Kodak Mini Digital Film Scanner, User Manual

Page 1: ...nner User Manual Manuel de l utilisateur Manuale Utente Bedienungsanleitung Manual del usuario Mini scanner num rique de pellicules Mini Scanner di Rullini Digitale Digitaler Mini Filmscanner Mini esc...

Page 2: ...ING SLIDES CONTINUOUS LOADING SLIDES AND OR FILM USING THE SCANNER VIEWING SCANNED IMAGES SETTING THE LANGUAGE CHOOSING PHOTO RESOLUTION FORMATTING THE SD CARD CONNECTING THE SCANNER TO YOUR COMPUTER...

Page 3: ...warranty Coverage is subject to limits and exclusions See warranty for details 2 SPECIFICATIONS Function Film scanner USB MSDC Interface USB 2 0 Image Sensor 14 0 megapixels 4416x3312 1 2 33 CMOS sens...

Page 4: ...t or after it has suffered any type of damage If you notice smoke or a strange odor coming from the Digital Film Scanner immediately turn the power off and remove any slides slide trays and or film ne...

Page 5: ...l ALWAYS take you to the home screen no matter where you are in the menu sequence 7 Power button 8 Left arrow reverse function 9 Scan Capture button This button will ALWAYS scan and save your image wh...

Page 6: ...e or film negatives with care to avoid getting scratches or fingerprints on them We recommend using cotton gloves to handle negatives and using compressed cotton q tips cotton balls etc to remove any...

Page 7: ...want to scan 11 USING THE SCANNER NOTE Before loading film into the scanner use the cleaning wand and gently insert it into the film slot to clean off the lens and backlight panel This will ensure tha...

Page 8: ...es or slides into the appropriate tray holder and into the film slot for scanning 3 If the image displays correctly press the button to capture and save the image to either the device s memory or your...

Page 9: ...o the way it was prior to adjusting b The option all the way at the top is the Brightness adjustment Use the arrows to increase or decrease the exposure value from 2 0 to 2 0 in increments of 0 5 EV e...

Page 10: ...d save it Remember hitting the Capture button will always scan and save the image you re viewing even if you re not in capture mode 1 From the home screen navigate using the arrow keys until you reach...

Page 11: ...luded or device memory to your computer NOTE If you have images saved on a removable memory card as well as on device memory you will have to remove the memory card to access the images stored on devi...

Page 12: ...product WHAT DOES THIS WARRANTY COVER This limited warranty covers defects in materials and workmanship of the KODAK Mini Digital Film Scanner the product for the Warranty Period as defined below WHAT...

Page 13: ...a trademark of Apple Inc in the U S and other countries SD is a trademark of SD 3C LLC in the U S Windows is a trademark of Microsoft Corporation in the U S and or other countries All other products...

Page 14: ...4 35 36 36 41 41 42 43 44 45 48 1 PR SENTATION Merci d avoir achet un Mini scanner num rique de pellicules KODAK Ce manuel contient des instructions garantissant une utilisation s curitaire du produit...

Page 15: ...Mo M moire externe accept e Carte SD jusqu 32 Go non incluse Alimentation Adaptateur DC 5 V Mini port USB Langues disponibles Chinois Simplifi Chinois Traditionnel Anglais Fran ais allemand Italien E...

Page 16: ...autre solvant organique lors du nettoyage ou des tentatives de nettoyage de ce produit N utilisez pas cet appareil dans un environnement o il sera expos de la poussi re en gros volume de l humidit ou...

Page 17: ...red marrage du scanner et vous perdez toutes les modifications apport es l image Si vous avez une carte m moire ins rez la avant utilisation Choisissez le bon adaptateur pour votre pellicule ou votre...

Page 18: ...rieurdesortequelafl chedechargement pointeverslagauche Ouvrezleverrou placezlen gatifdans lazoneenretraitpuisfermezleloquet enveillant appuyer surlesbordspourqu ilseverrouilleenplace 3 Chargezlesuppor...

Page 19: ...z la baguette de nettoyage et ins rez la d licatement dans la fente d emplacement de la pellicule pour nettoyer l objectif et le panneau r tro clair Cela permettra de vous assurer que l image que vous...

Page 20: ...nt sur les touches fl ch es Cela est particuli rement utile avec des n gatifs o le texte est affich l envers a La fonction Retourner inversera l image sur un axe horizontal de sorte que le haut devien...

Page 21: ...nts de 0 5 IL 7 Une fois que vous avez effectu vos r glages appuyez sur la touche pour capturer l image et l enregistrer Rappel quand vous appuyez sur le bouton Capturer vous num riserez et sauvegarde...

Page 22: ...s r solutions sp cifiques et produiront des images plus petites Seules les tailles 0110 135 ont l option de r solutions 14 22MP 14 CHOISIR LA R SOLUTION PHOTO 1 Dans le menu principal utilisez les fl...

