KONIG ONSTAGE OSP-FX1122AX, User Manual

Page 1: ...USB SD MANUAL DE USO p 8 Altavoz activo con USB SD HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 10 Aktív hangszóró USB SD csatlakozóval KÄYTTÖOHJE s 11 Aktiivikaiutin USB SD llä BRUKSANVISNING s 12 Aktiva högtalare med USB SD NÁVOD K POUŽITÍ s 14 Aktivní reproduktor s USB SD MANUAL DE UTILIZARE p 15 Difuzor activ cu USB SD ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 16 Ενεργό Ηχείο με USB SD BRUGERVEJLEDNING p 18 Aktiv højtaler med USB SD VE...

Page 2: ...direct play function 13 Jack XLR input Input for microphone 1 14 Jack XLR input Input for microphone 2 15 XLR RCA input Line input for external source 16 Jack XLR output Line output for external speaker 17 Cooling ribs Cooling system for internal amplifier 18 Power in Input for AC line cord 19 Power button On Off button 20 Speaker stand input Input for speaker stand with turn button 21 Wheels 40mm...

Page 3: ...ections system for these products DEUTSCH Aktivlautsprecher mit USB SD Beschreibung der Rückseite FX1122AX FX1152AX 01 Anzeige Zeigt USB SD Informationen an 02 USB SD Bedientasten Wiedergabe Pause Stop Zufallswiedergabe Vorwärts Rückwärts 03 Regler MP3 Pegel 04 Regler Pegel Mic 1 Eingang 05 Regler Pegel Mic 2 Eingang 06 Regler Line Pegel 07 Regler Lautstärkepegel 08 Regler Höhen 09 Regler Bass 10 ...

Page 4: ...s kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer...

Page 5: ...haut parleurs avec bouton 21 Roulettes Roulettes en plastique de 40mm Consignes de sécurité Pour réduire le risque de choc électrique ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s impose Débranchez l appareil et les autres équipements du secteur s il y a un problème Ne pas exposer l appareil à l eau ni à l humidité Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chi...

Page 6: ...gang voor microfoon 1 14 Busaansluiting XLR ingang Ingang voor microfoon 2 15 XLR RCA ingang Line ingang voor externe bron 16 Busaansluiting XLR uitgang Line uitgang voor externe luidspreker 17 Koelribben Koelsysteem voor interne versterker 18 Voedingsingang Ingang voor netsnoer 19 Voedingknop Aan Uit knop 20 Ingang luidsprekerstandaard Ingang voor luidsprekerstandaard met draaiknop 21 Wielen 40 m...

Page 7: ...producten zijn er speciale inzamelingspunten ITALIANO Cassa attiva con USB SD Descrizione del pannello posteriore FX1122AX FX1152AX 01 Display Indica l informazione USB SD 02 Pulsanti di controllo USB SD Play pausa stop riproduzione casuale avanti indietro 03 Manopola di controllo Livello MP3 04 Manopola di controllo Livello ingresso Mic 1 05 Manopola di controllo Livello ingresso Mic 2 06 Manopol...

Page 8: ...n panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalità Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi ...

Page 9: ...ara el soporte del altavoz con botón de encendido 21 Ruedas Ruedas de plástico de 40 mm Medidas de seguridad Para reducir el peligro de descarga eléctrica este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento L...

Page 10: ...tőséggel 13 Jack XLR bemenet Az 1 mikrofon Mic 1 aljzata 14 Jack XLR bemenet A 2 mikrofon Mic 2 aljzata 15 XLR RCA bemenet Vonali bemenet külső hangforrás csatlakoztatásához 16 Jack XLR kimenet Vonali kimenet külső hangszóróhoz 17 Hűtőbordák A beépített erősítő hűtésére szolgálnak 18 Tápbemenet Ide kell csatlakoztatni a hálózati tápkábelt 19 Főkapcsoló BE KI gomb 20 Hangszóróállvány bemenet Bemene...

