König Electronic CMP-USBMICRO10, Manual

Page 1: ...DE UTILIZARE p 22 MICROSCOP PRIN USB BRUGERVEJLEDNING p 26 USB MIKROSKOP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 14 USB MIKROSZKÓP KÄYTTÖOHJE s 16 USB MIKROSKOOPPI ANLEITUNG s 4 USB MIKROSKOP GEBRUIKSAANWIJZING p 8 USB MICROSCOOP MANUAL DE USO p 12 MICROSCOPIO USB NÁVOD K POUŽITÍ s 20 USB MIKROSKOP ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 24 USB ΜΙΚΡΟΣΚΟΠΙΟ VEILEDNING p 28 USB MIKROSKOP ...

Page 2: ...his end should be close to the object for getting a large magnification view Observing Correctly With The Stand The stand is used to help you hold the microscope camera steady when observing an object The common way to insert the microscope camera in the holder is shown in the picture below Software Installation Insert the CD ROM or click on the icon of the CD device then select AutoPlay option Cl...

Page 3: ...d ONLY be opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due ...

Page 4: ...trachtende und zu vergrößernde Objekt Halterung benutzen Die Halterung hält die Mikroskopkamera ruhig Setzen Sie die Kamera in die Halterung ein wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt Software Installation Legen Sie die CD ROM in Ihr Laufwerk ein oder klicken Sie das Symbol und wählen Sie die Option AutoPlay Klicken Sie Weiter Akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie Weiter Geben...

Page 5: ...er Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab Stellen Sie sicher dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch säubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden die aufgrund einer nicht ordnu...

Page 6: ...faut rapprocher ce côté de l objet Bien observer à l aide du trépied Le trépied vous aide à garder la caméra microscope stable durant l observation d un objet La méthode la plus courante d insertion de la caméra microscope sur le trépied est affichée sur la photo ci dessous Installation du logiciel Insérez le CD ROM ou cliquez sur l icône du lecteur CD et sélectionnez l option AutoPlay Lecture aut...

Page 7: ... équipements du secteur s il y a un problème Ne pas exposer l appareil à l eau ni à l humidité Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l appareil Gén...

Page 8: ...t voorwerp te bevinden om het beeld te vergroten Correct Observeren Met De Stand Met de houder kunt u de microscoopcamera solide plaatsen bij het observeren van een voorwerp Op de onderstaande foto kan u zien hoe de microscoopcamera in de houder geplaatst dient te worden Installatie Van De Software Voer de CD ROM in of klik op het icoontje van het CD toestel en selecteer vervolgens de Auto Afspele...

Page 9: ...erhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aa...

Page 10: ...na immagine ingrandita più ampia Effettuare correttamente le osservazioni col supporto Il supporto viene utilizzato per mantenere il microscopio stabile mentre si osserva un oggetto Il modo più comune di fissare la videocamera microscopio sul supporto è visibile qui sotto Installazione del Software Inserite il CD ROM o cliccate sull icona del lettore CD quindi selezionate l opzione Autoplay Clicca...

Page 11: ...bbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidità Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e ...

Page 12: ...n de gran ampliación Observación correcta con la base La base se utiliza para ayudarle a sostener la cámara microscopio de manera estable cuando esté observando un objeto La forma común de insertar la cámara microscopio en el soporte se muestra en la foto que aparece a continuación Instalación del software Inserte el CD ROM o haga clic en el icono de la unidad de CD a continuación seleccione la op...

Page 13: ...ico autorizado cuando necesite reparación Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Límpielo sólo con un paño seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garantía No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones reali...

Page 14: ...és az állvány használatával Az állvány segít stabilan megtartani a mikroszkópkamerát egy tárgy megfigyelésekor A mikroszkópkamera állványra helyezésének egyszerű módja az alábbi képen látható A szoftver telepítése Helyezze be a CD ROM lemezt vagy kattintson a CD meghajtó eszköz ikonjára majd válassza az Automatikus lejátszás lehetőséget Kattintson a Tovább gombra Jelölje be az I accept the terms o...

Page 15: ...erviz képviselője nyithatja fel Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból és kösse le más berendezésekről Vigyázzon hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség Karbantartás Csak száraz ronggyal tisztítsa Tisztító és súrolószerek használatát mellőzze Jótállás Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miat...

Page 16: ...lee olla lähempänä kohdetta suurennetun kuvan aikaansaamiseksi Katselu pidikkeen avulla Pidike auttaa pitämään mikroskooppikameran paikoillaan kohdetta tarkasteltaessa Alla olevassa kuvassa esitetään tavallinen tapa kiinnittää mikroskooppikamera pidikkeeseen Ohjelman asentaminen Syötä CD ROM tai klikkaa CD laitteen kuvaketta ja valitse sitten AutoPlay vaihtoehto Klikkaa Next Valitse I accept the t...