Page 23: ...RE DES DROITS SP CIFIQUES RECONNUS PAR LA LOI VOUS POURRIEZ DISPOSER DE DROITS SUPPL MENTAIRES QUI VARIENT D UNE PROVINCE L AUTRE NOUS GARANTISSONS QUE CE PRODUIT SERA EXEMPT DE TOUT D FAUT DE FABRICA...

Page 24: ...le QUELLE EST LA P RIODE DE COUVERTURE Cette garantie limit e commence le jour de votre achat et dure pendant un an la P riode de garantie La P riode de garantie ne se prolonge pas si nous r parons ou...

Page 25: ...e marque commerciale d Apple Inc enregistr e aux tats Unis et d autres pays SD est une marque commerciale de SD 3C LLC aux tats Unis Windows est une marque commerciale de Microsoft Inc enregistr e aux...

Page 26: ...0 11 12 13 14 15 16 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 60 65 65 66 67 68 69 72 1 INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il Mini Scanner Digitale per Rullini KODAK Il Manuale dell utente concepito per forn...

Page 27: ...Cinese T Cinese Inglese Francese Tedesco Italiano Spagnolo Giapponese Sistemi operativi supportati Windows XP Vista 7 8 10 Mac OS 10 7 3 e oltre Dimensioni 3 43 L x 3 41 l x 4 04 H 87 x 86 5 x 102 5m...

Page 28: ...nzionamento dello scanner per sovraccarico USB non collegare nel computer troppi dispositivi USB contemporaneamente Assicurati di usare rullini di grandezza standard non provare a modificare o adattar...

Page 29: ...ser il riavvio dello scanner e perderai qualsiasi modifica fatta all immagine quindi se hai una memory card inseriscila prima dell uso Trova l adattatore corretto per il tuo rullino o la tua diapositi...

Page 30: ...modo che la freccia di caricamento punti a sinistra Apri lo scatto posiziona il negativo nell area di incastro poi chiudi lo scatti assicurandoti di premere in basso i lati cos che si blocchi sul post...

Page 31: ...l rullino nello scanner usa una bacchetta per la pulizia e inseriscila con cautela nello slot per rullini per pulire le lenti e il pannello controluce Questo assicurer una visione chiara e senza macch...

Page 32: ...ertire l immagine premendo le freccette Questo puo tornare utile per i negativi dove il testo viene mostrato al contrario a La funziona gira inverti l immagine su un asse orizzontale in modo che l alt...

Page 33: ...5 EV 7 Una volta che hai fatto le tue modifiche premi la chiave per catturare l immagine e salvarla Ricorda premere il pulsante Cattura scannerizzer e salver sempre l immagine che stai vedendo anche s...

Page 34: ...sono bloccati in una risoluzione specifica e produrranno immagini pi piccole Solo le dimensioni 110 135 hanno l opzione di risoluzioni da 14 22MP 14 SCEGLIERE RISOLUZIONE FOTO 1 Dal menu principale u...

Page 35: ...MITATA TI FORNISCE DEI SPECIFICI DIRITTI LEGALI E ALTRI POSSIBILI DIRITTI CHE VARIANO DA STATO IN STATO TI GARANTIAMO CHE DURANTE IL PERIODO DI GARANZIA IL PRODOTTO NON AVRA ALCUN DIFETTO NEL MATERIAL...

Page 36: ...Questa garanzia limitata inizia alla data del tuo acquisto e dura per un anno il Periodo di Garanzia Il Periodo di Garanzia non viene esteso se ripariamo o sostituiamo il prodotto Potremmo cambiare l...

Page 37: ...archio commerciale di Apple Inc registrato negli USA e in altri paesi SD un marchio registrato di SD 3C LLC negli USA Windoes un marchio commerciale di Microsoft Corporation registrato negli USA e in...

Page 38: ...nk dass Sie sich f r den digitalen KODAK Mini Filmscanner entschieden haben Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen Richtlinien an die Hand geben die sicherstellen dass der Betrieb dieses Produkts sicher...

Page 39: ...inesisch Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch Japanisch Unterst tzte PC Systeme Windows XP Vista 7 8 10 Mac OS 10 7 3 und h her Abmessungen 3 43 L x 3 41 B x 4 04 H 87 x 86 5 x 102 5 mm G...

Page 40: ...t ausgesetzt ist Um eine Fehlfunktion des Scanners aufgrund einer USB berlastung zu vermeiden schlie en Sie nicht zu viele USB Ger te gleichzeitig mit dem Scanner an Ihren Computer an Bitte verwenden...

Page 41: ...r neu gestartet und Sie verlieren alle am aktuellen Bild vorgenommenen nderungen Wenn Sie also eine Speicherkarte haben sollten Sie diese vor dem Gebrauch einlegen Suchen Sie den richtigen Adapter f r...

Page 42: ...feil nach links zeigt ffnen Sie die Verriegelung legen Sie das Negativ in die Vertiefung ein und schlie en Sie die Verriegelung wieder Achten Sie hierbei darauf dass Sie sie an den R ndernentlang heru...

