم ال على للتركيب المفتاح السقف األدنى الحد التحويل من به الموصى ...

Page 66: ...شط منظف أي استخدام من واحذر آلخر حين الكهربائية بالمكنسة المرفقة الفرشاة باستخدام الشبكات والتنظيف العناية www klipsch com register على اإلنترنت عبر منتجك سجل الجديدة والعروض بالمنتجات اطالع على كن ا ً ق مطل الشخصية معلومات بيع ُعاد ي لن الضمان اض ر ألغ هذه التسجيل معلومات ستخدم ُ ت ال الضمان لمطالبات باإليصال االحتفاظ الرجاء المنتج تسجيل ...

Page 67: ......

Page 68: ... KLIPSCH GROUP INC IN THE USA AND OTHER COUNTRIES A WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF VOXX INTERNATIONAL CORPORATION MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DOLBY LABORATORIES DOLBY ATMOS IS A REGISTERED TRADEMARK OF DOLBY LABORATORIES V03 180507 Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos and the double D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories ...