Kohler K-5814, Installation Manual

Page 1: ...864 K 5877 K 5879 K 5893 K 5898 K 5902 K 5921 K 5931 K 5950 K 5959 K 5961 K 5986 K 6540 K 6589 M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los números de productos seguidos de M corresponden a México Ej K 12345M Français page Français 1 Español página Español 1 1053526 2 A ...

Page 2: ...edures this manual contains important care cleaning and warranty information Please retain for future reference All information in this manual is based upon the latest product information available at the time of publication At Kohler we constantly strive to improve the quality of our products We reserve the right to make changes in product characteristics packaging or availability at any time wit...

Page 3: ...pect it for damage Return the sink to its protective carton until you are ready to install it This sink is not intended for undercounter installation All information in these instructions is based on the latest product information available at the time of publication Kohler Co reserves the right to make changes at any time without notice Kohler Co 3 1053526 2 A ...

Page 4: ...m exterior grade plywood or 3 4 1 9 cm exterior grade plywood Do not use flakeboard interior grade plywood or gypsum wallboard Determine the desired location for the sink Draw the cutout line based on the measurements provided in the Cutout Information tables Provide adequate clearance between the sink and backsplash Verify your measurements Cutout Information Kitchen Sinks Model Number Sink Dimen...

Page 5: ... cm x 20 3 4 52 7 cm 1 1 2 3 8 cm K 5931 33 83 8 cm x 22 55 9 cm 31 7 8 81 cm x 20 3 4 52 7 cm 1 1 2 3 8 cm K 5950 32 81 3 cm x 21 53 3 cm 30 3 4 78 1 cm x 19 3 4 50 2 cm 1 2 5 cm K 5959 24 61 cm x 21 53 3 cm 23 58 4 cm x 20 50 8 cm 1 2 5 cm K 5961 16 40 6 cm x 21 53 3 cm 15 38 1 cm x 20 50 8 cm 1 2 5 cm K 5986 33 83 8 cm x 22 55 9 cm 31 7 8 81 cm x 20 3 4 52 7 cm 1 1 2 3 8 cm Entertainment Sinks ...

Page 6: ...f the tile and sink or if adhesive or mortar bed installation is used make allowances to shim the sink or route the underlayment as required Position the sink in the countertop opening Verify the fit and position Carefully remove the sink Install the faucet and strainer s to the sink according to the manufacturer s instructions Place a 1 2 5 cm spot of sealant at each corner of the frame where it ...

Page 7: ... with the drain Connect and tighten the trap to the drain assembly and complete the water supply connections to the faucet according to the instructions packed with the faucet Run water into the sink and check for leaks Clean up with a non abrasive cleaner Cleaning Your Cast Iron Sink For best results keep the following in mind when caring for your Kohler product Test First Always test your cleani...

Page 8: ...ass Plus Scrubbing Bubbles Bathroom Cleaner or Fantastik All Purpose Clean your Kohler faucet and drain according to the Care and Cleaning instructions in your faucet Homeowners Guide NOTICE Failure to comply with these cleaning instructions may void Kohler s warranty obligations NOTE Success with cleaners and procedures is dependant upon such factors as the hardness and temperature of the water u...

Page 9: ...a For the U S A and Canada Only Kohler Co warrants the cast iron components of products manufactured after February 10 2000 to be free of defects in material and workmanship during normal residential use for as long as the original consumer purchaser owns his or her home Gloss reduction scratching staining and alkaline etching of the finish over time due to use cleaning practices or water or atmos...

Page 10: ... and or seller are providing this warranty in lieu of all other warranties expressed or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Kohler Co and or seller disclaims any liability for special incidental or consequential damages Some states provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusio...

Page 11: ...RICTIONS The Warranty will not be valid in the following cases 1 When the product is not operated in accordance with the instructions concerning use and operation set forth in the owner s manual or installation instructions and when the recommendations and warnings included are not observed 2 When the product has been modified or dismantled partially or totally or has been used in a negligent fash...

Page 12: ...r à nous contacter en cas de problème d installation ou de performance Nos numéros de téléphone et notre adresse du site internet sont au verso En plus des procédures d installation ce manuel contient des informations importantes d entretien de nettoyage et de garantie Veuillez garder pour future référence Toute l information dans ce manuel est basée sur la dernière disponible au moment de la publ...

Page 13: ...t et l ensemble du drain à l évier avant d installer l évier Avant l installation déballer le nouvel évier et l examiner pour en déceler tout dommage Remettre l évier dans son emballage jusqu à être prêt à l installer Cet évier n est pas conçu pour une installation sous comptoir Tous les renseignements contenus dans ces instructions sont basés sur les données les plus récentes relatives au produit...