Page 17: ...ltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla Älä käytä liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan t...

Page 18: ...objektet för att få en stor förstoring Korrekt observation med hållaren Stativet används för att hålla mikroskop kameran stadigt på plats när du observerar ett objekt Det vanligaste sättet att föra in mikroskop kameran i hållaren visas på bilden nedan Installation av programvaran Sätt i CD ROM skivan eller klicka på CD enhetens ikon välj sedan AutoPlay alternativet Klicka på Next Välj I accept the...

Page 19: ...när service behövs Dra ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå Utsätt inte produkten för vatten eller fukt Underhåll Rengör endast med torr trasa Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av fel...

Page 20: ...ného předmětu k získání co nejvíce zvětšeného obrazu Správné použití mikroskopu se stojanem Stojan napomáhá k stabilní pozici mikroskopu při zkoumání předmětu Níže uvedený obrázek znázorňuje správné vložení mikroskopu do držáku Instalace software Vložte do vaší mechaniky CD ROM nebo klikněte na ikonu CD mechaniky a vyberte volbu Automatické přehrání Klikněte na Next Označte I accept the terms of t...

Page 21: ...výrobek ze sítě a od jiných zařízení Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti Údržba K čištění používejte pouze suchý hadřík Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky Záruka Jakékoli změny modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy Obecné upozornění Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upo...

Page 22: ...a obţine o imagine mărită Alinierea corectă cu suportul Suportul este folosit pentru a vă ajuta să menţineţi camera microscopului nemişcată în timp ce priviţi un obiect Modalitatea obişnuită de introducere a camerei microscopului în suport este arătată în poza de mai jos Instalarea software lui Introduceţi CD ROM ul sau click pe icoana dispozitivului CD lui apoi selectaţi opţiunea Auto Play Auto r...

Page 23: ...iza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme Nu expuneţi produsul apei sau umezelii Întreţinere Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi Garanţie Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utiliza...

Page 24: ... επιτύχετε μεγάλη μεγέθυνση Παρατηρώντας σωστά Με Την Βάση Στήριξης Η βάση στήριξης χρησιμοποιείται για να σας βοηθήσει να διατηρείται η κάμερα σταθερή όταν παρατηρείτε ένα αντικείμενο Ο πιο συνηθισμένος τρόπος για να προσαρτήσετε την κάμερα στον συγκρατητήρα εμφανίζεται στην παρακάτω εικόνα Εγκατάσταση Λογισμικού Τοποθετήστε το CD ROM κάντε κλικ στο εικονίδιο του CD κατόπιν επιλέξτε το Αυτόματη Α...

Page 25: ...τήρηση σέρβις Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία Συντήρηση Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά Εγγύηση Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος Γενικά Το σχέδιο και ...

Page 26: ...ering ved korrekt brug af foden Foden bruges til at holde mikroskopkameraet stille når et objekt observeres Den almindelige måde at anbringe mikroskopkameraet i holderen på fremgår af nedentående billede Installation af software Anbring cd rom en eller klik på cd enhedens ikon og vælg derefter AutoPlay Automatisk kørsel Klik på Next Næste Vælg I accept the terms of the license agreement Jeg accept...

Page 27: ...niker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opstår et problem Udsæt ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Rengør kun med en tør klud Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages for ændringer af produktet eller for skade på grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer k...

Page 28: ...r være nærmere gjenstanden for å få en stor forstørrelse Korrekt observasjon med stativet Stativet brukes for å hjelpe deg med å holde mikroskopkameraet stødig når en gjenstand skal observeres Den vanlige måten å sette mikroskopkameraet i holderen vises under Programvareinstallasjon Sett inn CD ROM en eller klikk på ikonet til CD enheten og velg valget AutoPlay Klikk Neste Velg Jeg aksepterer beti...

Page 29: ... når vedlikehold er nødvendig Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en tørr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utfo...

Page 30: ...Description CAMERA MICROSCOPE USB Popis USB MIKROSKOP Omschrijving USB MICROSCOOP Descriere MICROSCOP PRIN USB Descrizione MICROSCOPIO USB Περιγραφή USB ΜΙΚΡΟΣΚΟΠΙΟ Descripción MICROSCOPIO USB Beskrivelse USB MIKROSKOP Megnevezése USB MIKROSZKÓP Beskrivelse USB MIKROSKOP Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenste...