Kongskilde SUC-E 100, Manual

Page 1: ...SUC E 100 150 200 300 500 Suction blowers Manual Brugsanvisning Gebrauchsanweisung Instructions de service ...

Page 2: ...rnels can fly out of the secondary air opening causing eye damage if proper protection is not worn 5 Avoid open suction pipes Clothing or objects can be drawn into the machine and cause injury to a person or damage to the machine 6 After conveying treated grain the machine and the pipe system should be carefully cleaned out 7 Always use a discharge cyclone to decelerate the grain and to separate i...

Page 3: ... system clean then stop the blower Adjustment for maximum Capacity Open the slide on the intake nozzle fullu and place the end of the intake nozzle in the grain Then slowly turn the slide on the intake nozzle from the fully open position towards the closed posi tion Just before the pointer of the blower air regulator enters the red area the suction hesd slide is correctly adjustted The function of...

Page 4: ...tant on the suction line than on the pressure line Therefore take care to avoid leaks on suction line It should be recommended to use the sturdy OKR clamps on the suc tion side 6 If possible all pipes should run either horizontally or vertically Sloping pipes reduce capacity and increase pipe wear 7 Pipelines can be suspended in long free spans but do not allow these to exceed 4 m outdoors and 5 m...

Page 5: ... 121 130 212 Clean up Nozzle Designed for the final floor clean up Provides a somewhat lower conveying capacity that the univer sal nozzle but is easier to operate in a clean up situation The nozzle is equipped with wheels and a swivel between nozzle and hose to relieve possible twisting on the nozzle The handle is remova ble Order No 121 130 187 Short Intake Nozzle Designed for suction with OK160...

Page 6: ... Blower Depress one of the belts At a de flection of 9 mm the force should be between 1 5 and 2 5 kg Rotary valve Depress one of the belts At a de flection of 4 mm the force should be between 0 5 and 1 kg SUC 200E Blower Depress one of the belts At a de flection of 9 mm the force should be between 1 9 and 2 8 kg Rotary valve Depress one of the belts At a de flection of 4 mm the force should be bet...

Page 7: ...aph Adjustment for maximum Capacity Replace or tighten the belts The air regulator has not been released from the starting position or its functioning is ham pered by dirt The pipeline should be kept as short as pos sible Do not use more bends and diverters than necessary See also the paragraph Piping instructions Unclip bend from the top of the cyclone and clean the screen Open so that the convey...

Page 8: ...ion pipeline Conveying Conveying capacities in barley rye oats and maize t h distance metres 10 20 30 40 50 60 80 100 120 150 200 SUC 100E 4 5 4 0 3 5 3 1 2 7 2 4 1 8 1 4 0 9 0 5 SUC 150E 7 8 7 1 6 5 6 0 5 5 5 0 4 2 3 6 3 0 2 3 SUC 200E 10 1 9 3 8 5 7 9 7 3 6 8 5 9 5 1 4 4 3 6 2 5 SUC 300E 14 0 12 9 11 9 11 0 10 2 9 5 8 3 7 2 6 4 5 3 4 0 SUC 500E 22 5 20 9 19 6 18 3 17 2 16 2 14 4 13 0 11 7 10 1 8...

Page 9: ...9 0 4 SUC 150E 7 1 6 5 5 9 5 5 5 0 4 6 3 9 3 3 2 8 2 1 SUC 200E 9 1 8 4 7 8 7 2 6 7 6 3 5 4 4 7 4 1 3 3 2 3 SUC 300E 12 7 11 7 10 8 10 1 9 4 8 7 7 6 6 7 6 0 5 0 3 7 SUC 500E 20 3 19 0 17 8 16 7 15 8 14 9 13 3 12 0 10 9 9 5 7 6 Conveying Conveying capacities in wheat rape and peas t h distance metres 10 20 30 40 50 60 80 100 120 150 200 SUC 100E 6 7 5 8 5 1 4 5 3 9 3 4 2 6 2 0 1 4 0 8 SUC 150E 11 2...

Page 10: ...rloading of blower will be avoided The air regulator is a spring loaded butterfly valve When the blower is stopped the air regulator is com pletely open When the blower is started the air flow will close the regulator so that the air speed does not exceed approx 25 m sec When the back pressure drops the air regulator will close sufficiently to prevent the air speed exceed ing approx 25 m sec A typ...