Page 14: ...treplaqué extérieur de 3 4 1 9 cm ou du contreplaqué extérieur de 3 4 1 9 cm Ne pas utiliser aggloméré contreplaqué pour intérieur plaque de plâtre Déterminer l emplacement désiré pour l évier Dessiner la ligne de découpe selon les mesures fournies par la notice d information de la découpe Prévoir suffisamment de dégagement entre l évier et le dosseret Vérifiez les mesures Information de découpe É...

Page 15: ... cm x 20 3 4 52 7 cm 1 1 2 3 8 cm K 5931 33 83 8 cm x 22 55 9 cm 31 7 8 81 cm x 20 3 4 52 7 cm 1 1 2 3 8 cm K 5950 32 81 3 cm x 21 53 3 cm 30 3 4 78 1 cm x 19 3 4 50 2 cm 1 2 5 cm K 5959 24 61 cm x 21 53 3 cm 23 58 4 cm x 20 50 8 cm 1 2 5 cm K 5961 16 40 6 cm x 21 53 3 cm 15 38 1 cm x 20 50 8 cm 1 2 5 cm K 5986 33 83 8 cm x 22 55 9 cm 31 7 8 81 cm x 20 3 4 52 7 cm 1 1 2 3 8 cm Éviers de récréation...

Page 16: ...Préparation cont 1053526 2 A Français 5 Kohler Co ...

Page 17: ...fférence d épaisseur entre les carreaux et le lavabo ou si vous utilisez du mortier il faut prévoir les dégagements nécessaires afin d utiliser des cales ou faire d autres réglages au besoin Placer l évier dans l ouverture du comptoir Vérifier l ajustage et la position Enlever le lavabo Installer le robinet et la es crépine s à l évier conformément aux instructions du fabricant Appliquer un boudin...

Page 18: ...s emballées avec le drain Connecter et bien fixer le siphon au drain et terminer les connexions d alimentation d eau au robinet selon les instructions emballées avec le robinet Laisser couler l eau dans l évier et vérifier s il y a des fuites Nettoyer avec un agent nettoyant non abrasif Nettoyage de l évier en fonte Pour de meilleurs résultats prendre ce qui suit en considération lors de l entreti...

Page 19: ... site kohler com cleaner Considérer d utiliser Scrub Free Nettoyant pour rouille uniquement pour utilisation occasionnelle de l acide de Muriate uniquement pour utilisation occasionnelle Windex Original Scrub Free Nettoyant pour moisissures Clorox Clean Up Lysol Nettoyant pour bassin de baignoire et carrelage Formula 409 Nettoyant tout usage Glass Plus Scrubbing Bubbles nettoyant salle de bains ou...

Page 20: ...articulier se limitent expressément à la durée de la présente garantie Kohler Co et ou le vendeur déclinent toutes responsabilités contre tous dommages occasionnés imprévisibles ou corrélatifs Certains états provinces ne permettent pas la limitation sur la durée de la garantie ou l exclusion ou la limitation spéciale de dommages occasionnés ou corrélatifs à un accident ainsi ces limitations ou exc...

Page 21: ...ie limitée d un an de Kohler Co sauf contre indication Pour vous prévaloir d une indemnisation en vertu de cette garantie veuillez contacter Kohler Co par l intermédiaire de votre vendeur plombier centre de rénovation ou revendeur par internet ou bien par écrit à l adresse suivante Kohler Co A l attention de Customer Service Department 444 Highland Drive Kohler WI 53044 USA Veuillez vous assurer d...

Page 22: ...avoir d autres droits qui varient d un état province à l autre Cette garantie est accordée uniquement à l acquéreur initial et exclut tous dommages dûs à une installation erronée un usage abusif ou une mauvaise utilisation du produit qu ils soient effectués par un entrepreneur une société de services ou le consommateur Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co 1053526 2 A Français 1...

Page 23: ...o dude en contactarnos Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se encuentran en la cubierta posterior de esta guía Además de los procedimientos de instalación este manual contiene información importante sobre el cuidado la limpieza y la garantía Guárdelo para referencia futura Toda la información contenida en este manual está basada en la información más reciente disponible al momento de ...

Page 24: ...a grifería y el desagüe en el fregadero antes de instalarlo Antes de la instalación desembale el fregadero nuevo y verifique que no esté dañado Coloque el fregadero en la caja como protección hasta el momento de la instalación Este fregadero no está diseñado para instalaciones bajo cubierta Toda la información contenida en estas instrucciones está basada en la información más reciente disponible a...

