Konig CMP-VIDGLASS20, Manual

Page 1: ...TILIZARE p 26 Ochelari video BRUGERVEJLEDNING p 31 Videobriller BRUKSANVISNING s 21 Videoglasögon NÁVOD K POUŽITÍ s 24 Video brýle GEBRUIKSAANWIJZING p 9 Videobril ANLEITUNG s 4 Videobrille MANUAL DE USO p 14 Gafas para ver vídeo KÄYTTÖOHJE s 19 Videolasit ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 29 Γυαλιά Βίντεο VEILEDNING p 34 Videobriller CMP VIDGLASS20 ...

Page 2: ...heir mouth Please use this product within normal time of using eyes and pay attention to the eyes health Wear method 1 Pull both earpieces slightly outward and wear the glasses in a comfortable position 2 Adjust the nose pad so it is comfortable to wear 3 Connect earphones Operating instructions 1 Main function High tech virtual display size 40 inch resolution 320x240dpi from 2m It can be connecte...

Page 3: ... of the power controller to On to open the video glasses the indicator lights up blue Volume adjustment There is a volume controller on the side of the power controller You can adjust the volume by turning the wheel Earphone Connect the earphones jack to the control box You can connect a variety of conventional 3 5mm earphones Connect to other devices Home TV DVD VCR PSII PSIII X BOX DTV Receiver ...

Page 4: ...neral household waste There is a separate collections system for these products DEUTSCH Sicherheitshinweise Zur Vermeidung von Verletzungen und Schäden an Ihrer Videobrille lesen Sie bitte die nachstehenden Sicherheitshinweise vor der Benutzung des Geräts aufmerksam durch Beachten Sie insbesondere die Sicherheit im Straßenverkehr und benutzen Sie das Gerät keinesfalls beim Fahren Benutzen Sie auss...

Page 5: ... geladen Schließen Sie das Ladegerät am Ladeanschluss des Controllers und am Ladegerät 100 240 V AC an die Ladeanzeige leuchtet rot A Die Ladeanzeige leuchtet während des Ladens rot und schaltet sich aus wenn der Akku voll geladen ist Der Ladevorgang dauert etwa zwei Stunden Ein Ausschalten USB Port AV Eingang Ein Ausschalter Ohrhörerbuchse Anschluss Videobrille Stellen Sie zum Einschalten der Vid...

Page 6: ...iner nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ...

Page 7: ...ez à l aise 2 Réglez le coussinet du nez de façon que vous soyez à l aise 3 Connectez les oreillettes Mode d utilisation 1 Fonction principale Taille de l afficheur de haute technicité 40 pouces résolution 320x240 ppp à partir de 2m Il peut être connecté à tout produit équipé de sortie AV TV tel que iPod iPhone VCD DVD VCR DV MP4 PMP PS2 PS3 X BOX Wii TV numérique etc 2 Description du produit et d...

Page 8: ...ation Vous pouvez régler le niveau de volume en tournant le bouton volume Oreillettes Connectez la prise des oreillettes la boîte de contrôle Vous pouvez utiliser différents types d oreillettes ordinaires 3 5 mm Connecter à d autres appareils Téléviseur Lecteur DVD magnétoscope PSII PSIII X BOX Récepteur DTV Lecteur DVD portable PMP Téléphone mobile IPod Contenu de l emballage 1 Unité principale l...

Page 9: ...stips a u b vóór gebruik goed door om persoonlijk letsel en beschadiging van de videobril te voorkomen Let a u b goed op de verkeersveiligheid en gebruik dit product nooit tijdens het rijden Gebruik a u b uitsluitend goedgekeurde onderdelen en batterijen en sluit geen andere incompatibele producten aan Gebruik a u b een zacht schoon droog katoenen doekje om het product schoon te maken Gebruik voor...

Page 10: ...dicator zal tijdens het opladen rood zijn en uitschakelen wanneer volledig opgeladen Het duurt ca twee uur om de batterij volledig op te laden On Off USB Poort AV In Aan uitschakelaar Oortelefooningang Aansluitpoort van bril Stel de aan uitschakelaar van de stroomregelaar in op Aan om de videobril in te schakelen het indicatielampje zal blauw oplichten Volumeregeling De volumeregeling bevind zich ...

Page 11: ... Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handels...

