König SAS-DVRPIR10, Manual

Page 1: ...TÖOHJE s 42 BRUKSANVISNING s 47 NÁVOD K POUŽITÍ s 52 MANUAL DE UTILIZARE p 57 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 62 BRUGERVEJLEDNING s 67 VEILEDNING s 72 ИНСТРУКЦИЯ 77 стр KILAVUZ s 82 KASUTUSJUHEND lk 87 NÁVOD s 92 ROKASGRĀMATA lpp 97 NAUDOJIMO VADOVAS 102 p PRIRUČNIK str 107 РЪКОВОДСТВО p 112 INSTRUKCJA OBSŁUGI str 117 PRIROČNIK str 122 Motion Detector with Camera ...

Page 2: ...tart storing the data 3 seconds before movement is detected This technology ensures that no movement is lost and everything is captured It is equipped with IR LED for night vision and microphone The SAS DVRPIR10 comes with a remote control for easy operation Description 1 LED light 2 Camera 3 IR receiver 4 Mic 5 Standby indicator 6 AV out 7 USB port 8 TF card slot 9 DC plug 1 Power On Off 2 Set 3 ...

Page 3: ...Hz for United States Use the arrow down button to select Image Quality Select the recording quality High HD Standard or Low VGA Use the arrow down button to select OverWrite If the SD card must be overwritten when it is full then select ON If overwritten is not preferred then select OFF Use the arrow down button to select Bell When you want to hear a peep sound press the button on the remote contr...

Page 4: ... motion detector will record constantly until the stop button is pressed B Stop manual recording C Enable motion detection D Disable motion detection Note The remote control has infrared transmission which prompts you to point the remote control towards the motion detector for operating 5 The motion detector can be connected directly to a monitor or TV for live view or playback function Use the AV...

Page 5: ...s detected and 15 seconds after the last detection with a minimum of 18 seconds of recording When motion is continually detected the motion detector will record constantly The recording time of any single file should not exceed 15 minutes Specifications Resolution 1280 x 720 Video format AVI D1 VGA 30 fps with audio Camera lens 3 mm Supported SD card Maximum 32 GB Video file size 35 MB min USB por...

Page 6: ...ed as such Keep this manual and packaging for future reference Disposal This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives valid for all member...

Page 7: ...n vor deren Wahrnehmung mit der Speicherung der Daten Durch diese Technologie wird sichergestellt dass alle Bewegungen wahrgenommen werden und alles aufgezeichnet wird Der Bewegungsmelder ist mit IR LEDs für die Nachtsicht und einem Mikrofon ausgestattet Für die einfache Bedienung gehört zum Lieferumfang eine Fernbedienung Beschreibung 1 LED Licht 2 Kamera 3 Infrarotempfänger 4 Mikrofon 5 Standby ...

Page 8: ...unten für die gewünschte Einstellung Image Quality Wählen Sie die Aufnahmequalität High HD Standard oder Low VGA Benutzen Sie den Pfeil nach unten für die gewünschte Einstellung OverWrite Wenn die SD Karte überschrieben werden soll sobald der Speicherplatz aufgebraucht ist wählen Sie ON Wenn Sie ein Überschreiben nicht wünschen dann wählen Sie OFF Benutzen Sie den Pfeil nach unten für die gewünsch...

Page 9: ...ungsmelder kann auch per Fernbedienung bedient werden A Beginn der manuellen Aufzeichnung die Bewegungserkennung ist deaktiviert und der Bewegungsmelder zeichnet sofort auf bis die Stopp Taste gedrückt wird B Ende der manuellen Aufzeichnung C Bewegungserkennung aktivieren D Bewegungserkennung deaktivieren Hinweis Die Fernbedienung arbeitet mit Infrarotabstrahlung weshalb Sie sie bei der Nutzung au...

Page 10: ...ergabe benutzen Sie ein Wiedergabegerät dass AVI Dateien unterstützt 7 Der Bewegungsmelder beginnt mit der Aufzeichnung 3 Sekunden bevor die Bewegung wahrgenommen wurde und zeichnet bis 15 Sekunden nach der letzten Bewegung auf Die minimale Aufnahmezeit beträgt 18 Sekunden Bei ständiger Bewegung zeichnet der Bewegungsmelder konstant auf Die Aufnahmezeit einzelner Dateien sollte 15 Minuten nicht üb...

Page 11: ...te bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf Entsorgung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in Überei...

Page 12: ...es secondes avant que le mouvement ait été détecté Cette technologie permet qu aucun mouvement ne soit perdu et que tout soit capturé Il est équipé d une LED IR pour la vision nocturne et d un microphone Le dispositif SAS DVRPIR10 est doté d une télécommande pour une commande aisée Description 1 Voyant LED 2 Caméra 3 Récepteur IR 4 Microphone 5 Indicateur de Mise en Veille 6 Sortie AV 7 Port USB 8...

Page 13: ...is elle est de 60 Hz Utilisez le bouton de direction vers le bas pour sélectionner Image Quality Sélectionnez la qualité d enregistrement High HD Standard ou Faible VGA Utilisez le bouton de direction vers le bas pour sélectionner OverWrite Si la carte mémoire SD doit être réécrite quand la capacité de mémoire est pleine alors sélectionnez ON Si la réécriture n est pas voulue alors sélectionnez OF...

Page 14: ... être également actionné par la télécommande A Démarre l enregistrement manuel la détection de mouvement est désactivée et le détecteur de mouvement enregistrera de manière continue jusqu à ce que le bouton d arrêt ait été appuyé B Arrête l enregistrement manuel C Active la détection de mouvement D Désactive la détection de mouvement Remarque La télécommande utilise une transmission infra rouge qu...

Page 15: ...rte les fichiers AVI 7 Le détecteur de mouvement commence à enregistrer à partir des 3 dernières secondes avant que le mouvement ait été détecté et pendant 15 secondes après la dernière détection avec un minimum de 18 secondes d enregistrement Quand un mouvement est continuellement détecté le détecteur de mouvement enregistrera de manière continue La durée d enregistrement d un unique fichier ne d...

Page 16: ...omme telles dans ce document Conservez ce manuel et l emballage pour toute référence ultérieure Élimination des déchets Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques Le système de collecte est différent pour ces produits Ce produit est fabriqué et délivré en conformité avec toutes les directives et ...

Page 17: ... gedetecteerd beginnen met het opslaan van de gegevens Deze technologie zorgt ervoor dat geen beweging verloren gaat en alles wordt vastgelegd Het is uitgerust met een IR LED voor nachtzicht en een microfoon De SAS DVRPIR10 wordt geleverd met een afstandsbediening voor eenvoudige bediening Beschrijving 1 LED verlichting 2 Camera 3 IR ontvanger 4 Microfoon 5 Standby indicator 6 AV uitgang 7 USB poo...

Page 18: ...60 Hz voor de Verenigde Staten Gebruik de omlaag pijltoets om te selecteren Image Quality Selecteer de opnamekwaliteit Hoog HD Standaard of Laag VGA Gebruik de omlaag pijltoets om te selecteren OverWrite Als de SD kaart moet worden overschreven wanneer de opslagruimte vol is selecteert u ON Als overschrijven niet gewenst is selecteer dan OFF Gebruik de omlaag pijltoets om te selecteren Bell Als u ...

Page 19: ...rden bediend via de afstandsbediening A Starten van het handmatig opnemen de bewegingsdetectie is uitgeschakeld en de bewegingsmelder zal continu opnemen totdat de stop knop wordt ingedrukt B Stoppen met de handmatige opname C Bewegingsdetectie inschakelen D Bewegingsdetectie uitschakelen Opmerking De afstandsbediening is voorzien van infraroodzender die u vraagt om de afstandsbediening naar de be...

Page 20: ...an een speler die AVI bestanden ondersteunt 7 De bewegingsmelder begint met het vastleggen 3 seconden voordat beweging wordt gedetecteerd en 15 seconden na de laatste detectie met een minimum van 18 seconden van de opname Wanneer voortdurend beweging wordt gedetecteerd zal de bewegingsmelder voortdurend opnemen De opnameduur van een enkel bestand mag niet groter dan 15 minuten zijn Specificaties R...

Page 21: ...elsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Afvoer Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten Dit product is vervaardigd ...

Page 22: ...ma che il movimento venga rilevato Questa tecnologia assicura che nessun movimento venga perduto e tutte le cose rilevanti vengono registrate E dotato di LED IR per la visione notturna e di un microfono Il SAS DVRPIR10 viene fornito con un telecomando per un uso pratico Descrizione 1 Luce LED 2 Videocamera 3 Ricevitore IR 4 Mic 5 Indicatore di stand by 6 Uscita AV 7 Porta USB 8 Slot per la card TF...

Page 23: ...ti Uniti è 60 Hz Utilizzare il pulsante freccia giù per selezionare Image Quality Selezionare la qualità di registrazione Alta HD VGA Standard o Basso Utilizzare il pulsante freccia giù per selezionare OverWrite Se la card SD dovrà essere sovrascritta una volta piena selezionare ON Se non si preferisce la sovrascrittura selezionare OFF Utilizzare il pulsante freccia giù per selezionare Bell Quando...

Page 24: ... anche essere attivato tramite il telecomando A Attivare la registrazione manuale il rilevamento di movimento è disattivato ed il rilevatore di movimento registrerà continuamente fino a che viene premuto il pulsante stop B Interruzione della registrazione manuale C Abilitare il rilevatore di movimento D Disabilitare il rilevatore di movimento Nota Il telecomando ha una trasmissione ad infrarossi i...

Page 25: ...porti i file AVI 7 Il rilevatore di movimento inizia a registrare 3 secondi prima che il movimento è rilevato e 15 secondi dopo che l ultimo rilevamento è stato rilevato con un minimo di 18 secondi di registrazione Quando viene rilevato il movimento in maniera continuativa il rilevatore di movimento registrerà in modo costante Il tempo di registrazione di ogni singolo file non sarà superiore a 15 ...

Page 26: ...i come tali in questo documento Conservare questo manuale e la confezione per riferimenti futuri Smaltimento Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo Questo significa che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata Il presente prodotto è stato realizzato e fornito in conformità...

Page 27: ...dos antes de la detección del movimiento Esta tecnología asegura que no se pierda ningún movimiento y que todo se capture Está equipado con un LED IR para visión nocturna y con micrófono El SAS DVRPIR10 viene con un mando a distancia para facilitar la operación Descripción 1 Luz LED 2 Cámara 3 Receptor IR 4 Micrófono 5 Indicador de Espera 6 Salida AV 7 Puerto USB 8 Ranura para Tarjeta TF 9 Enchufe...

Page 28: ... Use el botón de flecha hacia abajo para seleccionar Image Quality Seleccione la calidad de la grabación Alta HD Estándar o Baja VGA Use el botón de flecha hacia abajo para seleccionar OverWrite Si la tarjeta SD debe sobreescribirse cuando esté llena seleccione ON Si no se prefiere la sobreescritura seleccione OFF Use el botón de flecha hacia abajo para seleccionar Bell Cuando desee escuchar un to...

Page 29: ... de movimiento puede operarse también por el mando a distancia A Iniciar la grabación manual la detección del movimiento se inhabilita y el detector de movimiento grabará constantemente hasta que se presione el botón de parada B Detener la grabación Manual C Habilitar la detección de movimiento D Inhabilitar la detección de movimiento Nota El mando a distancia tiene transmisión infrarroja lo cual ...

Page 30: ...r que soporte archivos AVI 7 El detector de movimiento comienza a grabar 3 segundos antes de que se detecte movimiento y 15 segundos después de la última detección con mínimo de 18 segundos de grabación Cuando se detecta movimiento continuamente el detector de movimiento grabará constantemente El tiempo de grabación de cualquier archivo único no debe exceder de los 15 minutos Especificaciones Reso...

Page 31: ... necesidad Eliminación Este producto está señalizado con este símbolo Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales Existe un sistema de reciclaje por separado para estos productos Este producto se ha fabricado y distribuido de conformidad con todas las normativas y directivas relevantes válidas para todos los estados d...

Page 32: ...3 segundos antes de o movimento ser detectado Esta tecnologia garante que não se perde nenhum movimento e tudo é capturado Encontra se equipado com LED IV para visão nocturna e microfone O SAS DVRPIR10 é fornecido com um controlo remoto para um funcionamento fácil Descrição 1 Luz LED 2 Câmara 3 Receptor de IV 4 Microfone 5 Indicador de standby 6 Saída AV 7 Porta USB 8 Ranhura para cartões TF 9 Fic...

Page 33: ... Hz para a Europa 60 Hz para os Estados Unidos Utilize o botão de seta para baixo para seleccionar Image Quality Seleccione a qualidade da gravação High HD Standard ou Low VGA Utilize o botão de seta para baixo para seleccionar OverWrite Se for necessário substituir o cartão SD quando estiver cheio seleccione ON Se não preferir substituir seleccione OFF Utilize o botão de seta para baixo para sele...

Page 34: ...m pode ser manuseado através do controlo remoto A Iniciar gravação manual a detecção de movimento está desactivada e o detector de movimento irá gravar constantemente até premir o botão de paragem B Parar gravação manual C Activar detecção de movimento D Desactivar detecção de movimento Nota O controlo remoto possui transmissão por infravermelhos o que significa que tem de apontar o controlo remot...

Page 35: ...icheiros AVI 7 O detector de movimento começa a gravar 3 antes de o movimento ser detectado e 15 segundos depois da última detecção com um mínimo de 18 segundos de gravação Quando é detectado movimento continuamente o detector de movimento grava constantemente O tempo de gravação de qualquer ficheiro individual não deve exceder os 15 minutos Especificações Resolução 1280 x 720 Formato de vídeo AVI...

Page 36: ...para consulta futura Eliminação Este produto encontra se marcado com este símbolo Significa que os produtos eléctricos e electrónicos usados não devem ser misturados com o lixo doméstico geral Existe um sistema de recolha separado para estes produtos Este produto foi fabricado e fornecido em conformidade com todos os regulamentos e directivas relevantes válidos para todos os estados membros da Uni...

Page 37: ...e előtt 3 másodperccel kezdi meg Ez a technológia azt biztosítja hogy semmilyen mozgás ne kerülje el a figyelmét és minden rögzítve legyen A készülék IR LED del az éjszakai látáshoz és mikrofonnal is fel van szerelve A SAS DVRPIR10 a könnyebb használat érdekében egy távirányítóval is rendelkezik Leírás 1 LED es világítás 2 Kamera 3 Infravevő 4 Mikrofon 5 Készenléti állapotjelző 6 AV kimenet 7 USB ...

Page 38: ...elé nyilat Image Quality Válassza ki a rögzítés minőségét High HD Standard vagy Alacsony VGA A beállítás kiválasztásához használja a lefelé nyilat OverWrite Amennyiben a memóriakártya megtelése esetén az SD kártyát felül szeretné írni válassza az ON opciót Amennyiben nem szeretné hogy a memóriakártya felül legye írva válassza az OFF opciót A beállítás kiválasztásához használja a lefelé nyilat Bell...

Page 39: ...rzékelő a távirányítóval is használható A A manuális rögzítés indítása a mozgásérzékelő le van kapcsolva és a mozgásérzékelő addig rögzíti az adatokat míg meg nem nyomja a leállítás gombot B Manuális rögzítés leállítása C Mozgásérzékelés engedélyezése D Mozgásérzékelés letiltása Megjegyzés A távirányító infravörös jelátvitellel működik melyhez a távirányítót a mozgásérzékelő felé kell irányítani 5...

Page 40: ... fájlok lejátszásához olyan lejátszót használjon mely támogatja az AVI fájlokat 7 A mozgásérzékelő a mozgás érzékelése előtti 3 másodpercet és a mozgás érzékelése után 15 másodpercet is rögzíti így a felvétel minimum 18 másodperces Folyamatos mozgás észlelésekor a mozgásérzékelő folyamatosan rögzíti az adatokat A fájlok rögzítési ideje nem haladhatja meg a 15 percet Műszaki adatok A felbontás 1280...

Page 41: ...letben tartásával említjük Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást Leselejtezés Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el Azt jelenti hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik Ez a termék az Európai Unió minden tagállamában érvényes vonatkozó rendelkezések és irányelvek betartás...

Page 42: ...3 sekuntia ennen kuin liike on havaittu Tämä tekniikka varmistaa että mitään liikettä ei menetetä ja kaikki saadaan tallennettua Laite on varustettu infrapuna LED valolla yökäyttöä ja mikrofonia varten SAS DVRPIR10 ssa on kaukosäädin helpottamaan käyttöä Kuvaus 1 LED valo 2 Kamera 3 Infrapunavastaanotin 4 Mikki 5 Valmiustilan merkkivalo 6 AV lähtö 7 USB portti 8 TF korttiaukko 9 Virtaliitin 1 Virt...

Page 43: ...imerkiksi Eurooppa on 50 Hz Yhdysvallat 60 Hz Käytä nuolipainiketta valitsemiseen Image Quality Valitse tallennuslaatu High HD Standardi tai Low VGA Käytä nuolipainiketta valitsemiseen OverWrite Jos SD kortin päälle tallennetaan kun tila on täynnä valitse silloin ON Jos päälletallennusta ei haluta valitse OFF Käytä nuolipainiketta valitsemiseen Bell Kun haluat kuulla piippauksen paina painiketta k...

Page 44: ...kkeentunnistinta voidaan käyttää kaukosäätimellä A Aloita manuaalinen tallennus liikkeentunnistus on pois päältä ja liikkeentunnistin tallentaa jatkuvasti kunnes pysäytyspainiketta painetaan B Lopeta manuaalinen tallennus C Ota liikkeentunnistus käyttöön D Ota liikkeentunnistus pois käytöstä Huomaa Kaukosäätimessä on infrapunalähetys jota vaatii toimiakseen että osoitat kaukosäätimellä kohti liikk...

Page 45: ... toisto jotka käyttävät AVI tiedostoja tukevaa soitinta 7 Liikkeentunnistin aloittaa tallennuksen 2 sekuntia ennen kuin liike on tunnistettu ja 15 minuuttia viimeisen havainnon jälkeen tallentaen vähintään 18 sekunnin ajan Jos liikettä havaitaan jatkuvasti liikkeentunnistin tallentaa jatkuvasti Minkään tiedoston tallentamisen ei tulisi ylittää 15 minuuttia Tekniset tiedot Resoluutio 1280 x 720 Vid...

Page 46: ...kkaus myöhempää käyttötarvetta varten Hävittäminen Tämä tuote on merkitty tällä symbolilla Se merkitsee ettei käytettyjä sähkö tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä Tämä tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sitä koskevia asetuksia ja direktiivejä jotka ovat voimassa kaikissa Euroopan unionin j...

Page 47: ...heten att lagra data från 3 sekunder före rörelsedetekteringen På så vis missas inga rörelser och allting spelas in Den är utrustad med IR LED för mörkerseende och mikrofon Med SAS DVRPIR10 följer en fjärrkontroll som gör den lätt att styra Beskrivning 1 LED ljus 2 Kamera 3 IR mottagare 4 Mikrofon 5 Standbyindikator 6 AV ut 7 USB port 8 TF kortöppning 9 DC stickkontakt 1 Power PÅ AV 2 Inställning ...

Page 48: ...rekvens Den är t ex 50 Hz Europa och 60 Hz i USA Använd pil ned för att välja Image Quality Välj inspelningskvalitet hög HD standard eller låg VGA Använd pil ned för att välja OverWrite Om SD minnet måste skrivas över när det är fullt väljer du ON Om du inte vill skriva över väljer du OFF Använd pil ned för att välja Bell Om du vill ha ett pipljud trycker du på knappen på fjärrkontrollen eller rör...

Page 49: ...lsedetekteringen avaktiveras och rörelsedetektorn spelar in kontinuerligt tills du trycker på stoppknappen B Stoppa manuell inspelning C Aktivera rörelsedetektering D Avaktivera rörelsedetektering Observera Fjärrkontrollen sänder med infrarött ljus Därför måste du rikta fjärrkontrollen mot rörelsedetektorn för att styra den 5 Rörelsedetektorn kan kopplas direkt till en monitor eller TV för funktio...

Page 50: ...detekterad rörelse och slutar spela in 15 sekunder efter den senaste detekteringen vilket ger en lägsta inspelningstid på 18 sekunder Rörelsedetektorn spelar in kontinuerligt så länge den detekterar rörelse Inspelningstiden för en enstaka fil bör inte överstiga 15 minuter Specifikationer Upplösning 1280 720 Videoformat AVI D1 VGA 30 fps med ljud Kameralins 3 mm SD minne Högst 32 GB Videofilstorlek...

Page 51: ...na ägare och är härmed erkända som sådana Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov Kassering Denna produkt är märkt med denna symbol Det betyder att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor Det finns särskilda återvinningssystem för dessa produkter Den här produkten har tillverkats och levereras i enlighet med alla ...

Page 52: ...data 3 sekundy před detekcí pohybu Tato technologie zaručuje zachycení každého pohybu a vše je zaznamenáno Přístroj je vybaven IR LED pro noční vidění a mikrofonem SAS DVRPIR10 má také dálkové ovládání pro snadnou obsluhu Popis 1 LED osvětlení 2 Kamera 3 IR přijímač 4 Mikrofon 5 Indikátor pohotovostního režimu 6 AV výstup 7 Port USB 8 Slot pro TF kartu 9 DC zástrčka 1 Zapnutí vypnutí přístroje 2 T...

Page 53: ...Evropu je to 50 Hz pro USA 60 Hz K výběru použijte tlačítko s šipkou dolů Image Quality Zvolte kvalitu záznamu High HD Standard nebo Low VGA K výběru použijte tlačítko s šipkou dolů OverWrite Jestliže mohou být data na SD kartě po jejím zaplnění přepsána zvolte ON Jestliže ne zvolte OFF K výběru použijte tlačítko s šipkou dolů Bell Jestliže chcete slyšet pípavý zvuk stiskněte tlačítko na dálkovém ...

Page 54: ...vítí 4 Čidlo pohybu může být také obsluhováno pomocí dálkového ovládání A Spuštění ručního záznamu detekce pohybu je deaktivována a čidlo pohybu bude nepřetržitě provádět záznam dokud nedojde ke stisku tlačítka stop B Ukončení ručního záznamu C Aktivace detekce pohybu D Deaktivace detekce pohybu Poznámka Dálkové ovládání používá infračervený přenos proto musí být dálkové ovládání namířeno na čidlo...

Page 55: ...e použit přehrávač podporující AVI soubory 7 Čidlo pohybu uloží záznam 3 sekundy před detekcí pohybu a 15 sekund po poslední detekci pohybu s minimálním záznamem 18 sekund Je li pohyb detekován nepřetržitě čidlo pohybu bude provádět záznam neustále Čas záznamu jakéhokoliv jednotlivého souboru by neměl přesáhnout 15 minut Specifikace Rozlišení 1280 x 720 Formát videa AVI D1 VGA 30 fps se zvukem Obj...

Page 56: ...h vlastníků a jsou chráněny zákonem Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal Likvidace Tento výrobek je označen tímto symbolem Znamená že vyřazené elektrické nebo elektronické výrobky by neměly být likvidovány společně s běžným domovním odpadem Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrné systémy Tento produkt byl vyroben a je dodáván v souladu se všemi příslušnými nařízeními a s...

Page 57: ...datelor captate cu 3 secunde înainte de detectarea mişcării Această tehnologie asigură detectarea şi înregistrarea completă a mişcării şi a datelor aferente Este echipat cu microfon şi leduri IR pentru vedere nocturnă Dispozitivul SAS DVRPIR10 este echipat cu telecomandă pentru o utilizare facilă Descriere 1 LED indicator 2 Cameră video 3 Receptor IR 4 Microfon 5 Indicator repaus 6 Ieşire AV 7 Por...

Page 58: ...nite este de 60 Hz Folosiţi butonul direcţional jos pentru selectare Image Quality Selectaţi calitatea înregistrării regimul High HD Standard sau Low VGA Folosiţi butonul direcţional jos pentru selectare OverWrite Dacă cardul SD trebuie suprascris când încăperea este plină selectaţi ON Dacă suprascrierea nu este dorită selectaţi OFF Folosiţi butonul direcţional jos pentru selectare Bell Dacă doriţ...

Page 59: ...i prin intermediul telecomenzii A Începeţi înregistrarea manuală detectarea mişcării este dezactivată iar detectorul de mişcare va înregistra fără întrerupere până când va fi apăsat butonul de oprire B Oprirea înregistrării manuale C Activarea detectării de mişcare D Dezactivarea detectării de mişcare Observaţie Telecomanda permite transmiterea datelor prin infraroşii prin urmare trebuie îndreptat...

Page 60: ...tibil cu fişierele de tip AVI pentru redarea înregistrărilor 7 Detectorul de mişcare începe înregistrarea cu 3 secunde înainte de detectarea mişcării şi după 15 secunde de la ultima detectare cu cel puţin 18 secunde de înregistrare Când mişcarea este detectată continuu detectorul de mişcare va înregistra în mod constant Timpul de înregistrare al fiecărui fişier nu trebuie să depăşească 15 minute D...

Page 61: ...r de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare Eliminare Pe acest produs se află acest marcaj Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare Acest produs a fost fabricat şi furnizat în conformitate cu toate reglementări...

Page 62: ... πριν την ανίχνευση κίνησης Αυτή η τεχνολογία διασφαλίζει ότι δεν υπάρχει απώλεια κίνησης και ότι αποτυπώνονται τα πάντα Διαθέτει ενδεικτική λυχνία LED υπερύθρων για νυκτερινή λήψη και μικρόφωνο Η συσκευή SAS DVRPIR10 διαθέτει τηλεχειριστήριο για εύκολη λειτουργία Περιγραφή 1 Ενδεικτική λυχνία LED 2 Κάμερα 3 Πομπός υπερύθρων 4 Μικρόφωνο 5 Ενδείκτης αναμονής 6 Έξοδος AV 7 Θύρα USB 8 Υποδοχή κάρτας ...

Page 63: ...Frequency Hz Επιλέξτε τη συχνότητα φωτός για τη χώρα σας Για παράδειγμα για την Ευρώπη είναι 50 Hz Για τις Ηνωμένες Πολιτείες είναι 60 Hz Χρησιμοποιήστε το κάτω κουμπί βέλους για επιλογή Image Quality Επιλέξτε την ποιότητα εγγραφής High HD Standard ή Low VGA Χρησιμοποιήστε το κάτω κουμπί βέλους για επιλογή OverWrite Αν η κάρτα SD πρέπει να επανεγγραφεί όταν δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος τότε επιλέξτ...

Page 64: ...ση ο ενδείκτης αναμονής αναβοσβήνει και σβήνει Για τη διακοπή της λειτουργίας πατήστε ξανά το κουμπί ενεργοποίησης Ο ενδείκτης αναμονής θα ανάψει ξανά 4 Ο ανιχνευτής κίνησης μπορεί να λειτουργήσει και με το τηλεχειριστήριο A Ξεκινήστε την μη αυτόματη εγγραφή η ανίχνευση κίνησης απενεργοποιείται και ο ανιχνευτής κίνησης θα εγγράφει συνεχώς έως ότου πατηθεί το κουμπί διακοπής B Διακοπή της μη αυτόμα...

Page 65: ...Ανοίξτε τον φάκελο για την προβολή αρχείων Ανοίξτε τον φάκελο VIDEO για την αναπαραγωγή των εγγραφών ή την αντιγραφή διαγραφή αρχείων αναπαραγωγή αρχείων με τη χρήση συσκευής αναπαραγωγής που υποστηρίζει αρχεία AVI 7 Ο ανιχνευτής κίνησης ξεκινάει την εγγραφή 3 δευτερόλεπτα πριν την ανίχνευση της κίνησης και 15 δευτερόλεπτα μετά την τελευταία ανίχνευση με ελάχιστο χρόνο εγγραφής 18 δευτερόλεπτα Ότα...

Page 66: ...αγνωρίζονται ως τέτοια Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο και τη συσκευασία για μελλοντική αναφορά Απόρριψη Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί με αυτό το σύμβολο Αυτό σημαίνει ότι οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν πρέπει να αναμειγνύονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα Υπάρχει ξεχωριστό σύστημα συλλογής για αυτά τα αντικείμενα Το προϊόν αυτό κατασκευάστηκε και παρέχεται σε...

Page 67: ...ynde at gemme data 3 sekunder før bevægelsen påvises Denne teknologi sikrer at ingen bevægelser går tabt og at alt optages Den er udstyret med IR LED for nattesyn og mikrofon SAS DVRPIR10 leveres med en fjernbetjening for let betjening Beskrivelse 1 LED lampe 2 Kamera 3 IR modtager 4 Mik 5 Standby indikator 6 AV udgang 7 USB port 8 TF kort indgang 9 DC stik 1 Tænd Sluk 2 Indstil 3 Bøjle 4 Strømind...

Page 68: ...r USA er den 60 Hz Brug knappen pil ned til at vælge Image Quality Vælg optagekvalitet High HD Standard eller lav VGA Brug knappen pil ned til at vælge OverWrite Hvis SD kortet skal overskrives når rummet er fuldt skal du vælge ON Hvis du foretrækker ikke at overskrive skal du vælge OFF Brug knappen pil ned til at vælge Bell Når du ønsker at høre en pibende lyd tryk på knappen på fjernbetjeningen ...

Page 69: ...bevægelsessensoren optager konstant indtil knappen stop trykkes B Stop manuel optagelse C Aktivere påvisning af bevægelse D Stoppe påvisning af bevægelse Bemærk Fjernbetjeningen har infrarød transmission som tilskynder dig til at pege fjernbetjeningen mod bevægelsessensoren for betjening 5 Bevægelsessensoren kan tilsluttes direkte til en skærm eller et fjernsyn for live visnings eller afspilningsf...

Page 70: ...under før bevægelsen påvises og 15 sekunder efter den sidste bevægelse med en minimal optagelse på 18 sekunder Når bevægelsen påvises løbende optager bevægelsessensoren konstant Optage tiden for en enkelt fil bør ikke overstige 15 minutter Specifikationer Opløsning 1280 x 720 Videoformat AVI D1 VGA 30 fps med lyd Kameralinser 3 mm Understøttet SD kort Maksimum 32 GB Videofil størrelse 35 MB min US...

Page 71: ... brugervejledningen og emballagen til senere brug Bortskaffelse Dette produkt er mærket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes særlige indsamlingssystemer for disse produkter Dette produkt er fremstillet og leveres i overensstemmelse med alle relevante forordninger og direktiver der er gældende ...

Page 72: ... data 3 sekunder før bevegelsen ble oppdaget Denne teknologien sikrer at ingen bevegelse blir tapt og at alt blir lagret skikkelig Den er utstyrt med IR LED for nattsyn og mikrofon Med SAS DVRPIR10 enheten får du også fjernkontroll for enkel bruk Beskrivelse 1 LED Lys 2 Kamera 3 IR Mottaker 4 Mikrofon 5 Standby Indikator 6 AV Ut 7 USB Port 8 TF Kortuttak 9 DC Støpsel 1 På Av 2 Innstill 3 Konsoll 4...

Page 73: ...ksempel for Europa er det 50 Hz for USA er det 60 Hz Bruk piltast ned for å velge Image Quality Velg bildekvalitet Høy HD Standard eller Lav VGA Bruk piltast ned for å velge OverWrite Hvis SD kortet må overskrives når det blir fullt velg ON Hvis du ikke ønsker overskriving av data så velg OFF Bruk piltast ned for å velge Bell Når du ønsker å høre en pipelyd trykk knappen på fjernkontrollen eller b...

Page 74: ...et og bevegelsesdetektoren vil ta opp video konstant frem til du trykker på stoppknappen B Stopp manuelt opptak C Skru på bevegelsesdeteksjon D Skru av bevegelsesdeteksjon Merk Fjernkontrollen bruker infrarød overføring som krever at du sikter fjernkontrollen mot bevegelsesdetektoren når du ønsker å bruke den 5 Bevegelsesdetektoren kan kobles direkte til en TV eller monitor for sanntids visning el...

Page 75: ... bevegelse registreres og avsluttes 15 sekunder etter siste bevegelse er registrert med 18 sekunders minimumsopptak Hvis bevegelse er kontinuerlig vil opptageren ta opp video konstant Opptak bør ikke gå over 15 minutter Spesifikasjoner Oppløsning 1280 x 720 Videoformater AVI D1 VGA 30 fps med audio Kameraobjektiv 3 mm Støttede SD kort Maksimum 32 GB Video Filstørrelse 35 MB min USB Port 2 0 AV Ut ...

Page 76: ...es som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Avhending Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelser og direktiver gyldig...

Page 77: ...аружения движения Данная технология обеспечивает сохранение всех движений и полной записи всех материалов Устройство оснащено ИК светодиодом для ночной съемки и микрофоном Устройство SAS DVRPIR10 оснащено пультом ДУ для удобства использования Описание 1 Светодиодная лампа 2 Камера 3 ИК приемник 4 Микрофон 5 Индикатор режима ожидания 6 Выход AV 7 USB порт 8 Отсек для карты TF 9 Штекер постоянного т...

Page 78: ...апример 50 Гц для Европы 60 Гц для США Для выбора используйте кнопку со стрелкой вниз Image Quality Выберите качество записи высокое HD стандартное или низкое VGA Для выбора используйте кнопку со стрелкой вниз OverWrite Если требуется выполнить перезапись карты SD при ее заполнении нажмите ON Если перезапись не требуется выберите OFF Для выбора используйте кнопку со стрелкой вниз Bell Если вы хоти...

Page 79: ... помощью пульта ДУ A Начало записи вручную обнаружение движения отключено детектор движения будет выполнять запись непрерывно пока не будет нажата кнопка остановки B Остановка записи вручную C Включение обнаружения движения D Отключение обнаружения движения Примечание Пульт ДУ оснащен функцией ИК передачи которая требует направления пульта ДУ непосредственно на детектор движения для осуществления ...

Page 80: ...ов AVI 7 Детектор движения начнет запись за 3 секунды до обнаружения движения и будут продолжать ее в течение 15 секунд после последнего обнаружения движения Минимальная продолжительность записи составляет 18 секунд Если движение обнаруживается непрерывно детектор движения будет выполнять запись непрерывно Время записи одного файла не должно превышать 15 минут Спецификация Разрешение 1280 x 720 Ви...

Page 81: ...рговыми марками их соответствующих владельцев и следовательно признаются таковыми Храните это руководство и упаковку для дальнейшего использования Утилизация Данный продукт отмечен этим символом Это означает что эти электрические или электронные изделия не должны смешиваться с обычными домашними отходами Для этих продуктов существует отдельная система сбора отходов Данное изделие было изготовлено ...

Page 82: ...ılanmadan 3 saniye önce depolamaya başlar Bu teknoloji hareketin kaybedilmemesini ve her şeyin yakalanmasını sağlar Gece görüş için IR LED i ve mikrofonu vardır SAS DVRPIR10 kolay kullanım için bir uzaktan kumandayla birlikte gelir Açıklama 1 LED lamba 2 Kamera 3 IR alıcısı 4 Mikrofon 5 Bekleme modu göstergesi 6 AV çıkışı 7 USB girişi 8 TF kart yuvası 9 DC fiş 1 Güç On Off 2 Ayarla 3 Montaj parças...

Page 83: ... Seçmek için aşağı ok tuşunu kullanın Image Quality Kayıt kalitesini seçin Yüksek HD Standart veya Düşük VGA Seçmek için aşağı ok tuşunu kullanın OverWrite Dolduğunda SD kartın üzerine yazılması gerekiyorsa bu durumda ON seçeneğini seçin Üzerine yazdırma tercih edilmezse bu durumda OFF seçeneğini seçin Seçmek için aşağı ok tuşunu kullanın Bell Uzaktan kumanda veya hareket algılayıcı üzerindeki tuş...

