Kobalt SGY-AIR88TZ, Manual

Page 1: ...r Purchase Date Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 888 3KOBALT 8 a m 8 p m EST Monday Friday Français p 15 Español p 30 AB13766 KOBALT and the K Design are registered trademarks of LF LLC All Rights Reserved Français p 15 ...

Page 2: ...ol requires airflow that is at least 4 4 cubic feet per minute CFM at 60 pounds per square inch PSI Check the specifications of your air compressor to be sure that it can support both the minimum CFM and PSI required An air hose may cause up to 15 PSI drop in pressure so you may need to set the output higher to maintain the required pressure at the tool 4 4 CFM 60 PSI Tool Requirements Exigences r...

Page 3: ... SAFETY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY WEAR PROPER PROTECTIVE GEAR Keep loose hair loose clothing or any hanging jewelry away from all moving parts Wear protective safety glasses or face shield to protect eyes To reduce the risk of hearing damage ensure you use proper ear protectionto safeguard your hearing Dress properly and wear protective clothing when needed Whenever possible it is recomm...

Page 4: ...hat the operator has full control of the item 100 of the time Never operate tool if under the influence of drugs or alcohol Never operate tool if you are tired as operator needs to be in control of tool at all times It s always recommended to have a fire extinguisher and first aid kit near work area Keep proper footing at all times and do not overreach as slipping tripping and or falling Do not ab...

Page 5: ...S A RESPIRATOR OR DUST MASKS WHICH ARE SPECIALLY DESIGNED TO FILTER MICROSOPIC PARTICLES WA RNING LEAD FROM LEAD BASED PAINTS CRYSTALLINE SILICA FROM BRICKS CEMENT AND OTHER MASONRY ARSENIC AND CHROMIUM FROM CHEMICALLY TREATED LUMBER Improper operation or maintenance of air tool could result in serious injury and property damage Read and understand all warnings and operation instructions before us...

Page 6: ...its operation depend upon the knowledge of its construction usage and maintenance See Figure 1 not all accessories shown are included 2 Oil and Water Extractor Atomization Pressure Gauge Air Hose PREPARATION Before beginning the assembly and operation of the product make sure all parts are present Compare parts with package contents list If any part is missing ordamaged do not attempt to assemble ...

Page 7: ...ure to 60 psi Fully open air adjustment knob and adjust the spray pattern adjustment knob to proper range See Figure 5 all accessories shown may not be included 4 Pour paint into paint cup and put on cover See Fig 4 Oil and water extractor and air compressor not included 5 G Load paint Clockwise 4 ...

Page 8: ...ng pressure and item being sprayed For uniform finish lap each stroke over the preceding stroke making sure the spray is smooth and wet Using the lowest possible atomizing air pressure will reduce overspray and provide maximum efficiency See Fig 6 6 to 12 inches Start stroke Pull trigger Even and wet coat Release trigger End of stroke RIGHT Light coat Heavy coat WRONG 6 During normal use the air c...

Page 9: ... Pull out the air distribution ring using needle nose pliers and remove dirt See Figure 5 3 The clean air distribution ring must be inserted in a way that the plastic pin marked with an arrow 1 fits smoothly into the hole marked 2 See Figure 6 Firmly push in the air distribution ring in place See Figure 7 Insert the paint nozzle and tighten 1 1 2 3 not included slightly Make sure the air distribut...

Page 10: ...ig 11 e Screw on the fluid adjustment knob See Fig 12 The air cap wings are horizontal 13 6 8 9 NOTE Test spray pattern before use again During normal use the air cap wings are horizontal and the air cap should be pointed up as shown See Figure 13 This provides a vertical fan shaped pattern which gives maximum and even material coverage as the gun is moved back and forth parallel to the surface be...

Page 11: ... need to be repeated multiple times 4 If debris or build up is still present use a non wire soft bristle brush and brush area of nozzle that still contains dirt or debris and repeat steps 1 4 5 Once the spray gun nozzle has been completely cleared of any dirt or debris and is clean wipe the nozzle clean with a clean cloth or rag 6 Once nozzle has been properly cleaned reconnect the nozzle to the s...

Page 12: ...sure set too high Move gun further from surface a Move gun closer to surface b Adjust atomization pressure a Lubricate b Lubricate c Adjust d For pressure feed replace with new fluid nozzle and needle Dripping from fluid tip Thick dimpled finish resembling orange peel Thin sandy coarse finish a Loose air nozzle b Material around outside of air nozzle has dried a Atomization air pressure is set too...

