KOCHWERK 04586, Operating Instructions Manual

Page 1: ...E IMPORTEUR NL Auf der vorderen und hinteren Ausklappseite findest du alle Abbildun gen auf die in dieser Gebrauchsanleitung verwiesen wird Klappe diese Seiten vor dem Lesen der Gebrauchsanleitung auf WICHTIGE HINWEISE UNBEDINGT AUFBEWAHREN DE Seite 1 On the front and back fold out page you will find all illustrations referenced in these operating instructions Open these pages before reading the ope...

Page 2: ...A 2 1 3 5 6 B 4 7 8 9 10 11 12 13 ...

Page 3: ...ständigkeit und die Bestandteile auf Transport schäden überprüfen Bei Schäden nicht verwenden sondern den Kundenservice kontaktieren Eventuelle Folien Aufkleber oder Transportschutz vom Gerät abnehmen Niemals das Typenschild und eventuel le Warnhinweise entfernen Legendennummern werden folgender maßen dargestellt 1 Bildverweise werden folgendermaßen dargestellt Bild A AUF EINEN BLICK Bild A 1 Rühr...

Page 4: ...nn ge ringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben HINWEIS kann Risiko von Sachschäden zur Folge haben Liebe Kundin lieber Kunde wir freuen uns dass du dich für die Kochwerk Küchenmaschine entschieden hast Solltest du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz Zubehörteilen haben kontaktiere den Kundenservice über unsere Website www dspro de kundenservice Informationen zur Gebrauchsanleitung Lies vor d...

Page 5: ...technischen Daten mit denen die ses Gerät versehen ist beachten Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kön nen elektrischen Schlag Brand und oder Verletzungen verursachen Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bezüglich des ...

Page 6: ...dler prüfen lassen um eventuelle Gefährdungen zu vermeiden Die Motoreinheit und Anschlusslei tung niemals mit feuchten Händen berühren wenn sie an das Stromnetz angeschlossen ist WARNUNG Verletzungs gefahr Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fernhalten Es besteht Erstickungsgefahr Kleidung Schmuck Haare Hände und andere Körperteile vom Gerät fernhalten damit sich nichts in dre henden Geräte...

Page 7: ...an einem trockenen Platz bei Temperaturen zwischen 0 und 40 C außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren aufbewahren Keine schweren Gegenstände auf das Gerät oder die Anschlussleitung legen oder stellen VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Die Zubehörteile können mit Produk tionsrückständen behaftet sein Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden alle Zubehörteile gründlich vor dem ersten Gebrauch...

Page 8: ...en Entriegelungshe bel 3 betätigen und mit der anderen Hand den Rührarm nach oben drücken Um den Rührarm wieder nach unten zu klappen den Entriegelungshebel erneut betätigen Rührschüssel Einsetzen Die Rührschüssel 8 auf die Aufnahme für die Rührschüssel 7 stellen und die Rührschüssel bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn zum Symbol drehen Nun ist sie am Gerät fixiert Abnehmen Die Rührschüssel gegen de...

Page 9: ... damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann Die Netzspan nung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen Das Gerät während des Gebrauchs nicht bewegen Stets den Netzste cker aus der Steckdose ziehen und den Motor vollständig zum Stillstand kommen lassen bevor das Gerät transportiert wird Die Rührschüssel nicht überfüllen max 5 1 l Dies könnte zu Überhit zung und Schäden a...

Page 10: ...erhaft solange das Gerät eingeschaltet ist 6 Um das Gerät auszuschalten den Drehschalter für die Geschwindig keitsstufen auf die Position OFF stellen 7 Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Der LED Ring erlischt Verletzungsgefahr durch drehende Geräteteile Immer warten bis der Einsatz vollstän dig zum Stillstand gekommen ist bevor der Rührarm aufge stellt wird 8 Den verwendeten Einsatz und die ...

Page 11: ...as Gerät wird zum ersten Mal verwen det Es befinden sich Produktionsrück stände im am Gerät Dies ist normal und tritt später nicht mehr auf Für einen gut durchlüfteten Raum sorgen ENTSORGUNG Das Verpackungsmaterial um weltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Das nebenstehende Symbol durchgestrichene Mülltonne mit Unterstrich bedeutet dass Altgeräte nicht in den Hausmüll sondern in ...

Page 12: ...plied for complete ness and the components for transport damage If you find any damage do not use the device but contact our customer service department Remove any possible films stickers or transport protection from the device Never remove the rating plate and any possible warnings Key numbers are shown as follows 1 Picture references are shown as follows Picture A AT A GLANCE Picture A 1 Mixer h...

Page 13: ...njury NOTICE may result in risk of damage to material Dear Customer We are delighted that you have chosen the Kochwerk food processor If you have any questions about the device and about spare parts accessories contact the customer service department via our website www dspro de kundenservice Information About the Operating Instructions Before using the device for the first time please read throug...

