kobi SOLAR LED SPIKE 2x1W, User Manual

Page 1: ...OPAKOWANIA Nazwa produktu Solar LED SPIKE 2x1W 1 Panel solarny Wymiary lampy Ø43x85x250mm 2 Lampa Wymiary panelu solarnego 173x193mm 2 Śruba Temperatura barwowa 4000K 2 Plastikowa śruba Akumulator Li ion 3 7V 2200mAh 3 Szpic Pobór mocy 2 1W 1 Instrukcja użytkownika Strumień świetlny 2 100LM Kąt świecenia 40 Trwałość źródła światła 30 000h Liczba cykli włącz wyłącz 15 000 Klasa szczelności IP65 ...

Page 2: ...go modułu solarnego niż ten który jest oryginalnie dołączony do oprawy Wszelkie zmiany z tym związane mogą spowodować obrażenia ciała oraz unieważnią gwarancję na produkt 3 Zaleca się również okresowe czyszczenie powłoki modułu solarnego Zabrudzone ogniwo może obniżyć wydajność fotowoltaiczną 4 W celu uniknięcia przebarwień na obudowie nie należy stosować silnych preparatów czyszczących np na bazi...

Page 3: ...it should be via the solar panel at least once every 3 months fully charged USAGE NOTES 1 The included spikes have sharp edges which means that they should not be used by children in any way 2 It is not allowed to use a different solar module than the one originally included for binding Any changes related to this may result in personal injury and will invalidate the warranty on the product 3 It i...

Page 4: ...nd der Lithium Ionen Konstruktion sehr gering ist 2 Das Solarpanel sollte an einem Ort aufgestellt werden an dem es genug Sonnenlicht absorbiert 3 Bitte beachten Sie dass die maximale Leuchtdauer des LED Flutlichts in Abhängigkeit von der Absorptionszeit und der Intensität des Sonnenlichts variiert 4 Um eine dauerhafte Beschädigung der Batterie zu vermeiden sollte sie über das Solarpanel mindesten...

Page 5: ...x250mm 2 Λυχνίες Διαστάσεις ηλιακού πάνελ 173x193mm 2 Βίδες Θερμοκρασία χρώματος 4000K 2 Πλαστικές βίδες Μπαταρία Li ion 3 7V 2200mAh 3 Ακίδες καρφιά Κατανάλωση ισχύος 2 1W 1 Εγχειρίδιο χρήστη Φωτεινή δέσμη 2 100LM Γωνία φωτισμού 40 Ανθεκτικότητα πηγής φωτός 30 000h Αριθμός κύκλων ενεργοποίησης απενεργοποίησης 15 000 Βαθμός στεγανότητας IP65 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Βαθμός στεγανότητας IP65 ανθεκτ...

Page 6: ...α υπό την επιβολή προστίμου δεν μπορούν να πεταχτούν σε συνηθισμένα απορρίμματα μαζί με άλλα απόβλητα Επειδή τα προϊόντα αυτά ενδέχεται να είναι επιβλαβή για το φυσικό περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία απαιτούν ειδική μορφή επεξεργασίας ανάκτησης ανακύκλωσης διάθεσης Μπορείτε να ενημερωθείτε για τις δυνατότητες αξιοποίησης μιας φθαρμένης συσκευής στο κατάλληλο δημοτικό ή κοινωτικό γραφείο ES Manu...

Page 7: ... pérdidas de color en la luminaria no se deben emplear agentes de limpieza agresivos incluidos los de base alcohólica ELIMINACIÓN De conformidad con la directiva europea 2012 19 UE relativa a equipos eléctricos y electrónicos la marca RAEE indica la necesidad de recogida selectiva de equipos eléctricos y electrónicos gastados Los productos provistos de esa marca no se pueden desechar a la basura n...

Page 8: ...kasutada tugevad puhastusvahendeid nt alkoholipõhised vahendid JÄÄTMETÖÖTLUS Euroopa direktiiv 2012 19 EL elektriliste ja elektrooniliste seadmete WEEE märgistuse kohta direktiiv elektroonikaseadmete jäätmete kohta sätestab et kasutatud elektri ja elektroonikaseadmed tuleb kokku koguda Sel viisil märgistatud tooteid ei tohi trahvi ähvardusel koos muude jäätmetega tavalise prügina ära visata Sellis...

Page 9: ...e la garantie 3 Il est recommandé de nettoyer périodiquement la surface du module solaire Une cellule sale peut diminuer les performances photovoltaïques 4 Ne pas utiliser des produits de nettoyage forts p ex à base d alcool pour éviter toute décoloration de l enveloppe ÉLIMINATION Conformément aux dispositions de la Directive Européenne 2012 19 UE du Parlement européen et du Conseil relative aux ...