Page 11: ...ni Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik SUOMI Aktiivikaiutin USB SD llä Takapaneelin kuvaus FX1122AX FX1152AX 01 Näyttö Näyttää USB SD tietoja 02 USB SD ohjauspainikkeet Toisto tauko pysäytys sattumanvarainen toisto eteenpäin kelaus takaisinkelaus 03 Ohjauspainike MP3 taso 04 Ohjauspainike Mic 1 ottotaso 05 Ohjauspainike Mic 2 ottotaso 06 Ohjauspainike Linjataso 07 Ohjauspainike Äänen...

Page 12: ...Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla Älä käytä liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerk...

Page 13: ...jul Säkerhetsanvisningar För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs Dra ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå Utsätt inte produkten för vatten eller fukt Underhåll Rengör endast med torr trasa Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel Gara...

Page 14: ...ro SD kartu s funkcí přímého přehrávání 13 Konektor XLR vstup vstup pro mikrofon 14 Konektor XLR vstup vstup pro mikrofon 15 XLR RCA vstup vedení vstupu pro externí zdroj 16 Konektor XLR výstup vedení výstupu na externí reproduktor 17 Chladící žebra chladicí systém vnitřního zesilovače 18 Konektor vstupu napájení vstup pro napájecí AC kabel 19 Tlačítko zapnutí vypnutí On Off 20 Vstup stojanu repro...

Page 15: ...daci těchto výrobků existují zvláštní sběrná střediska ROMÂNĂ Difuzor activ cu USB SD Descrierea panoului din spate FX1122AX FX1152AX 01 Display Indică informaţia USB SD 02 Butoane de control USB SD Redare pauză stop redare aleatorie înainte înapoi 03 Buton de control Nivel MP3 04 Buton de control Mic 1 nivel de intrare 05 Buton de control Mic 2 nivel de intrare 06 Buton de control Nivel linie 07 ...

Page 16: ...folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi Garanţie Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului Generalităţi Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă Toate siglele mărcilor şi denumirile pr...

Page 17: ...ια βάση ηχείου με πλήκτρο περιστροφής 21 Τροχοί Πλαστικοί τροχοί 40mm Οδηγίες ασφαλείας Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί ΜΟΝΟ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση σέρβις Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία Συντήρηση Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί Μ...

Page 18: ...ang Indgang til mikrofon 2 15 XLR RCA indgang Linjeindgang til ekstern kilde 16 Stik XLR udgang Linjeudgang til ekstern højtaler 17 Afkølingsribber Afkølingssystem til intern forstærker 18 Strømindgang Indgang til AC linjeledning 19 Strømknap Tænd Sluk knap 20 Højtalerstativ indgang Indgang til højtalerstativ med drejeknap 21 Hjul 40mm plastikhjul Sikkerhedsforholdsregler For at nedsætte risikoen ...

Page 19: ...2AX 01 Display Indikerer informasjon om USB SD 02 USB SD kontrollknapper Play pause stopp tilfeldig spol fremover bakover 03 Kontrollknapp MP3 nivå 04 Kontrollknapp Mikrofon 1 input nivå 05 Kontrollknapp Mikrofon 2 input nivå 06 Kontrollknapp Linjenivå 07 Kontrollknapp Lydnivå 08 Kontrollknapp Diskantjustering 09 Kontrollknapp Bassjustering 10 Indikatorer Indikatorlys for topp klipp 11 USB input I...

Page 20: ...semidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne v...

Page 21: ...n Haut parleur actif avec USB SD Omschrijving Actieve luidspreker met USB SD Descrizione Cassa attiva con USB SD Descripción Altavoz activo con USB SD Megnevezése Aktív hangszóró USB SD csatlakozóval Kuvaus Aktiivikaiutin USB SD llä Beskrivning Aktiva högtalare med USB SD Popis Aktivní reproduktor s USB SD Descriere Difuzor activ cu USB SD Περιγραφή Ενεργό Ηχείο με USB SD Beskrivelse Aktiv højtale...

Page 22: ...ase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats Directeur inkoop Direttore agli acquisti Director de compras értékesítési igazgató Ostojohtaja Inköpsansvarig Obchodní ředitelka Director achiziţii Διευθυντής αγορών Indkøbschef Innkjøpssjef Copyright ...