Page 12: ...ale d uso degli occhi e fare attenzione alla salute degli occhi Come indossarli 1 Tirare entrambe le stanghette per le orecchie leggermente verso l esterno e indossare gli occhiali in una posizione confortevole 2 Regolare il supporto per il naso in modo che siano comodi da indossare 3 Collegare gli auricolari Istruzioni d uso 1 Funzionamento principale Dimensione di visualizzazione virtuale ad alt...

Page 13: ...ttore di accensione del regolatore di alimentazione su On per aprire gli occhiali video la spia diventa blu Regolazione del volume C è un regolatore del volume sul lato del regolatore di alimentazione Si può regolare il volume girando la rotellina Auricolari Collegare la presa degli auricolari alla scatola di controllo Si possono collegare vari auricolari convenzionali 3 5mm Collegamento ad altri ...

Page 14: ... i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata ESPAÑOL Consejos de seguridad Para evitar que usted u otras personas sufran lesiones y que averíen sus gafas para ver vídeo lea los siguientes consejos de seguridad antes de usar este producto Por favor preste atención a la seguridad vial y no ...

Page 15: ...nector principal 2 Controlador de alimentación 3 Conexión del producto Carga de batería Carga normal Conecte el puerto de carga del controlador de alimentación al adaptador eléctrico 100 240CA el indicador se encenderá en rojo A El indicador se encenderá en rojo durante la carga y se apagará cuando esté cargado Tarda unas dos horas en cargar la batería Encendido Apagado Puerto USB Entrada AV Inter...

Page 16: ... agua ni a la humedad Mantenimiento Límpielo sólo con un paño seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garantía No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso Todas...

Page 17: ...észeket Kérjük ne használja a terméket túl hosszú ideig és fordítson figyelmet szemei egészségére Viselési mód 1 Húzza a két szárat enyhén kifelé és viselje a szemüveget kényelmes helyzetben 2 Állítsa be úgy az orrpárnát hogy kényelmes legyen 3 Csatlakoztassa a fülhallgatókat Használati utasítások 1 Fő funkció A csúcstechnológiájú virtuális kijelző mérete 40 hüvelyk felbontás 320x240dpi 2m távolsá...

Page 18: ...deo szemüveg tápkapcsolóját a bekapcsoláshoz a visszajelző kék színnel világít Hangerő szabályozás A teljesítmény szabályozó oldalán található egy hangerő szabályozó A kerék elforgatásával szabályozhatja a hangerőt Fülhallgató Csatlakoztassa a fülhallgató csatlakozóját a vezérlődobozhoz Különböző hagyományos 3 5mm csatlakozóval ellátott fülhallgatókat csatlakoztathat Csatlakoztatás egyéb készüléke...

Page 19: ...somagolást Figyelem Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el Azt jelenti hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik SUOMI Turvallisuusohjeita Lue turvallisuusohjeet ennen käyttöä jotta voisit välttää vahingoittamasta itseäsi muita ja videolasejasi Noudata liikenneturvallisuutta äläkä...

Page 20: ...liitäntä Akun lataaminen Normaali lataaminen Liitä virtaohjaimen latausportti virtasovittimeen 100 240AC ilmaisin muuttuu punaiseksi A Latausilmaisin palaa punaisena lataamisen ajan ja menee pois päältä kun akku on ladattu Akun lataamiseen kuluu noin kaksi tuntia On Off USB portti AV In Virtapainike Kuulokeliitäntä Videolasien liitäntäportti Käännä virtaohjaimen virtakytkin On asentoon avataksesi ...

Page 21: ...tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten Huomio Tuote on varustettu tällä merkillä Se merkitsee ettei käytettyjä sähkö tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä SVEN...

Page 22: ...ter som har uttag för AV TV som t ex iPod iPhone VCD DVD VCR DV MP4 PMP PS2 PS3 X BOX Wii digital TV med mera 2 Produkter och komponenter A Värd 1 Huvuddelen videoglasögon 2 Höger skärm 3 Vänster skärm 4 Vänster öronbåge på videoglasögon 5 Höger öronbåge på videoglasögon 6 Värdportar B Värdkabel 1 Glasögon med huvudanslutning 2 Strömkontroll 3 Produktanslutning Ladda batteriet Normal laddning Ansl...

Page 23: ...lbox 3 Strömadapter 4 Bruksanvisning 5 Mobil AV kabel 6 RCA kabel 7 USB kabel 8 Hörlurar Säkerhetsanvisningar För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs Dra ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå Utsätt inte produkten för vatten eller fukt Underhåll Rengör endast med tor...