Page 14: ...eople with reduced physical sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dan gers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions The device must not be used by children Keep children and animals away from the device and the connecting cable The ...

Page 15: ...nger of strangulation Do not move the device during oper ation Ensure sufficient stability Never fill the device with hot food or liquids The contents must not be hotter than 50 C There is a danger of burns WARNING Danger of Fire Do not operate the device in the vicinity of combustible material Do not cover the device during oper ation Do not place any combustible mate rials e g cardboard plastic ...

Page 16: ...does not present a trip hazard The connecting cable may not hang down from the surface on which the device is placed in order to prevent the device from being pulled down Lay the connecting cable in such a way that it does not become squashed or bent and does not come into contact with hot surfaces 1 Fully unwind the connecting cable 2 Place the motor unit on a kitchen unit or another dry flat and...

Page 17: ... before the inserts Attaching Slide the splash guard over the mount for inserts 9 until it fits se curely Removing Carefully pull the splash guard downwards and remove it Inserts Inserting Plug the insert you want onto the mount 9 and press the spring on the mount upwards until the insert can be turned anticlockwise and fixed in place You must feel it engage When you plug it on make sure that the ...

Page 18: ...for a few minutes before it is switched on again The device automatically switches off after 30 minutes L The device is equipped with overload protection the device switches off if it is overloaded In this case pull the mains plug out of the plug socket and allow the device to cool down for approx 10 minutes The device is then ready to be used again 1 Place the ingredients you want into the mixing...

Page 19: ... motor unit with a damp cloth if necessary 4 Store the motor unit and all accesso ries in a clean dry place that is out of the reach of children and animals TROUBLESHOOTING If the device does not work properly check whether you are able to rectify the problem yourself If the problem cannot be solved with the steps below contact the customer service department Do not attempt to repair an elec trica...

Page 20: ... take them free of charge to the collection points of the public waste disposal author ities or the disposal points which are set up by manufacturers and distributors under the Electrical Equipment Act Businesses which market electrical and electronic devices are also obliged to take back used devices TECHNICAL DATA Article numbers 04586 black 04587 red Model number SM 1533N Voltage supply 220 240...

Page 21: ...ent pas de dommages imputables au transport En cas de dommages ne pas utiliser et contacter le service après vente Enlever de l appareil les éventuels films protecteurs adhésifs et protections de transport Ne jamais ôter la plaque signalétique de l appareil ni les éven tuelles mises en garde apposées Les numéros de légende sont représen tés de la façon suivante 1 Les renvois aux illustrations sont...

Page 22: ...e des blessures bénignes ou de moyenne gravité AVIS Risque de dégâts matériels Chère cliente cher client Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition du robot ménager Kochwerk Pour toute question concernant cet appareil et ses pièces de rechange et accessoires veuillez contacter le service après vente à partir de notre site Internet www dspro de kundenservice Informations sur le mode d emploi V...

Page 23: ...d observer l intégralité des consignes de sécurité des instructions des illustrations et des caractéristiques techniques dont est doté cet appareil Tout manquement aux consignes de sécurité et aux instructions données peut provoquer une décharge électrique un incendie et ou des blessures Cet appareil peut être utilisé par les personnes dont les ca pacités physiques sensorielles ou mentales sont ré...

Page 24: ... dans d autres liquides ne pas l uti liser Avant toute remise en service la faire contrôler par le fabricant le ser vice après vente ou un représentant agréé afin d éviter tout danger Ne jamais saisir l unité moteur et le cordon de raccordement à mains humides lorsqu ils sont branchés sur le secteur AVERTISSEMENT Risque de blessure Tenir l emballage hors de portée des enfants et des animaux Risque...

Page 25: ... maintenir loin des flammes ne pas l exposer au rayonnement direct du soleil à des températures extrêmes ou à l humidité Ranger l appareil au sec à tempéra ture ambiante comprise entre 0 et 40 C hors de portée des enfants et des animaux Ne pas déposer d objets lourds sur l appareil ou le cordon de raccorde ment AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Des résidus de production peuvent en core adhérer aux acc...

Page 26: ...age 3 et relever de l autre main le bras malaxeur Pour rabattre le bras malaxeur vers le bas appuyer à nouveau sur le levier de déverrouillage Bol mélangeur Mise en place placer le bol mélan geur 8 sur le socle du bol mélangeur 7 et tourner le bol mélangeur jusqu en butée dans le sens des aiguilles d une montre vers le symbole Il est mainte nant fixé à l appareil Retrait tourner le bol mélangeur d...

Page 27: ...chement de sorte à pouvoir couper rapidement l alimentation de l appareil La tension du secteur doit correspondre aux caractéristiques techniques de l appareil Ne pas déplacer l appareil pendant son utilisation Toujours retirer la fiche de la prise de courant et attendre l arrêt complet du moteur avant de transporter l appareil Ne pas trop remplir le bol mélangeur max 5 1 l Ceci pourrait causer la...

Page 28: ... aussi longtemps que l appareil est en marche 6 Pour arrêter l appareil amener le commutateur rotatif de réglage des niveaux de vitesse en position OFF arrêt 7 Retirer la fiche de la prise de courant L anneau à DEL s éteint Risque de blessure au contact des parties en rotation de l ap pareil Toujours attendre l arrêt complet de l embout avant de redresser le bras malaxeur 8 Retirer l embout utilis...

Page 29: ...i est nor mal et ne se reproduit plus ultérieurement Veiller à bien ventiler la pièce MISE AU REBUT Se débarrasser des matériaux d em ballage dans le respect de l envi ronnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet Le symbole ci contre conteneur à déchets barré et souligné signi fie que les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères mais dépo sés dans...

Page 30: ...leet is en of de onderdelen geen transportschade hebben opgelopen Gebruik het apparaat niet als het is beschadigd maar neem contact op met de klantenservice Verwijder eventuele folie stickers of transportbescherming van het apparaat Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen Legendanummers worden als volgt weer gegeven 1 Verwijzingen naar afbeeldingen worden als volgt weergegeven ...

Page 31: ...ICHTIG laag risico kan lichte tot matige verwonding tot gevolg hebben LET OP kan materiële schade tot ge volg hebben Beste klant Wij danken je dat je hebt gekozen voor de aankoop van de Kochwerk keukenmachine Mocht je vragen hebben over het apparaat en over onderdelen toebehoren neem dan contact op met de klantenservice via onze website www dspro de kundenservice Informatie over de gebruiksaanwijz...

Page 32: ...ens die op dit apparaat zijn aangebracht in acht Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan een elektrische schok brand en of letsel tot gevolg hebben Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperk te lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of perso nen die niet beschikken over ervaring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en instru...

Page 33: ...fen zijn gevallen gebruik het apparaat dan niet Laat het om eventuele gevaren te vermij den vóór hernieuwde ingebruikname controleren door de fabrikant de klantenservice of een geautoriseerde speciaalzaak Raak het motorblok en het aansluit snoer nooit aan met vochtige handen als deze zijn aangesloten op het lichtnet WAARSCHUWING Verwon dingsgevaar Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kindere...

Page 34: ...raat tegen hitte vuur direct zonlicht extreme tempe raturen vocht en stoten Berg het apparaat op op een droge plaats bij temperaturen tussen 0 en 40 C buiten het bereik van kinderen en dieren Leg of plaats geen zware voorwerpen op het apparaat of het aansluitsnoer VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK Op het toebehoren kunnen nog pro ductieresten aanwezig zijn Reinig al het toebehoren vóór het eerste gebruik gr...

Page 35: ... worden gezet Bedien met de ene hand de ontgrende lingshendel 3 en druk met de andere de roerarm omhoog Om de roerarm weer omlaag te klappen bedien je opnieuw de ontgrendelings hendel Roerkom Aanbrengen zet de roerkom 8 op de houder voor de roerkom 7 en draai de roerkom tot de aanslag rechtsom rich ting symbool Nu zit hij vast op het apparaat Verwijderen draai de roerkom linksom richting symbool t...

Page 36: ...htnet snel kan worden verbroken De netspanning moet overeenstemmen met de technische specificaties van het apparaat Beweeg het apparaat niet tijdens gebruik Trek altijd de netstekker uit de contactdoos en laat de motor volledig tot stilstand komen alvorens het apparaat te verplaatsen Maak de roerkom niet te vol max 5 1l Dat zou tot oververhitting en beschadiging van de motor kunnen leiden Schakel ...

Page 37: ... apparaat is ingeschakeld 6 Zet om het apparaat uit te schakelen de draaischakelaar voor de snelheids standen in de stand OFF uit 7 Trek de netstekker uit de contactdoos De LED ring gaat uit Verwondingsgevaar door draaiende delen van het apparaat Wacht altijd tot het inzetstuk volledig tot stilstand is gekomen alvorens de roer arm omhoog te klappen 8 Verwijder het gebruikte inzetstuk en de roerkom...

Page 38: ...gebruikt Er bevinden zich productieres ten in op het apparaat Dit is normaal en doet zich later niet meer voor Zorg voor een goede ventilatie van de ruimte VERWIJDERING Lever het verpakkingsmateriaal milieuvriendelijk in bij een recycle punt Het symbool hiernaast doorge streepte vuilnisbak met streep eronder betekent dat oude appa raten niet bij het huisvuil maar in speciale inzamel en teruggavesy...