Page 43: ...n Scanner einlegen nehmen Sie den Reinigungsstab und f hren Sie ihn vorsichtig in den Filmschlitz ein um das Objektiv und die Hintergrundbeleuchtung zu reinigen Hierdurch wird sichergestellt dass das...

Page 44: ...st insbesondere bei Negativen hilfreich bei denen der Text r ckw rts dargestellt wird a Die Flip Funktion invertiert das Bild entlang einer horizontalen Achse so dass der obere Teil zum unteren und de...

Page 45: ...n 7 Nachdem Sie Ihre Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie die Taste um das Bild aufzunehmen und zu speichern Denken Sie daran Wenn Sie die Aufnahmetaste dr cken wird das angezeigte Bild immer g...

Page 46: ...und 126 sind an bestimmte Aufl sungen gebunden und erzeugen kleinere Bilder Nur die Gr en 110 135 bieten die M glichkeit einer Aufl sung von 14 22MP 14 DIE BILDAUFL SUNG EINSTELLEN 1 Verwenden Sie im...

Page 47: ...ANTIE GEW HRT IHNEN BESTIMMTE RECHTE IHNEN K NNEN ZUDEM WEITERE RECHTE ZUSTEHEN DIE VON STAAT ZU STAAT JEWEILS UNTERSCHIEDLICH SIND WIR GARANTIEREN DASS DAS PRODUKT W HREND DER GARAN TIEZEIT FREI VON...

Page 48: ...Diese beschr nkte Garantie beginnt mit dem Kaufdatum und dauert ein Jahr die Garantiezeit Die Garantiezeit verl ngert sich nicht wenn wir das Produkt reparieren oder ersetzen Wir k nnen die Verf g bar...

Page 49: ...en USA und anderen L ndern eingetragene Marke von Apple Inc SD ist eine in den USA eingetragene Marke von SD 3C LLC Windows ist eine in den USA und oder anderen L ndern eingetragene Marke der Microsof...

Page 50: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 99 100 102 103 104 105 106 107 108 109 109 114 114 115 116 117 118 120 1 INTRODUCCI N Gracias por adquirir el Mini esc ner digital para pel cula KODAK Esta Gu a para el...

Page 51: ...o y negro diapositivas negativos Formatos de archivo que pueden escanearse JPEG Tipo de salida para TV NTSC PAL Memoria interna 128 MB Soporte de memoria externa Tarjeta SD de hasta 32 GB que no se in...

Page 52: ...y retire las diapositivas bandejas de diapositivas o negativos del producto No intente reparar el dispositivo por su cuenta bajo ninguna circunstancia Aseg rese de que el esc ner est limpio antes de u...

Page 53: ...a la pantalla de inicio sin importar en que parte de la secuencia del men se encuentre 7 Bot n de encendido 8 Flecha izquierda funci n de inversi n 9 Bot n Escaneo Captura cuando lo presione este bot...

Page 54: ...manipulelas diapositivasolosnegativoscon cuidadoparaevitarrayarloso dejarmarcasdehuellasdigitales Recomendamosqueutiliceguantes dealgod nparamanipularlos negativos yalgod ncomprimido hisopos bolasdeal...

Page 55: ...tes de cargar la pel cula en el esc ner inserte la varilla de limpieza suavemente dentro de la ranura para pel cula para limpiar la lente y el panel de retroiluminaci n Esto garantizar que la imagen q...

Page 56: ...ja soporte adecuado y luego dentro de la ranura para pel cula para el escaneo 3 Si la imagen se visualiza correctamente presione el bot n para capturar y guardar la imagen en la memoria del dispositiv...

Page 57: ...rarestablecerlaimagenasuforma original antesderealizarlosajustes b Laopci nenlapartesuperioreselajustedeBrillo Uselas flechasparaaumentarodisminuirelvalordeexposici nde 2 0a 2 0enincrementosde0 5EV e...

Page 58: ...ue est visualizando en ese momento incluso si no se encuentra en el modo de captura 1 Desde la pantalla de inicio navegue con las teclas de flechas hasta llegar a la pantalla denominada Gallery Galer...

Page 59: ...e im genes almacenadas en una tarjeta de memoria extra ble o en la memoria del dispositivo deber retirar la tarjeta de memoria para acceder a las im genes almacenadas en la memoria del dispositivo No...

Page 60: ...E ESTA GARANT A Esta garant a limitada cubre las fa llas de materiales o de mano de obra del mini esc ner digital para pel cula KODAK el producto durante el per odo de garant a que se define debajo QU...

Page 61: ...gistrada de Apple Inc en EE UU y en otros pa ses SD es marca registrada de SD 3C LLC en EE UU Windows es marca registrada de Microsoft Corporation en EE UU o en otros pa ses Todos los otros productos...

Page 62: ...122 123...

Page 63: ......