Page 25: ...ortero Portland de látex Las bases de cubierta aceptables incluyen placa de soporte de azulejos sobre madera contrachapada de 3 4 1 9 cm de grado para exteriores o madera contrachapada de 3 4 1 9 cm de grado para exteriores No utilice tablas de aglomerado madera contrachapada de grado para interiores ni paneles de yeso Determine la ubicación deseada para el fregadero Trace la línea de corte en bas...

Page 26: ...06 cm x 20 3 4 52 7 cm 1 2 5 cm K 5898 33 83 8 cm x 22 55 9 cm 31 7 8 81 cm x 20 3 4 52 7 cm 1 1 2 3 8 cm K 5921 33 83 8 cm x 22 55 9 cm 31 7 8 81 cm x 20 3 4 52 7 cm 1 1 2 3 8 cm K 5931 33 83 8 cm x 22 55 9 cm 31 7 8 81 cm x 20 3 4 52 7 cm 1 1 2 3 8 cm K 5950 32 81 3 cm x 21 53 3 cm 30 3 4 78 1 cm x 19 3 4 50 2 cm 1 2 5 cm K 5959 24 61 cm x 21 53 3 cm 23 58 4 cm x 20 50 8 cm 1 2 5 cm K 5961 16 40...

Page 27: ...Preparación cont K 6540 16 40 6 cm x 19 48 3 cm 14 3 4 37 5 cm x 17 3 4 45 1 cm 2 5 16 5 9 cm K 6589 9 1 4 23 5 cm x 12 30 5 cm 14 1 4 36 2 cm x 14 1 4 36 2 cm 1 2 5 cm Kohler Co Español 5 1053526 2 A ...

Page 28: ...ue utilice adhesivo en la instalación deje espacio suficiente para poder utilizar cuñas o rebajar el contrapiso según sea necesario Coloque el fregadero en la abertura de la cubierta Verifique el ajuste y la posición Retire el fregadero con cuidado Instale la grifería y coladera s en el fregadero según las instrucciones del fabricante Coloque 1 2 5 cm de sellador en cada esquina de la estructura d...

Page 29: ...aje del desagüe y termine las conexiones del suministro de agua a la grifería conforme a las instrucciones incluidas con la grifería Haga circular agua al fregadero y verifique que no haya fugas Limpie con un producto de limpieza no abrasivo Limpieza de su fregadero de hierro fundido Para obtener los mejores resultados tenga presente lo siguiente al limpiar su producto Kohler Pruebe primero Siempr...

Page 30: ...lame al 1 800 4 KOHLER o visite www kohler com cleaner Considere el uso de Whink eliminador de manchas de óxido y hierro sólo para uso en ocasiones ácido muriático sólo para uso en ocasiones Windex Original Scrub Free eliminador de manchas de moho Clorox limpiador Lysol limpiador de bañeras y azulejo Formula 409 limpiador para todo uso Glass Plus Scrubbing Bubbles limpiador de baños o Fantastik pa...

Page 31: ...ctos de uso comercial incluyendo la comercialización e idoneidad del producto para un uso determinado se limita expresamente a la duración de la presente garantía Kohler Co y o el vendedor no se hacen responsables por concepto de daños particulares incidentales o indirectos Algunos estados provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita o a la exclusión o limi...

Page 32: ...ión del producto estando en efecto todas las demás condiciones de la presente garantía excepto la duración Todos los demás componentes excepto el hierro fundido esmaltado llevan la garantía limitada de un año de Kohler Co a menos que se especifique lo contrario Si usted considera que tiene una reclamación en virtud de la garantía comuníquese con Kohler Co ya sea a través de su distribuidor contrat...

Page 33: ...omienda verificar que todos los accesorios y componentes estén completos en la caja Kohler Co garantiza que el material y la mano de obra de este producto están libres de defectos por un 1 año a partir de la fecha de compra que aparece en la factura o recibo 1 Kohler Co prestará servicio únicamente a los productos comercializados a través de sus distribuidores autorizados 2 A fin de obtener el ser...

Page 34: ...manera negligente y como consecuencia haya sufrido daños atribuibles al consumidor persona o herrajes no autorizados por Kohler Co 3 Esta garantía no cubre los daños que resulten de desastres naturales tales como incendios o casos de fuerza mayor incluyendo inundaciones terremotos tormentas eléctricas etc Para obtener una lista de distribuidores cerca de usted y así hacer valer sus derechos bajo e...

Page 35: ...1053526 2 A ...

Page 36: ...USA 1 800 4 KOHLER Canada 1 800 964 5590 México 001 877 680 1310 kohler com 2006 Kohler Co 1053526 2 A ...