Page 84: ...uzaktan kumanda ile de kullanılabilir A Manüel kaydı başlat hareket algılama devre dışı bırakılır ve hareket algılayıcı durdurma düğmesine basılana kadar sürekli olarak kaydeder B Manüel kaydı durdurma C Hareket algılamayı etkinleştirin D Hareket algılamayı devre dışı bırakın Not Uzaktan kumanda kızılötesi aktarıma sahiptir bundan dolayı kumanda etmek için uzaktan kumandayı hareket algılayıcıya do...

Page 85: ...ı destekleyen bir oynatıcı kullanarak dosyaların oynatılması 7 Hareket algılanmadan 3 saniye önce ve son algılamadan sonra 15 saniye sonra en az 18 saniyelik süreyle hareket algılayıcı kayda başlar Hareket sürekli olarak algılandığında hareket sensörü sürekli olarak kaydeder Herhangi bir tek dosyanın kayıt süresi 15 dakikayı geçmemelidir Özellikler Çözünürlük 1280 x 720 Video formatı AVI D1 VGA 30...

Page 86: ...böyle geçerlidir Daha sonra kullanmak üzere bu kılavuzu ve ambalajı saklayın Elden çıkarma Bu ürün bu işaretle işaretlenmiştir Bu eski elektrikli ve elektronik ürünlerin genel evsel atıklarla karıştırılmaması gerektiği anlamına gelmektedir Bu ürünler için ayrı bir toplama sistemi mevcuttur Bu ürün tüm Avrupa Birliği üye ülkeleri için geçerli olan ilgili tüm yönetmelikler ve yönergelere uygun olara...

Page 87: ...3 sekundit enne liikumise tuvastamist See tehnoloogia tagab et mingit liikumist ei kaotata ja kõik salvestatakse See on varustatud infrapuna valgusdioodiga öönägemiseks ja mikrofoniga SAS DVRPIR10 komplektis on kaugjuhtimispult lihtsaks kasutamiseks Kirjeldus 1 Dioodvalgusti 2 Kaamera 3 Infrapunavastuvõtja 4 Mikrofon 5 Ooterežiimi indikaator 6 AV väljund 7 USB pesa 8 TF kaardi pesa 9 AV pesa 1 Toi...

Page 88: ...Näiteks 50 Hz Euroopas 60 Hz Ameerika Ühendriikides Valimiseks kasutage noolenuppu alla Image Quality Valige salvestamise kvaliteet kõrg HD standardne või madal VGA Valimiseks kasutage noolenuppu alla OverWrite Kui SD kaart tuleb selle täitumisel üle kirjutada valige ON Kui üle kirjutamist ei soovita valige OFF Valimiseks kasutage noolenuppu alla Bell Kui soovite kaugjuhtimispuldi või liikumisandu...

Page 89: ...ndur salvestab pidevalt kuni peatamise nupule vajutamiseni B Käsitsi salvestamise lõpetamine C Liikumise tuvastamise lubamine D Liikumise tuvastamise keelamine Märkus Kaugjuhtimispult kasutab infrapunaside mis palub teil kasutamiseks suunata kaugjuhtimispuldi liikumisanduri poole 5 Otsepildi vaatamiseks või taasesituse funktsiooniks saab liikumisanduri ühendada otse monitori või teleriga Kasutage ...

Page 90: ...iikumise tuvastamist ja salvestab 15 sekundit pärast viimast tuvastamist salvestades minimaalselt 18 sekundit Liikumise pideval tuvastamisel salvestab liikumisandur pidevalt Üksiku faili salvestuspikkus ei tohi ületada 15 minutit Tehnilised andmed Eraldusvõime 1280 x 720 Video vorming AVI D1 VGA 30 fps koos heliga Kaamera objektiiv 3 mm Toetatav SD kaart Maksimaalselt 32 GB Videofaili suurus 35 MB...

Page 91: ...tena Hoidke kasutusjuhend ja pakend hilisemaks alles Kasutusest kõrvaldamine Toode on tähistatud järgneva märgistusega See tähendab et kasutatud elektri ja elektroonikaseadmeid ei tohi panna olmeprügi hulka Nende toodete jaoks on olemas eraldi jäätmekäitluse kord Toode on valmistatud ja tarnitud kooskõlas kõigi asjaomaste määruste ja direktiividega mis kehtivad kõigis Euroopa Liidu liikmesriikides...

Page 92: ...sekundy pred zistením pohybu Táto technológia zabezpečuje že žiadny pohyb sa nestratí a všetko sa zaznamená Je vybavený infračerveným LED svetlom pre nočné videnie a mikrofónom Model SAS DVRPIR10 je dodávaný s diaľkovým ovládačom umožňujúcim jednoduchú obsluhu Popis 1 LED svetlo 2 Kamera 3 Infračervený prijímač 4 Mikrofón 5 Indikátor pohotovostného režimu 6 Výstup AV 7 USB port 8 Štrbina na kartu ...

Page 93: ...0 Hz pre Európu a 60 HZ pre USA Voľbu vykonajte pomocou tlačidla so šípkou nadol Image Quality Zvoľte kvalitu záznamu High HD Standard alebo Low VGA Voľbu vykonajte pomocou tlačidla so šípkou nadol OverWrite Ak je karta SD plná a údaje na nej treba prepísať zvoľte ON Ak nechcete údaje na karte prepísať zvoľte OFF Voľbu vykonajte pomocou tlačidla so šípkou nadol Bell Ak chcete počuť zvuk pípnutia s...

Page 94: ...vládačom A Spustenie manuálneho záznamu funkcia zistenia pohybu je vypnutá a pohybový detektor bude neustále zaznamenávať až do stlačenia tlačidla na zastavenie B Zastavenie manuálneho záznamu C Zapnutie funkcie zistenia pohybu D Vypnutie funkcie zistenia pohybu Poznámka Diaľkový ovládač využíva infračervený prenos preto ak budete chcieť obsluhovať pomocou diaľkového ovládača budete vyzvaní aby st...

Page 95: ...ý prehrávač s podporou súborov vo formáte AVI 7 Pohybový detektor spustí záznam 3 sekundy pred zistením pohybu a 15 sekúnd po poslednom zistení pohybu minimálna dĺžka záznamu je 18 sekúnd Pri trvalom zisťovaní pohybu bude pohybový detektor zaznamenávať nepretržite Dĺžka nahrávky v rámci jedného súboru by nemala prekročiť 15 minút Technické parametre Rozlíšenie 1280 x 720 Formát videa AVI D1 VGA 30...

Page 96: ...é známky príslušných vlastníkov a ako také ich uznávame Tento návod a obal výrobku uschovajte pre možnú potrebu v budúcnosti Likvidácia Výrobok je označený týmto symbolom Znamená to že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť zamiešané do bežného odpadu z domácností Pre tieto výrobky existuje systém separovaného zberu Tento výrobok bol vyrobený a dodaný v súlade so všetkými príslušn...

Page 97: ...iskās kustības noteikšanas Šī tehnoloģija nodrošina ka netiek palaista garām neviena kustība viss tiek uzņemts Tas ir aprīkots ar infrasarkanu LED nakts redzamībai un mikrofonu SAS DVRPIR10 komplektā ir iekļauta tālvadības pults ērtai lietošanai Apraksts 1 LED lampa 2 Kamera 3 Infrasarkanais uztvērējs 4 Mikrofons 5 Gaidstāves indikators 6 AV izeja 7 USB ports 8 TF kartes slots 9 Līdzstrāvas spraud...

