2
Insérer la batterie
1. Ouvrez le couvercle de la batterie.
2. Placez la batterie dans la fente de la batterie en respectant
l'orientation indiquée sur le schéma.
3. Refermez le couvercle de la batterie.
4
Réglage de la langue et de la date/heure
1
Nom de chaque partie
Guide de Mise en route
Français
4
2
1
1
2
3
4
5
6
3
1
2
5
1
Part Names
2
Inserting the Battery
1. Open the battery cover.
2. Insert the battery into the battery slot in the correct position as shown
in the diagram.
3. Close the battery cover.
This digital camcorder can be charged by the following two methods:
1. Use the USB cable to connect the digital camcorder with the adapter.
See figure
①
;
2. Use the USB cable to connect the digital camcorder to your computer.
See figure
②
;
3
Charging Battery
4
Setting Language and Date/Time
1. When the digital camcorder is turned on for the first time, it will display
the language setting screen.
2. Press
to select a language.
3. After pressing
button to select the desired language, the digital
camcorder will enter the date/time setting screen.
4. Press
to select and choose a field: month, day, year, hour and
minute.
5. Press
to adjust value in the selected field.
6. Press
button to validate all changes, the digital camcorder will
then enter the shooting screen.
Quick Start Guide English
1 LCD Screen
10 Menu Button
2 Shooting Button
11 USB/HDMI Card Slot Switch
3 Playback Button
12 Status Indicator
4 Up Button / Zoom In Button
13 Lens
5 Left Button / Image Color
14 Microphone
6 Down Button
/ Zoom Out Button
15 Power Switch
7 Right Button / Image Pixel
16 SD Card Slot Switch
8 OK Button / Record Button
17 Tripod Socket
9 Panorama Button
/ Delete Button
18 Speaker
5
General Setup
1. Press button to enter Function Menu.
2. Press
to select
menu.
3. Press button to enter Setting Interface.
4. Press
to select menu.
5. Press
to select an option in the menu.
6. Press button to enter the setting interface of selected option.
7. Press
button to select function option, press
button to
confirm and return to the menu; press
button to return to the menu
or press button to return to shooting screen.
1. Quand on appuie sur le bouton d’alimentation pour démarrer la
caméra pour la première fois, la caméra entrera dans l’interface de
sélection de la langue.
2. Appuyez sur
pour sélectionner la langue.
3. Après avoir sélectionné la langue par appuyer sur
, la caméra
entrera dans l’interface de sélection de la date/temps.
4. Appuyez sur
pour sélectionner la zone d’ajustement : mois,
date, année, heure, minute.
5. Appuyez sur
pour ajuster la valeur de la zone de sélection.
6. Appuyez sur
pour déterminer le temps, la caméra entrera dans le
mode de prise de vue.
5
Configuration de base
1. Appuyez sur le bouton de pour entrer dans le menu de Func.
2. Appuyez sur
pour sélectionner le menu de
.
3. Appuyez sur le bouton de pour entrer dans l'écran de sélection
de paramètres.
4. Appuyez sur
pour sélectionner le menu de .
5. Appuyez sur
pour sélectionner l’option dans le menu.
6. Appuyez sur le bouton de pour entrer dans l'écran de sélection
de paramètres.
7. Appuyez sur le bouton de
pour sélection le menu de fonction,
appuyez sur le bouton de
pour confirmer et retourner au menu ;
appuyez sur pour retourner au menu ou appuyez sur pour
retourner dans l’écran de prise de vue.
Cette caméra peut adopter les deux méthodes suivantes pour la charger :
1. Raccordez le caméscope au chargeur à l’aide du câble USB.
(voir figure
①
);
2. Raccordez le caméscope à l’ordinateur à l’aide du câble USB.
(voir figure
②
);
3
Charger la batterie
15
16
13
14
17
18
1
12
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
.
Beep
On
2013 00:00
Power Saver
Normal
Date/Time
01.01.2013 00:00
World Time
Home
Language
English
(GIQ
Language
English
English
Français
Español
㷼ᄙⱥ
Italiano
য檥Иކ
এѽИކ
মୁ
Select
Date/Time
Save
Select
3UTZN
Date
Year
Hour
Minute
Beep
On
Power Saver
Normal
Date/Time
01.01.2013 00:00
World Time
Home
Language
English
Set
Exit
Format
Reset
Copy To Card
FW Version
Set
Exit
1
Afficheur LCD
10 Touche de Menu
2 Touche de prise de vue
11 Verrouillage de l’emplacement
de la carte USB/HDMI
3 Touche de lecture
12 Voyant de statut
4 Bouton haut / Bouton
d'élargissement
13 Objectif (lentille)
5 Bouton de direction gauche
/ Couleur d'image
14 Microphone
6 Bouton de direction bas
/ Bouton de diminution
15 Bouton de mise en marche
7 Bouton de direction droit
/ Pixel de l’image
16 Verrouillage de l’emplacement
de la carte mémoire
8 Touche OK / Touche d’
enregistrement
17 Embase pour trépied
9 Bouton de panorama animé
/ Bouton d'effacement
18 Haut-parleur
Printed in China
Guide de Mise en route
Guía de inicio rápido
Guia de consulta rápida
Schnellstart-Anleitung
Guida rapida
Quick Start Guide
Guide de Mise en route
Guía de inicio rápido
Guia de consulta rápida
Schnellstart-Anleitung
Guida rapida
Quick Start Guide
The Kodak trademark and trade dress are used under license
from Kodak.
La marque de commerce Kodak et son apparence sont
utilisées sous licence Kodak.
La marca y la imagen comercial Kodak son usadas bajo
licencia de Kodak.
A marca e a imagem comercial Kodak são usadas sob licença
da Kodak.
Kodak und die Kodak-Markenausstattung werden unter
Lizenz von Kodak genutzt.
Il marchio Kodak ed il trade dress Kodak sono usati sotto
licenza di Kodak.
© 2013 by JK Imaging Ltd. All rights reserved.
JK Imaging Ltd. 1411 W. 190th Street, Suite 550, Gardena,
CA 90248, USA
www.kodakcamera.jkiltd.com
Licensed Product Produit Autorise
Producto Autorizado Bajo Licencia
Lizenziertes Produkt Prodotti con licenza
VR2 4 2 0 8 0 5 9 9 - 0
6
6
Taking a Picture
1. Hold the camera securely.
2. Use the Zoom Lever to select Tele or Wide positions to zoom in or out on your
subject.
3. Press the Shutter Button completely down to take the picture.
7
Using quick recording
Press Recording button
to begin recording video. When you are finished, press
the Recording button
again. The camera will store the video and return to
shooting mode.
7
6
Prendre une photo
1. Maintenez fermement l'appareil photo.
2. Cadrez votre image sur l'écran LCD.
3. Appuyez complètement sur le bouton déclencheur pour prendre la photo.
7
Utilisation de l’enregistrement video rapide
Appuyez sur le bouton de raccourci Enregistrement
pour accéder directement
au mode d’enregistrement et enregistrer. Pour terminer l’enregistrement, appuyez
sur le bouton de raccourci Enregistrement
, vous pouvez ainsi sauvegarder la
vidéo et retourner à l’écran de prise de vue.