Page 11: ... 3000 3000 3000 3000 3000 Motor rotary valve RPM 1500 1500 1500 1500 1500 Type of motor Foot mounted Norm Motor IEC DIN Weight incl motor kg 210 243 285 477 668 Weight excl motor kg 145 145 145 278 378 Air flow app m3 h 1800 1800 1800 1800 1800 Max air pressure mm WG 950 1300 1600 2000 3500 Max air speed when conveying 25 25 25 25 25 grain app m sec Rotor RPM 3650 4200 4700 4100 4300 Number of rot...

Page 12: ...t Springkerner fra su gehovedets luftspjæld kan give øjenbeskadigelse hvis der ikke anvendes beskyttelsesbriller 5 Pas på åbne sugeledninger Tøj eller andet kan blive suget ind i blæseren med stor kraft og give personskade eller beskadige blæseren 6 Efter transport af bejdset korn eller lignende skal rørsystemet og maskinen rengøres omhyg geligt 7 Brug altid udløbscyklon til at opbremse kornet og ...

Page 13: ...rsys temet er blæst rene stop derefter blæseren Indstilling til max transportydelse Åbn spjældet på sugehovedet helt og stik sugehovedet i kornet Drej spjældet fra helt åben position mod lukket position Lige før viseren på blæserens re guleringsspjæld kommer ind i det røde område er spjældet på suge hovedet indstillet rigtigt Spjældet på sugehovedet skal give den rigtige balance mellem luft og kor...

Page 14: ... portydelsen end utætheder på tryksiden Vær derfor især om hyggelig med at undgå utæthed er på sugesiden Det anbefales at anvende de kraftige OKR koblinger på sugesiden 6 Hvis det er muligt skal rør enten føres lodret eller vandret Skrå rørføring vil nedsætte trans portydelsen og forøge slitagen på rørene 7 Rørledninger af OK160 rør skal understøttes for hver 4 meter ved udendørs montering og for ...

Page 15: ...d Kan bruges til de fleste opgaver Giver en høj transportydelse Hånd taget kan tages af Bestillingsnr 121 130 212 Sugehoved til rensugning Beregnet til opsugning af den sid ste rest korn fra gulvet Giver lavere transportydelse end universal suge hovedet men er lettere at betjene ved rensugning Sugehovedet er forsynet med hjul og et drejeled mellem sugehovedet og slange Håndtaget kan tages af Besti...

Page 16: ...er beskyttet mod fugtighed SUC 150E Remmene for blæseren Tryk på en af remmene Ved en ned bøjning på 9 mm skal kraften være mellem 1 5 og 2 5 kg Remmene for celleslusen Tryk på en af remmene Ved en ned bøjning på 4 mm skal kraften være mellem 0 5 og 1 kg SUC 200E Remmene for blæseren Tryk på en af remmene Ved en ned bøjning på 9 mm skal kraften være mellem 1 9 og 2 8 kg Remmene for celleslusen Try...

Page 17: ...e Remedy Indstil sugehovedet rigtigt Se afsnittet Indstilling til max transportydelse Stram eller udskift kileremmene Spjældet er ikke frigjort fra startpositionen eller funktionen er hæmmet af snavs Transportlængden skal være så kort som muligt Brug ikke flere bøjninger og fordelere end nødvendigt Se også afsnittet Opstilling af rørsystem Tag bøjningen af øverst på cyklonen og rens filteret Åbn s...

Page 18: ...sport Transportkapaciteter i byg rug havre og majs ton time vej meter 10 20 30 40 50 60 80 100 120 150 200 SUC 100E 4 5 4 0 3 5 3 1 2 7 2 4 1 8 1 4 0 9 0 5 SUC 150E 7 8 7 1 6 5 6 0 5 5 5 0 4 2 3 6 3 0 2 3 SUC 200E 10 1 9 3 8 5 7 9 7 3 6 8 5 9 5 1 4 4 3 6 2 5 SUC 300E 14 0 12 9 11 9 11 0 10 2 9 5 8 3 7 2 6 4 5 3 4 0 SUC 500E 22 5 20 9 19 6 18 3 17 2 16 2 14 4 13 0 11 7 10 1 8 1 Transport Transportk...