Page 13: ...urchase price This warranty is void if defects in materials or workmanship or damages result from repairs or alterations which have been made or attempted by others or the unauthorized use of nonconforming parts the damage is due to normal wear damage is due to abuse including overloading of the tool beyond capacity improper maintenance neglect or accident or the damage is due to the use of the to...

Page 14: ... C 10 F D 18 21 E 24 Stem Paint Cup Plug O ring 5 3x 1 6 O ring 2 5x 2 1 O ring 6x 1 5 O ring 12x 1 8 O ring 6x2 w Air adj knob valve Brush EXPLODED VIEWS KOBALT and the K Design are registered trademarks of LF LLC All Rights Reserved Paint filter ...

Page 15: ... marques de commerce déposées de LF LLC Tous droits réservés JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d achat Des questions des problèmes des pièces manquantes Avant de retourner l article au détaillant communiquez avec notre service à la clientèle au 1 888 3KOBALT entre 8 h et 20 h HNE du lundi au vendredi ...

Page 16: ... outils Requisitos de herramientas Caractéristiques du produit de maintenir un niveau adéquat IMPORTANT Cet outil nécessite un débit d air d au moins 4 4 pi par minute à une pression de 3 3 aux exigencies minimales pi min et lb psi L utilisation d un tuyau à air peut entraîner une chute 2 60 lb psi Vérifiez les spécifications de votre compresseur d air afin de vous assurer qu il satisfait 2 de pre...

Page 17: ...E TYPE DE PURGE DIAMÈTRE INTÉRIEUR DE PRESSION DE SERVICE MAXIMALE LARGEUR DU JET ENTRÉE D AIR ENTRÉE DE FLUIDE GRAVITÉ EXTERNE PURGEUR 1 4 M M 0 055 PO 4 4 EN MOYENNE 8 6 EN CONTINU 20 32 CM 8 PO À 50 LB PO À2 20 32 CM 8 PO DE LA PIÈCE 1 4 PO NPS M K CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT COMPOSANTE CARACTÉRISTIQUES AIR REQUIS PI MIN À 60 LB PO 3 2 60 LB PO2 Gardez les cheveux les vêtements amples et tout b...

Page 18: ...çu pour être utilisé de manière précise CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES Travaillez dans un endroit bien ventilé Les utilisateurs doivent être en mesure de supporter facilement le poids de l article afin d en avoir le plein contrôle en tout temps N utilisez jamais l outil lorsque vous êtes sous l effet de drogues ou d alcool N utilisez jamais l outil si vous êtes fatigué puisque vous devez en...

Page 19: ...bles ou de gaz à proximité d un compresseur d air ni d autres matériaux comprimés Portez un masque facial ou un masque anti vapeurs ainsi que des vêtements de protection pendant la pulvérisation Utilisez toujours le pistolet de pulvérisation dans un endroit bien aéré afin de prévenir les risques d incendie et les dangers pour la santé Pour de plus amples amples renseignements consultez la fiche si...

Page 20: ...CHIMIQUES RECONNUS PAR L ÉTAT DE LA CALIFORNIE COMME ÉTANT LA CAUSE DE CANCERS D ANOMALIES CONGÉNITALES ET D AUTRES PROBLÈMES LIÉS AUX FONCTIONS REPRODUCTRICES VOUS POUVEZ OBTENIR LA LISTE DES PRODUITS CHIMIQUES AU www oehha ca gov CONFORMÉMENT À LA PROPOSITION 65 VOICI QUELQUES UNS DE CES PRODUITS CHIMIQUES DU PLOMB PROVENANT DE PEINTURES À BASE DE PLOMB DE LA SILICE CRISTALLINE PROVENANT DE LA B...

Page 21: ...onnaissances qu ont les utilisateurs relativement à sa fabrication à son utilisation et à son entretien Consultez la figure 1 Certains accessoires illustrés ne sont pas inclus 2 Extracteur d huile et d eau Manomètre de pulvérisation Tuyau d air souple PRÉPARATION Avant de commencer l assemblage et d utiliser le produit assurez vous de disposer de toutes les pièces Comparez les pièces dans l emball...

Page 22: ...s inclus 5 G Versez la peinture Sens des aiguilles d une montre 4 5 Raccordez le tube d air au connecteur d entrée d air du compresseur d air Réglez la pression à 60 lb po Tournez complètement le bouton de réglage du débit d air en position ouverte et tournez le bouton de réglage du jet en position adéquate Consultez la figure 5 il se peut que les accessoires représentés ne soient pas tous inclus ...

Page 23: ...priée du pistolet est essentielle à l obtention d un fini adéquat Le pistolet doit être tenu à un angle de 90 de la surface couverte et il doit être déplacé parallèlement à celle ci Pour plus de précision gardez le pistolet à une distance de 15 24 cm à 30 48 cm de la surface et des matériaux Relâchez la gâchette avant la fin du trait pour obtenir une couverture uniforme Pour obtenir une couverture...