Page 10: ...a svaka 3 mjeseca NAPOMENE O KORIŠTENJU 1 Uključeni u set šiljci imaju oštre rubove što znači da ih djeca ne smiju koristiti na bilo koji način 2 Ne smije se koristiti drugačiji solarni modul nego onaj izvorno uključen uz okvir Sve promjene vezane uz to mogu rezultirati tjelesnim ozljedama i poništiti će jamstvo na proizvod 3 Također preporučuje se povremeno čišćenje ljuske solarnog modula Prljavi...

Page 11: ...az akkumulátor tartós károsodását minimum 3 havonta teljesen fel kell azt tölteni szolár panelen keresztül HASZNÁLATRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 1 A készlethez mellékelt tüskéknek élesek a szélei ami miatt azok semmiféleképpen nem használhatóak gyermekek által 2 Nem megengedett más szolár modul használata mint amelyik eredetileg mellékelve van a lámpatesthez Mindenféle ezzel kapcsolatos módosítás a te...

Page 12: ...rsi che c è poca probabilità che la batteria esploda grazie alla sua struttura agli ioni di litio 2 Il pannello solare deve essere posizionato in un punto tale da permettergli di assorbire una sufficiente quantità di raggi solari 3 Occorre tener presente che la massima durata di funzionamento della lampada a LED dipende dal tempo di ricarica e dall intensità dei raggi solari 4 Per evitare il danne...

Page 13: ... Energijos suvartojimas 2 1 W 1 Vartotojo instrukcija Šviesos srautas 2 100 LM Apšvietimo kampas 40 Šviesos šaltinio patvarumas 30 000 h Ciklų Įjungti Išjungti skaičius 15 000 Sandarumo klasė IP65 GAMINIO SAVYBĖS Sandarumo klasė IP65 atsparumas vandens poveikiui Įrengta viršįtampio ir viršsrovių apsauga Šviesos šaltinis šviesos diodų lempos Paprasta montuoti Saulės pakraunamas TECHNINĖS PASTABOS 1...

Page 14: ... 1 W 1 Saules panelis Lampas izmēri Ø43 x 85 x 250 mm 2 Lampa Saules paneļa izmēri 173 x 193 mm 2 Skrūve Krāsu temperatūra 4000 K 2 Plastmasas skrūve Akumulators Li ion 3 7 V 2200 mAh 3 Spice Jaudas patēriņš 2 1 W 1 Lietotāja rokasgrāmata Gaismas plūsma 2 100 LM Gaismas leņķis 40 Gaismas avota izturība 30 000 h Ieslēgšanas izslēgšanas ciklu skaits 15 000 Hermētiskuma klase IP65 PRODUKTA ĪPAŠĪBAS H...

Page 15: ...nerācijas pārstrādes apglabāšanas veids Jūs varat uzzināt par nolietotas ierīces utilizācijas iespējām attiecīgajā pilsētas vai pašvaldības pārvaldē RO Manual de utilizare Vă rugăm să vă familiarizați cu informațiile de mai jos DATELE TEHNICE CONȚINUTUL AMBALAJULUI Denumirea produsului Solar LED SPIKE 2x1W 1 Panoul solar Dimensiunile lămpi Ø43x85x250mm 2 Lampă Dimensiunile panoului solar 173x193mm...

Page 16: ...E indică necesitatea de colectare separată a echipamentelor electrice și electronice uzate Produsele marcate astfel sub sancțiunea unei amenzi nu poate fi eliminat în deșeuri municipale împreună cu alte deșeuri Astfel de produse pot fi dăunătoare pentru mediu și sănătatea umană necesită forme speciale de tratament recuperare reciclare eliminare Privind posibilitatea de eliminarea aparatului puteți...

Page 17: ...т снизить фотоэлектрическую эффективность 4 Во избежание обесцвечивания корпуса не используйте сильные чистящие средства например на спиртовой основе УТИЛИЗАЦИЯЛИЗАЦИЯ В соответствии с Европейской директивой 2012 19 ЕС по электротехническому и электронному оборудованию маркировка WEEE указывает на необходимость выборочного сбора использованного электрического и электронного оборудования Изделия об...

Page 18: ...etky zmeny s tým spojené môžu spôsobiť zranenia a nárok na záruku výrobku zaniká 3 Odporúčame pravidelné čistenie povrchu solárneho modulu Znečistený povrch môže spôsobiť znížený fotovoltaický výkon 4 Aby sa predišlo odfarbeniu krytov nepoužívajte silné čistiace prostriedky napr na báze alkoholu LIKVIDÁCIA Zhodne s Európskym nariadením 2012 19 EÚ ktoré sa týka elektrických a elektronických zariade...

Page 19: ...ILA GLEDE UPORABE 1 V paketu priloženi klini imajo ostre robove zato jih shranjujte zunaj dosega otrok 2 Uporablja se lahko izključno solarni modul ki je prvotno pritrjen na svetilko Vsaka sprememba v zvezi s tem lahko vodi v telesne poškodbe in razveljavitev garancije na izdelku 3 Priporočamo redno čiščenje premaza solarnega modula Umazane celice so lahko razlog za nižjo učinkovitost fotovoltaike...