Page 98: ...kvenci savai valstij Piemēram 50 Hz Eiropai 60 Hz ASV Izmantojiet pogu ar lejup vērsto bultiņu lai iestatītu Image Quality Izvēlieties ieraksta kvalitāti High HD Standard vai Low VGA Izmantojiet pogu ar lejup vērsto bultiņu lai iestatītu OverWrite Ja SD karte ir jāpārraksta kad tā ir pilna izvēlieties ON Ja pārrakstīšana nav vēlama izvēlieties OFF Izmantojiet pogu ar lejup vērsto bultiņu lai iesta...

Page 99: ...r lietot arī ar tālvadības pulti A Sākt manuālu ierakstīšanu kustības noteikšana ir atspējota un kustības detektors veic nepārtrauktu ierakstīšanu līdz tiek nospiesta apturēšanas poga B Apturēt manuālu ierakstīšanu C Iespējot kustības noteikšanu D Atspējot kustības noteikšanu Piezīme Tālvadības pults izmanto infrasarkano pārraidi tāpēc tālvadības pults jāvērš uz kustības detektoru 5 Kustības detek...

Page 100: ...ms atskaņotājs kas atbalsta AVI failus 7 Kustības detektors sāk ierakstīšanu 3 sekundes pirms kustības noteikšanas un beidz ierakstīšanu 15 sekundes pēc pēdējās kustības noteikšanas Ieraksta minimālais laiks ir 18 sekundes Ja kustība ir nepārtraukta kustības detektors veic nepārtrauktu ierakstīšanu Viena faila ieraksta laiks nepārsniedz 15 minūtes Specifikācijas Izšķirtspēja 1280 x 720 Video formā...

Page 101: ...okasgrāmatu un iepakojumu turpmākai uzziņai Utilizācija Šis izstrādājums ir apzīmēts ar šādu simbolu Tas nozīmē ka nolietotas elektroierīces un elektroniskās ierīces nedrīkst jaukt ar vispārīgiem sadzīves atkritumiem Pastāv atsevišķa šo izstrādājumu savākšanas sistēma Šis izstrādājums ir izgatavots un tiek piegādāts atbilstoši attiecīgajām regulām un direktīvām kas ir spēkā visās Eiropas Savienība...

Page 102: ...echnologija užtikrina kad nebus praleistas nė vienas judesys ir viskas bus nufilmuota Jame įtaisytas IR LED su naktinio matymo funkcija ir mikrofonu Įrenginys SAS DVRPIR10 pateikiamas su nuotolinio valdymo pultu kad būtų lengviau valdyti Aprašymas 1 LED lemputė 2 Kamera 3 IR imtuvas 4 Mikrofonas 5 Parengties indikatorius 6 AV išvestis 7 USB prievadas 8 TF kortelės lizdas 9 DC kištukas 1 Maitinimo ...

Page 103: ...Light Frequency Hz pasirinkite savo šalies apšvietimo dažnį Pavyzdžiui 50 Hz Europoje 60 Hz Jungtinėse Valstijose Pasirinkite mygtuku su rodykle žemyn Image Quality pasirinkite įrašymo kokybę High HD Standard arba Low VGA Pasirinkite mygtuku su rodykle žemyn OverWrite jei reikia perrašyti SD kortelę kai ši pilna pasirinkite ON Jei nenorite perrašyti pasirinkite OFF Pasirinkite mygtuku su rodykle ž...

Page 104: ...aldyti nuotolinio valdymo pultu A Pradėti rankinį įrašymą judesio aptikimo funkcija pasyvinta judesio detektorius įrašinėja nepertraukiamai kol paspaudžiamas stop mygtukas B Rankinio įrašymo sustabdymas C Aktyvinamas judesio aptikimas D Pasyvinamas judesio aptikimas Pastaba nuotolinio valdymo pultas perduoda infraraudonąjį spindulį tai reiškia kad nuotolinio valdymo pultą turite nukreipti į judesi...

Page 105: ...VI failus palaikančiu leistuvu 7 Judesio detektorius pradeda įrašinėti 3 sekundėmis anksčiau nei aptinkamas judesys ir 15 sekundžių po paskutinio judesio aptikimo rašoma mažiausiai 18 sekundžių Jei judesys aptinkamas nepertraukiamai detektorius taip pat įrašinėja nepertraukiamai Vieno failo įrašymo trukmė neturi viršyti 15 minučių Specifikacijos Raiška 1280 x 720 Vaizdo formatas AVI D1 VGA 30 k s ...

Page 106: ...otieji prekių ženklai ir šiame dokumente pripažįstami tokiais Saugokite šį naudojimo vadovą ir pakuotę jei prireiktų ateityje Išmetimas Gaminys pažymėtas šiuo ženklu Tai reiškia kad naudoti elektros ir elektroniniai gaminiai negali būti išmetami kartu su bendromis namų ūkio atliekomis Šiems gaminiams surinkti yra atskira sistema Šis gaminys gaminamas ir tiekiamas laikantis atitinkamų visose Europo...

Page 107: ...ije nego je pokret otkriven Ova tehnologija osigurava da nikakav pokret ne prođe neopaženo i sve se bilježi Opremljena je s IR LED za noćni vid i mikrofonom SAS DVRPIR10 opremljen je daljinskim upravljačem za jednostavno rukovanje Opis 1 LED svjetiljka 2 Kamera 3 IR prijemnik 4 Mik 5 Indikator stanja spremnosti 6 AV izlaz 7 USB priključnica 8 Ulaz TF kartice 9 DC utikač 1 Uključivanje isključivanj...

Page 108: ...injene Države Koristite gumb strelica dolje za podešavanje postavki Image Quality Odaberite kvalitetu snimanja High HD standardni ili niski VGA Koristite gumb strelica dolje za podešavanje postavki OverWrite Ako na SD karticu treba upisati nove zapise preko postojećih odaberite ON Ako ne želite upisati nove zapise preko postojećih odaberite OFF Koristite gumb strelica dolje za podešavanje postavki...

Page 109: ...eta također se može rukovati preko daljinskog upravljača A Započnite ručno snimanje otkrivanje pokreta je isključeno i otkrivač pokreta neprestano snima dok se ne pritisne gumb stop B Zaustavi ručno snimanje C Uključi otkrivanje pokreta D Isključi otkrivanje pokreta Napomena Daljinski upravljač ima infracrveni prijenos što znači da je potrebno usmjeriti daljinski upravljač prema otkrivaču pokreta ...

Page 110: ...reban je uređaj za reprodukciju koji podržava AVI datoteke 7 Otkrivač pokreta počinje snimati 3 sekunde prije nego je otkriven pokret i 15 sekundi nakon zadnjeg otkrivanja s najmanje 18 sekundi snimanja Kod otkrivanja neprekidnog pokreta otkrivač pokreta stalno snima Snimanje pojedinačne datoteke ne smije trajati dulje od 15 minuta Podaci Razlučivost 1280 x 720 Video format AVI D1 VGA 30 fps s aud...

Page 111: ... prepoznate Čuvajte ovaj priručnik i pakiranje za buduće potrebe Odlaganje Proizvod je označen ovim simbolom On označava da iskorištene električne i elektroničke proizvode ne treba miješati s općim komunalnim otpadom Postoje zasebni sustavi za prikupljanje ovih proizvoda Ovaj proizvod je proizveden i isporučen u skladu sa svim relevantnim propisima i direktivama koje vrijede za sve države članice ...