Page 24: ...tus et enlevez la saleté consultez la figure 5 3 La bague de répartition d air pur doit être placée de façon à ce que la tige de plastique indiquée par une flèche 1 s insère facilement dans l orifice prévu à cet effet 2 consultez la figure 6 Ensuite enfoncez fermement la bague de 1 1 2 3 4 5 REMARQUE Assurez vous que la saleté ne s est pas accumulée sur les surfaces Veillez à ne pas endommager les...

Page 25: ...de consultez la figure 12 Les ailettes du capuchon d air sont à l horizontale 13 6 8 9 REMARQUE Effectuez un essai de pulvérisation pour vérifier la répartition avant d utiliser de nouveau l outil Fendant l utilisation normale les ailettes du bouchon d air sont à l horizontale et le bouchon d air devrait pointer tel qu il est illustr consultez la figure 13 Vous obtenez ainsi la répartition vertica...

Page 26: ...se complètement nettoyée essuyez la avec un linge propre 6 Une fois le nettoyage terminé raccordez la buse au pistolet de pulvérisation ainsi que l alimentation en air puis testez le pistolet afin de vérifier s il fonctionne correctement Si vous avez terminé votre projet assurez vous qu il n y a pas de peinture dans le système lorsque vous le testez Si tel est le cas vous devrez recommencer le pro...

Page 27: ...ettoyez l arrière de la buse et posez le corps du pistolet Remettez la buse en place et ajustez la contre le corps du pistolet c Replacez le joint pour machines Pulvérisation intermittente a Le pistolet n est pas réglé correctement b Le bouchon d air est sale c La pointe de la buse à fluide est obstruée d L aiguille est lente La vis de réglage du jet en éventail n est pas correctement assise a Il ...

Page 28: ...l est jugé défectueux et qu il est couvert par la présente garantie le distributeur l échangera ou vous remboursera le prix d achat Cette garantie sera annulée si les défauts de matériaux ou de fabrication ou les dommages résultent de réparations ou de modifications non autorisées de l utilisation de pièces non conformes de l usure normale d un usage abusif notamment une surcharge de l outil d un ...

Page 29: ...de Bouton de réglage du fluide Tige Ressort Obturateur d air Buse à fluide Joint d étanchéité Joint d étanchéité de pointeau Goupille de gâchette Gâchette Joint Dispositif de retenue à pression p 4 Mamelon à fluide Filtre à peinture Écrou de joint Réservoir à peinture Dispositif antigoutte Couvercle Clé Douille Support à pistolet Connecteur Soupape d entrée Vis de direction Ressort de l interrupte...

Page 30: ...radas de LF LLC Todos los derechos reservados ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ a r p m o c e d a h c e F e i r e s e d o r e m ú N Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 888 3KOBALT de lunes a viernes de 8 00 a m a 8 00 p m hora estándar del Este ...

Page 31: ...l producto IMPORTANTE Para funcionar de manera correcta esta herramienta requiere un flujo de aire de por lo menos 4 4 pies cúbicos por minutos CFM por sus siglas en inglés para 60 libras por pulgada cuadrada PSI por sus siglas en inglés Revise las especificaciones de su compresora de aire para asegurarse de que puede soportar tanto los CFM como las PSI mínimas requeridas Una manguera de aire comp...

Page 32: ... ALIMENTACIÓN TIPO MIXTO TIPO PURGA I D DE LA BOQUILLA DE FLUIDO PRESIÓN DE TRABAJO MÁXIMA TAMAÑO DE LA MODALIDAD ENTRADA DE AIRE ENTRADA DE FLUIDOS GRAVEDAD EXTERNO CON PURGA 0 14 CM 0 055 PULG 4 4 PROMEDIO 8 6 CONTINUO 20 32 CM 50PSI 20 32 CM DISTANCIA DE LA PIEZA DE TRABAJO NPS de 1 4 PULG M K ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO COMPONENTE ESPECIFICACIONES AIRE NECESARIO SCF 60PSI 60 PSI Mantenga el ...

Page 33: ...Cada herramienta tiene una función única y está diseñada para funcionar de una forma específica PAUTAS DE SEGURIDAD ADICIONALES Trabaje en un área bien ventilada Los operadores deben poder manejar fácilmente el peso de la masa del artículo de modo que el operador tenga completo control del artículo el 100 del tiempo Nunca use la herramienta bajo los efectos de drogas o alcohol Nunca use la herrami...