Page 19: ... og ærter ton time vej meter 10 20 30 40 50 60 80 100 120 150 200 SUC 100E 7 1 6 2 5 4 4 7 4 1 3 6 2 7 2 0 1 5 0 8 SUC 150E 12 1 10 7 9 6 8 6 7 8 7 0 5 8 4 8 4 0 3 0 SUC 200E 15 4 13 9 12 5 11 3 10 3 9 4 7 9 6 7 5 8 4 6 3 1 SUC 300E 20 4 18 2 16 4 14 9 13 6 12 5 10 6 9 1 7 9 6 4 4 7 SUC 500E 33 2 30 1 27 4 25 1 23 1 21 4 18 6 16 3 14 4 12 2 9 5 Transportkapaciteter med hvede raps og ærter Tabel 6 ...

Page 20: ... ikke overbelastet Reguleringsspjældet er et fjeder belastet drejespjæld som er helt åbent når blæseren er stoppet Når blæseren startes vil luftstrømmen lukke spjældet lidt så lufthastighe den begrænses til ca 25 m sek Hvis modtrykket i rørledningen falder under arbejdet vil regule ringsspjældet lukke så meget at lufthastigheden ikke overstiger ca 25 m sek Et typisk eksempel er variationerne i mod...

Page 21: ...0 3000 3000 3000 3000 Motor cellesluse omdr min 1500 1500 1500 1500 1500 Motortype Fodmonteret Norm Motor IEC DIN Vægt incl motor kg 210 243 285 477 668 Vægt ekskl motor kg 145 145 145 278 378 Luftydelse ca m3 h 1800 1800 1800 1800 1800 Maks lufttryk mm VS 950 1300 1600 2000 3500 Maks lufthastighed i rørledning 25 25 25 25 25 med korn ca m sek Rotor omdr min 3650 4200 4700 4100 4300 Antal rotorer ...

Page 22: ...ber des Saugkopfes können Augenschäden verursa chen wenn keine Schutzbrille getragen wird 5 Auf offene Saugleitungen ach ten Kleider u a können in das Gebläse mit grosser Kraft ge saugt werden und dabei Perso nenschäden verursachten oder das Gebläse beschädigen 6 Nach Förderung vom gebeiztem Getreide o ä das Rohrsystem und das Gerät sorgf ltig beschä digen 7 Immer einen Auslaufzyklon zum Aufbremse...

Page 23: ... und das Rohrsystem leer geblasen sind danach das Gebläse abstellen Einstellung der max Förderleistung Den Schieber des Saugkopfes völ lig öffnen und den Saugkopf in das Getreide stecken Danach den Schieber von ganz offener Stellung in Richtung ge schlossene Stellung drehen Unmittelbar bevor sich der Zeiger des Gebläse Regulierschibers in das rote Gebiet bewegt ist der Schieber des Saugkopfes korr...

Page 24: ...ebläses ist von der Verlegung des Rohr systems sehr abhängig Folgende Rohrführung beachten 1 Saugen von einer ebenen Fläche Die zwei flexiblen Stahl schläuche oder einen 45 Bogen und einen Stahlschlauch auf den Saugzyklon montieren und die Schläuche verwenden um die Rohrleitung in einem gleich mässigen Bogen zum Boden zu führen Danach mit festen Rohren verlängern und den flexiblen Poly Schlauch ku...

Page 25: ...kopf Ist für die meisten Aufgaben ve rwendbar Ergibt eine hohe Förder leistung der Handgriff ist abnehm bar Bestellnummer 121 130 212 Saugkopf für Saugen von einer ebenen Fläche Wird dazu verwendet den letzten Rest des Getreides wom Boden zu saugen Hat eine etwas geringere Förderleistung als der Universal Saugkopf ist aber beim Saugen von einer ebenen Fläche leichter zu bedienen der Saugkopf ist m...

Page 26: ...ebläse Einer der Riemen niederdrücken Bei einer Durchbiegung von 9 mm muss die Druckkraft zwischen 1 5 und 2 5 kg sein Zellenradschleuse Einer der Riemen niederdrücken Bei einer Durchbiegung von 4 mm muss die Druckkraft zwischen 0 5 und 1 kg sein SUC 200E Gebläse Einer der Riemen niederdrücken Bei einer Durchbiegung von 9 mm muss die Druckkraft zwischen 1 9 und 2 8 kg sein Zellenradschleuse Einer ...