Page 112: ...о на движение Тази технология гарантира че няма да бъде изгубено движение ако всичко се заснема Уредът е оборудван с инфрачервен светлинен индикатор за нощно виждане и микрофон SAS DVRPIR10 се предлага с дистанционно управление за улесняване на работата Описание 1 LED осветление 2 Камера 3 Инфрачервен приемник 4 микрофон 5 Индикатор за готовност 6 AV изход 7 USB порт 8 Слот за TF карта 9 Постоянно...

Page 113: ... е препоръчваната настройка Light Frequency Hz Изберете светлинната честота за страната Например 50 Hz за Европа 60 Hz за САЩ За избор използвайте бутона със стрелка надолу Image Quality Изберете качеството на записа High HD стандартно или ниско VGA За избор използвайте бутона със стрелка надолу OverWrite Ако е необходимо да презапишете SD картата когато е пълна изберете ON Ако не се препоръчва пр...

Page 114: ...торът за готовност примигва веднъж и изгасва За да спрете функцията натиснете отново бутона на превключвателя Отново задейства индикаторът за готовност 4 Детекторът за движение може да се управлява и от дистанционното управление A Започнете ръчно записване разпознаването на движение се деактивира и детекторът за движение ще записва постоянно до натискане на бутона за спиране B Спиране на ръчно зап...

Page 115: ...IDEO за да възпроизведете записи или да копирате изтриете файлове възпроизвеждането на файлове използва плейър и поддържани AV файлове 7 Детекторът на движение започва да записва 3 секунди преди разпознаването на движение и 15 секунди след последното разпознаване при минимална дължина на записа 18 секунди При непрекъснато разпознаване на движение детекторът на движение записва непрекъснато Времето...

Page 116: ...ели и се признават за такива Запазвате ръководството и опаковката за бъдещи справки Изхвърляне Продуктът е обозначен с този символ Това означава че електрическите и електронни продукти не трябва да се смесват с обикновените домакински отпадъци За тези продукти съществува друга система за събиране на отпадъци Продуктът е произведен и доставен в съответствие с всички приложими разпоредби и директиви...

Page 117: ... wykryciem ruchu Ta technologia zapewnia że żaden ruch nie zostanie utracony i wszystkie zdarzenia zostaną zarejestrowane Wykrywacz posiada diodę LED na podczerwień do obserwacji w nocy i mikrofon SAS DVRPIR10 posiada pilota umożliwiającego łatwą obsługę Opis 1 Wskaźniki LED 2 Kamera 3 Odbiornik podczerwieni 4 Mikrofon 5 Wskaźnik czuwania 6 Wyjście AV 7 Port USB 8 Gniazdo karty TF 9 Wtyczka DC 1 W...

Page 118: ...uropy 60 Hz dla Stanów Zjednoczonych Wyboru należy dokonać przyciskiem strzałki w dół Image Quality Wybrać jakość nagrywania High HD Standard lub Low VGA Wyboru należy dokonać przyciskiem strzałki w dół OverWrite Jeśli na zapełnionej karcie SD pliki mają być nadpisywane należy wybrać ON Jeśli pliki nie mają być nadpisywane należy wybrać OFF Wyboru należy dokonać przyciskiem strzałki w dół Bell Jeś...

Page 119: ... obsługiwać pilotem A Ręcznie rozpocząć nagrywanie wykrywanie ruchu jest wyłączone wykrywacz ruchu będzie nagrywał stale do momentu naciśnięcia przycisku zatrzymania B Zatrzymanie nagrywania ręcznego C Włączenie wykrywania ruchu D Wyłączenie wykrywania ruchu Uwaga Pilot posiada funkcję przesyłania podczerwieni co oznacza że w celu obsługi należy skierować pilota na wykrywacz ruchu 5 Wykrywacz ruch...

Page 120: ...odtwarzacza obsługującego format AVI 7 Wykrywacz ruchu zaczyna nagrywanie 3 sekundy przed wykryciem ruchu i 15 sekund po ostatnio wykrytym ruchu przy czym minimalny czas nagrywania wynosi 18 sekund Jeśli ruch jest wykrywany stale wykrywacz ruchu będzie nagrywał ciągle Czas nagrywania pojedynczego pliku nie powinien przekraczać 15 minut Specyfikacje Rozdzielczość 1280 x 720 Formaty wideo AVI D1 VGA...

Page 121: ...niniejszym są za takie uznawane Niniejszą instrukcję oraz opakowanie należy zachować celem wykorzystania w przyszłości Utylizacja Produkt ten jest oznaczony następującym symbolem Oznacza to że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie można mieszać z innymi odpadami domowymi Istnieje oddzielny system zbierania takich produktów Produkt ten został wyprodukowany i dostarczony zgodnie z prz...

Page 122: ...l gibanje Ta tehnologija zagotavlja da napravi ne uide nobeno gibanje in shrani vsako dogajanje Opremljena je z IR LED lučkami za nočno gledanje in z mikrofonom Senzorju SAS DVRPIR10 je priložen daljinski upravljalnik za enostavno upravljanje Opis 1 LED luč 2 Kamera 3 IR sprejemnik 4 Mikrofon 5 Indikator pripravljenosti 6 AV izhod 7 Vrata USB 8 Reža za TF kartico 9 DC vtič 1 Vklop Izklop 2 Nastavi...

Page 123: ...ene države Za izbiro uporabite gumb s puščico dol Image Quality Izberite kakovost snemanja High HD Standard ali Low VGA Za izbiro uporabite gumb s puščico dol OverWrite Če naj bo SD kartica prepisana ko je polna izberite ON Če prepisovanje ni zaželeno izberite OFF Za izbiro uporabite gumb s puščico dol Bell Če želite slišati piskanje pritisnite gumb na daljinskem upravljalniku ali senzorju gibanja...

Page 124: ... senzor gibanja bo snemal stalno dokler ne pritisnete gumba za prekinitev B Prekinitev ročnega snemanja C Omogoči zaznavanje gibanja D Onemogoči zaznavanje gibanja Opozorilo Daljinski upravljalnik ima infrardeče oddajanje zato ga morate za pravilno delovanje usmeriti proti senzorju gibanja 5 Senzor gibanja lahko povežete neposredno z monitorjem ali TV jem za gledanje v živo ali za funkcijo vnovičn...

Page 125: ...kunde preden zazna gibanje in konča 15 sekund potem ko zadnjič zazna gibanje torej snema najmanj 18 sekund Če gibanje zaznava stalno bo senzor gibanja stalno tudi snemal Čas snemanja posamezne datoteke ne bi smel presegati 15 minut Specifikacije Ločljivost 1280 x 720 Video format AVI D1 VGA 30 sličic sekundo z avdiem Leča kamere 3 mm Podpira SD kartico Največ 32 GB Velikost video datoteke 35 MB mi...

Page 126: ... lastnikov in so tudi tako označene Shranite ta navodila in embalažo za poznejšo uporabo Odlaganje Ta izdelek je označen s tem simbolom To pomeni da se dotrajani električni in elektronski izdelki ne smejo mešati z običajnimi gospodinjskimi odpadki Za ta izdelek obstaja posebni zbirni center za odlaganje odpadkov Ta izdelek je bil izdelan in dobavljen v skladu z vsemi ustreznimi predpisi in direkti...