Page 34: ...idos o gases inflamables cerca de la compresora de aire ni de otros materiales comprimidos bajo presión Use una mascarilla para el rostro o un respirador y ropa protectora al rociar Siempre rocíe en un área bien ventilada para prevenir riesgos a la salud y de incendio Consulte la hoja de datos de seguridad de materiales MSDS por sus siglas en inglés para conocer los detalles de los materiales de r...

Page 35: ...OR EL LIJADO EL SERRUCHADO LA TRITURACIÓN Y LA PERFORACIÓN ELÉCTRICA Y OTRAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CONTIENE QUÍMICOS RECONOCIDOS POR EL ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTES DE CÁNCER DEFECTOS CONGÉNITOS U OTROS DAÑOS EN EL APARATO REPRODUCTIVO SE PUEDE OBTENER UNA LISTA DE LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS EN www oehha ca gov BAJO PROPOSITION 65 PROPUESTA 65 ALGUNOS EJEMPLOS DE ESTAS SUSTANCIAS QUÍMICAS S...

Page 36: ...uncionamiento dependen del conocimiento de su fabricación uso y mantenimiento Consulte la Figura 1 No se muestran todos los accesorios incluidos 2 Extractor de aceite y agua Indicador de presión de atomización Manguera de aire comprimido PREPARACIÓN Antes de ensamblar y hacer funcionar el producto asegúrese de contar con todas las piezas Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y ...

Page 37: ...ga de pintura En dirección de las manecillas del reloj 4 5 Conecte el tubo de aire al conector de la entrada de aire desde el compresor de aire Ajuste la presión a 60 psi Abra completamente la perilla de ajuste del aire y regule la perilla de ajuste de diseño de rociado en el rango adecuado Consulte la figura 5 todos accesorios que se muestran podrían no estar incluidos ...

Page 38: ... manipulación adecuada de la pistola es esencial para obtener un buen acabado La pistola se debe sostener en un ángulo de 90 con respecto a la superficie donde se rociará y se debe mover paralelamente a ella Para un control preciso sostenga la pistola a una distancia de 15 24 a 30 48 cm de la superficie y del material El gatillo se debe liberar antes del final de la aplicación para obtener una cob...

Page 39: ...ine la suciedad Consulte la Figura 5 3 El anillo de distribución de aire limpio se debe colocar de modo que la clavija de plástico marcada con una flecha 1 encaje suavemente en el orificio marcado 2 Consulte la figura 6 Luego presione firmemente el anillo de distribución de aire Consulte la Figura 7 Inserte la boquilla de pintura y apriete levemente Luego vuelva a quitarla Asegúrese de que el anil...

Page 40: ...ulte la Figura 12 Los alerones de la tapa del aire están en posición horizontal 13 6 8 9 NOTA Pruebe la modalidad de rocío antes de volver a usar Durante el uso normal los alerones de la tapa del aire están en posición horizontal y la tapa del aire debe colocarse hacia arriba según se muestra Consulte la Figura 13 Esto proporciona un diseño vertical en forma de ventilador lo cual brinda una cobert...

Page 41: ...contiene suciedad o desechos y repita los pasos 1 a 4 5 Una vez que se haya eliminado toda la suciedad o los desechos de la boquilla de la pistola rociadora y esté limpia pásele un trapo o paño a la boquilla 6 Una vez que la boquilla se ha limpiado adecuadamente vuelva a conectarla a la pistola rociadora y vuelva a conectar la pistola rociadora al suministro de aire Luego pruebe el rociador para a...

Page 42: ...ello Rocío intermitente a La pistola no está bien ajustada b La tapa de aire está sucia c La punta de fluido está obstruida d La aguja está floja El tornillo de ajuste del ventilador no está asentado correctamente a No hay presión de aire en la pistola b La presión de fluido es demasiado baja para la tapa de mezcla interna y el tanque de presión c El tornillo para control de fluidos no está sufici...

Page 43: ...erramienta por encima de su capacidad mantenimiento inadecuado negligencia o accidente o el daño es debido al uso de la herramienta después de una falla parcial el uso con accesorios inadecuados o reparaciones o alteraciones no autorizadas Esta garantía le otorga derechos legales específicos pero podría tener también otros derechos que varían según el estado Si tiene preguntas acerca de la garantí...

Page 44: ... Conjunto de guías para ajuste de fluido Perilla de ajuste de fluido Vástago Resorte Tapa de aire con anillo Anillo de distribución de aire Tornillo de sellado de la aguja Pasador del gatillo Gatillo Empaquetadura Retenedor a presión d 4 Boquilla acopladora de fluido Filtro para pintura Tuerca de unión Recipiente de pintura Dispositivo de control anti goteo Cubierta Llave Brocha Porta pistola Impr...