Page 27: ...he Einstel lung zur max Förderleistung Die Keilriemen spannen oder auswechseln Der Regulierschieber ist von der Startposi tion nicht losgemacht worden oder seine Funktion ist durch Verschmutzung behindert Die Förderlänge muss so kurz wie möglich sein Nicht mehrere Bogen und Verteiler als erforderlich verwenden Siehe auch den Ab schnitt Rohrführung Den Bogen oben am Zyklon abnehmen und den Filter r...

Page 28: ...en Förderleistungen in Gerste Roggen Hafer und Mais Förder Förderleistungen in Gerste Roggen Hafer und Mais t h strecke Meter 10 20 30 40 50 60 80 100 120 150 200 SUC 100E 4 5 4 0 3 5 3 1 2 7 2 4 1 8 1 4 0 9 0 5 SUC 150E 7 8 7 1 6 5 6 0 5 5 5 0 4 2 3 6 3 0 2 3 SUC 200E 10 1 9 3 8 5 7 9 7 3 6 8 5 9 5 1 4 4 3 6 2 5 SUC 300E 14 0 12 9 11 9 11 0 10 2 9 5 8 3 7 2 6 4 5 3 4 0 SUC 500E 22 5 20 9 19 6 18 ...

Page 29: ...in Weizen Raps und Erbsen t h strecke Meter 10 20 30 40 50 60 80 100 120 150 200 SUC 100E 6 7 5 8 5 1 4 5 3 9 3 4 2 6 2 0 1 4 0 8 SUC 150E 11 2 10 1 9 1 8 2 7 4 6 7 5 6 4 6 3 9 2 9 SUC 200E 14 4 13 0 11 8 10 7 9 8 9 0 7 6 6 5 5 6 4 4 3 0 SUC 300E 19 1 17 2 15 5 14 2 13 0 11 9 10 2 8 8 7 6 6 3 4 6 SUC 500E 30 9 28 2 25 8 23 7 22 0 20 4 17 8 15 7 13 9 11 9 9 3 Förder Förderleistungen in Weizen Raps ...

Page 30: ... Der Regulierschieber ist ein feder belasteter Drehschieber der ganz geöffnet ist wenn das Gebläse ab geschaltet ist Wenn das Gebläse den Schieber ein wenig schliessen so dass die Luftgeschwindigkeit auf ca 25 m Sek begrenzt wird Wenn der Gegendruck in der Rohr leitung während der Arbeit fällt wird der Regulierschieber so viel schliessen dass die Luftgeschwin digkeit nicht ca 25 m Sek über steigt ...

Page 31: ...3000 3000 3000 3000 Motor Zellenradschleuse U min 1500 1500 1500 1500 1500 Motorbauart Normfussmotor IEC DIN Gewicht einschl Motor kg 210 243 285 477 668 Gewicht ausschl Motor kg 145 145 145 278 378 Luftleistung ca m3 h 1800 1800 1800 1800 1800 Max Luftdruck mm WS 950 1300 1600 2000 3500 Max Luftgeschwindigkeit in der 25 25 25 25 25 Rohrleitung mit Getreide ca m s Rotor U min 3650 4200 4700 4100 4...

Page 32: ...e travail près de la tête d aspiration des graines s échappant du clapet de régla ge d air de la tête d aspiration peuvent blesser les yeux 5 Prendre garde aux conduites d aspiration ouvertes Des vête ments etc peuvent être aspirés dans la suceuse avec grande force et causer des accidents corporels ou endommager la suceuse 6 Après le transport de semences traitées le système de tuyauterie et la ma...

Page 33: ...a suceuse et le système de tuyauterie soient complètement vidés arrêter ensuite la suceuse Réglage pour capacité de transport maximum Ouvrir entièrement le clapet de réglage d air de la tête d aspiration et enfoncer la tête d aspiration dans les grains Ensuite tourner le clapet de la position ouverte vers la position fermée Juste avant que l aiguille du régu lateur de la suceuse entre dans la part...

Page 34: ...t utiliser le tuyau flexible de polyuréthane immédiatement avant la tête d aspiration Utiliser le moins de coudes et d aiguillages possibles pour assurer le rendement optimum et le transport le plus délicat 4 Utiliser toujours des tuyaux de dimensions OK160 pour l ensemble de la tuyauterie Une section même réduite de tuyaux d un diamètre supérieur ou infé rieur entraînera inévitablement une forte ...

