Kobil SecOVID Reader III, Manual

Page 1: ...KOBIL SecOVID Reader III Manual user manual secovid readerIII_2v17_20090608_de_uk indd 1 08 06 2009 16 09 39 ...

Page 2: ...re Update 10 9 Support 10 10 Technische Spezifikationen 11 English Page 12 19 1 Introduction 12 2 Operating Controls 13 3 Replacing the Batteries 13 4 Inserting the Smartcard 13 5 SecOVID Offline Operation whithout PC 14 6 Installation Connecting to a PC 17 7 Security Warnings 18 8 Firmware update 18 9 Support 19 10 Technical Details 19 user manual secovid readerIII_2v17_20090608_de_uk indd 2 08 0...

Page 3: ... Home Banking HBCI und Public Key Infrastrukturen PKI Durch die kompakte Bauweise für Online Offline Betrieb können Sie den KOBIL SecOVID Reader III überall bei sich tragen und komfortabel für sichere Transaktionen nutzen sowohl online am PC angeschlossen als vollwertiges Klasse 3 Terminal als auch ohne Verbindung zum PC offline mit Batteriebetrieb Die updatefähige Firmware garantiert die An passu...

Page 4: ...VID Reader III automatisch 60 Sekunden nach Ablauf einer Transaktion aus oder er kann manuell über den EIN AUS Schalter ein und ausgeschaltet werden 4 Einlegen der Smart Card Legen Sie die Smart Card mit der goldenen Kontaktfläche nach oben und nach vorne in den KOBIL SecOVID Reader III ein Im Offline Betrieb ohne Anschluss an den PC wird da durch automatisch die SecOVID Anwendung gestartet siehe ...

Page 5: ...en zugehörigen Zifferntasten aktivieren Mit der roten Abbruch Taste gelangen Sie stets zurück ins Hauptmenü 5 1 Erzeugen eines SecOVID Einmal Passworts OTP Falls Ihr SecOVID Reader III noch in der optionalen Docking Station steckt ziehen Sie ihn bitte heraus und stecken Sie Ihre SecOVID Smart Card ein Falls auf dem Display die Meldung SecOVID Karte nicht lesbar erscheint ist die Smart card nicht m...

Page 6: ...ie die grüne Bestätigungstaste 5 2 Auswahl eines anderen der 10 SecOVID Generatoren auf der Karte Bitte gehen Sie vor wie zuvor beschrieben aber betätigen Sie vor der PIN Eingabe die Tastenkombination F 0 für Generator 0 der Default Generator F 1 für Ge nerator 1 bzw F 9 für Generator 9 Der aktuell ausgewählte Generator wird am Display als angezeigt SecOVID OTP0 SecOVID OTP9 5 3 Entsperrung einer ...

Page 7: ...eheimzahl PIN ausdenken und diese fest legen Wenn Sie eine NULLPIN geschützte Smart Card einlegen so erscheint die folgende Display Meldung PIN Bitte legen Sie nun Ihre PIN fest in dem Sie die Ziffern eingeben und die Eingabe mit der grünen Bestätigungstaste abschließen Zur Bestätigung müssen Sie die Eingabe danach noch einmal wiederholen bestätigen Mit der gelben Korrekturtaste können Sie die Ein...

Page 8: ...orrekturtaste können Sie die Eingaben verändern mit der roten Abbruch taste brechen Sie den Vorgang ab ohne den NULLPIN Status aufzuheben und gelangen in das Hauptmenü 6 Installation Anschluss an den PC erfordert Docking Station Die USB Docking Station ist als optionales Zubehör erhältlich oder Sie liegt dem Smart Card Terminal im Bundle bei Stecken Sie den SecOVID Reader III auf die Docking Stati...

Page 9: ...erten elektronischen Signatur der ein gesteckten Smart Card stets unbeobachtet ein und nur dann wenn das Schloßsymbol am Display angezeigt wird Sie können die PIN Eingabe jederzeit durch Betätigung der Abbruch Taste abbrechen In keinem Fall wird die eingegebene PIN zum PC übertragen Für qualifizierte Signaturen darf das Gerät nur zusammen mit bestätigten Signatur Karten eingesetzt werden Liste sie...

Page 10: ...am Bild schirm Der Aktualisierungsvorgang kann einige Minuten dauern Falls nach Ablauf der Aktualisierung die Feh lermeldung Update failed oder Bootloa der Vxx waiting for update am Display des Smartcard Terminals angezeigt wird wurde das Update nicht akzeptiert Ggf handelt es sich dann nicht um eine authentische Version der Firmware Wenden Sie sich in solch einem Fall bitte direkt an den KOBIL Su...

Page 11: ... 60 mA Display 2x16 alphanumerisch Tastatur 4x4 Tasten Übertragungsgeschwindigkeit 62 000 bps Protokolle T 0 T 1 Zertifizierungen EMV Level 1 Common Criteria EAL3 HBCI Microsoft WHQL CE FCC API PC SC CT API OCF Betriebssysteme Windows 98SE Me 2000 XP 2003 Server Vista Linux MacOS X Maße BxHxT 65 x 80 x 19 mm user manual secovid readerIII_2v17_20090608_de_uk indd 11 08 06 2009 16 09 45 ...

Page 12: ...ic or private sector home banking HBCI and public key infrastructures PKI Its compact design for online offline operation enables you to carry the KOBIL SecOVID Reader III anywhere you go and to use it for easy and secure transactions both online with a PC as fully featured class 3 terminal and offline that is without a PC connection and running on battery power The update capable firmware ensures...

Page 13: ...tomatically turn itself off 60 seconds after completing the last transaction Alternatively you can switch it on or off manually using the On Off switch 4 Inserting the Smartcard Insert the smartcard into the KOBIL SecOVID Reader III with the brass coloured contact facing upward and forward In the offline mode without PC connection this will automatically start the SecOVID application for more info...

Page 14: ...h option by pressing the appropriate numerical key The red Cancel button will take you back to the main menu any time 5 1 Creating a SecOVID One Time Pass word OTP If your SecOVID Reader III is still attached to the optional docking station please remove it and insert your SecOVID smartcard If the display shows the message Cannot read SecOVID card the smartcard has not been personalised with SecOV...

Page 15: ...ease proceed as described above except that prior to the PIN entry you type in the key combination F 0 for generator 0 the default generator F 1 for generator 1 or F 9 for generator 9 The currently selected generator will be displayed as SecOVID OTP0 SecOVID OTP9 5 3 Unblocking a Blocked SecOVID Smartcard If the smartcard PIN has been incorrectly entered too many times in a row the card will block...

Page 16: ...g the green Confirmation button For confirmation purposes you will have to repeat your entry once more Confirm PIN Use the yellow Correct button to change your entry Use the red Cancel button to abort the process without lifting the NULLPIN state and to go to the main menu 5 5 Changing the Smartcard PIN If you wish to change the PIN of your SecOVID card please proceed as follows If your SecOVID Re...

Page 17: ...al accessory and is included in the smartcard terminal bundle Slide the SecOVID Reader III onto the docking station using the guide rails on the backside until the offline part of the docking station clicks into position Note Do not connect the USB cable of the docking station to the PC before the installation program has prompted you to do so Start your PC The smartcard terminal has NOT been conn...

Page 18: ...tur de For your own security use only approved signature application components Be sure to check regularly under www kobil com whether new firmware releases are available for your device The hardware version of the device is stated on the type plate on the back of the hou sing The firmware version is displayed by the device at power on You cannot abort the loading of new firm ware The device will ...

Page 19: ...thentic firmware has been loaded 9 Support For technical assistance FAQs as well as driver and firmware updates visit www kobil com 10 Technical Details Interface USB 2 0 full speed CCID compliant Power supply USB Contact Unit 100 000 insertion cycles sliding contacts Card Power supply 60 mA Display 2x16 alphanu merical Keyboard 4x4 keys Transmission speed 62 000 bps Protocols T 0 T 1 Certificatio...

Page 20: ...www kobil com DB21 DEEN 1 2v17_20090608_de_uk user manual secovid readerIII_2v17_20090608_de_uk indd 20 08 06 2009 16 09 53 ...