Page 35: ...erselle Utilisations multiples Haute capaci té de transport Poignée amovible No de commande 121 130 212 Tête d aspiration vidange intégrale Pour aspiration intégrale de tours les grains Capacité de transport plus faible que la tête d aspiration universelle mais maniement plus facile Equipée de roues et d une rotule située entre la tête d aspira tion et le tuyau Poignée amovible No de commande 121 ...

Page 36: ...ec où elle sera préservée de l humidité SUC 150E Les courroies de la turbine Appuyer sur une des courroies Pour une flexion de 9 mm la force sera de 1 5 2 5 kg La courroie de l écluse rotative Appuyer sur la courroie Pour une flex ion de 4 mm la force sera de 0 5 1 kg SUC 200E Les courroies de la turbine Appuyer sur une des courroies Pour une flexion de 9 mm la force sera de 1 9 2 8 kg La courroie...

Page 37: ...ion correctement Voir la section Réglage pour capacité de trans port maximum Tendre ou remplacer les courroies Le régulateur n est pas libéré de la position de départ ou son fonctionnement est réduit par l encrassement La longueur de la tuyauterie sera aussi rédu ite que possible Utiliser le moins de coudes et d aiguillages possibles Voir aussi la sec tion Montage du système de tuyauterie Enlever ...

Page 38: ...cités de transport orge seigle avoine et maïs Distance de Dèbits en t h orge seigle avoine maïs transport mètres 10 20 30 40 50 60 80 100 120 150 200 SUC 100E 4 5 4 0 3 5 3 1 2 7 2 4 1 8 1 4 0 9 0 5 SUC 150E 7 8 7 1 6 5 6 0 5 5 5 0 4 2 3 6 3 0 2 3 SUC 200E 10 1 9 3 8 5 7 9 7 3 6 8 5 9 5 1 4 4 3 6 2 5 SUC 300E 14 0 12 9 11 9 11 0 10 2 9 5 8 3 7 2 6 4 5 3 4 0 SUC 500E 22 5 20 9 19 6 18 3 17 2 16 2 1...

Page 39: ...C 100E 7 1 6 2 5 4 4 7 4 1 3 6 2 7 2 0 1 5 0 8 SUC 150E 12 1 10 7 9 6 8 6 7 8 7 0 5 8 4 8 4 0 3 0 SUC 200E 15 4 13 9 12 5 11 3 10 3 9 4 7 9 6 7 5 8 4 6 3 1 SUC 300E 20 4 18 2 16 4 14 9 13 6 12 5 10 6 9 1 7 9 6 4 4 7 SUC 500E 33 2 30 1 27 4 25 1 23 1 21 4 18 6 16 3 14 4 12 2 9 5 Capacités de transport blé colza et pois Table 6 Conduite d aspiration 1 tête d aspiration universelle verticale 1 coude ...

Page 40: ...de matières est inégale constituent un exemple typique Si le ressort du régulateur est trop lâche la vitesse de l air devient trop faible et la capacité de transport baissera En même temps il y a un risque que la matière se dépose dans les tuyaux et que le transport s arrête Cyclone de sortie Côté aspiration Tête d aspiration Cyclone d aspiration Côté refoulement Ecluse rotative Turbine Principe d...

Page 41: ... la turbine Vitesse de rot tr mn 1500 1500 1500 1500 1500 Moteur de l écluse rotative Type du moteur Moteur normal IEC DIN Poids moteur inclus kg 210 243 285 477 668 Poids moteur non compris kg 145 145 145 278 378 Débit d air ca m3 h env 1800 1800 1800 1800 1800 Pression d air max mm CE 950 1300 1600 2000 3500 Vitesse de l air max pendant le 25 25 25 25 25 transp des grains m sec Rotor tr mn 3650 ...

Page 42: ...eby declares that Kongskilde blowers type SUC E Are produced in conformity with the following EC directives Machinery Directive 2006 42 EC Electro Magnetic Compatibility Directive 2014 30 EC Low Voltage Directive 2014 35 EC Kongskilde Industries A S Sorø 01 07 2016 Mogens Rüdiger CEO ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...80 Sorø Tel 45 72 17 60 00 mail kongskilde industries com www kongskilde industries com www kongskilde grain com 121 000 678 You can always find the latest version of the manuals at 26 04 2018 www kongskilde industries com www kongskilde grain com ...