Page 24: ...prostředku Používejte prosím jen schválené součásti a baterie nepřipojujte jiné nekompatibilní K čištění výrobku používejte jemný čistý a suchý bavlněný hadřík K čištění nepoužívejte alkohol nebo jiná rozpouštědla Držte tento výrobek mimo dosah dětí Dejte pozor aby si malé děti nevkládaly do úst baterie nebo jiné malé součásti Nepoužívejte prosím tento výrobek příliš dlouhou dobu šetřete svůj zrak...

Page 25: ...rozsvítí A Během dobíjení bude indikátor dobíjení svítit červeně po dobití baterie zhasne Baterie se dobije asi za 2 hodiny Zapnutí vypnutí USB Port AV In Přepínač zapnutí vypnutí Konektor pro sluchátka Připojovací port video brýlí Přepněte přepínač zapnutí vypnutí do pozice On k zapnutí video brýlí indikátor se modře rozsvítí Nastavení hlasitosti Na straně ovladače napájení se také nachází ovlada...

Page 26: ...n a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal Upozornění Tento výrobek je označen tímto symbolem To znamená že se s výrobkem musí zacházet jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení...

Page 27: ... virtual de înaltă tehnologie 40 ţoli rezoluţie 320x240dpi de la 2m Poate fi conectat la orice produs cu funcţie de ieşire AV TV precum iPod iPhone VCD DVD VCR DV MP4 PMP PS2 PS3 X BOX Wii Digital TV şi altele 2 Produse şi componente A Gazdă 1 Partea principală ochelari video 2 Ecran dreapta 3 Ecran stânga 4 Braţul stânga al ochelarilor video 5 Braţul dreapta al ochelarilor video 6 Porturi gazdă B...

Page 28: ...II PSIII X BOX Receptor DTV DVD Portabil PMP Telefon mobil IPod Conţinutul cutiei 1 Gazdă ochelari video 2 Cutie de control 3 Adaptor de alimentare 4 Manual de utilizare 5 Cablu AV mobil 6 Cablu RCA 7 Cablu USB 8 Căşti Măsuri de siguranţă Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat când este necesară depanarea Deconectaţi produsul de...

Page 29: ... προϊόν όταν οδηγάτε Χρησιμοποιείστε μόνο εγκεκριμένα εξαρτήματα και μπαταρίες και μη συνδέετε το προϊόν με προϊόντα μη συμβατά Χρησιμοποιήστε απαλό καθαρό στεγνό ύφασμα για τον καθαρισμό του προϊόντος Μη χρησιμοποιείτε αλκοολούχα ή άλλα διαλυτικά για τον καθαρισμό Φυλάξτε το προϊόν μακριά από τα παιδιά Προσέχετε τα μικρά παιδιά να μη βάλουν τις μπαταρίες ή άλλα μικρά αντικείμενα στο στόμα τους Χρ...

Page 30: ...κληρωθεί η φόρτιση Χρειάζεται περίπου 2 ώρες για να φορτίσει η μπαταρία εντός εκτός λειτουργίας On Off Θύρα USB Είσοδος AV Διακόπτης Ενεργοποίησης Απενεργοποίησης Θύρα ακουστικού Θύρα Σύνδεσης Γυαλιών Βίντεο Γυρίστε το διακόπτη Ενεργοποίησης Απενεργοποίησης στη θέση On για να ξεκινήσετε τη λειτουργία των βίντεο γυαλιών Η ένδειξη θα είναι μπλε Ρύθμιση Έντασης Ήχου Υπάρχει ρυθμιστής για την ένταση τ...

Page 31: ...φαλμένης χρήσης του προϊόντος Γενικά Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση Όλα τα λογότυπα οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο και τη συσκευασία για μελλοντική αναφορά Προσοχή Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί...

Page 32: ...foner Betjeningsvejledning 1 Hovedfunktion High tech virtuel visningsstørrelse 40 opløsning 320x240dpi fra 2m 2 Brillerne kan forbindes til ethvert produkt med AV TV ud funktion såsom iPod iPhone VCD DVD VCR DV MP4 PMP PS2 PS3 X BOX Wii Digital TV med mere Produkter og komponenter A Vært 1 Hoveddel videobriller 2 Højre skærm 3 Venstre skærm 4 Videobrillernes venstre stang 5 Videobrillernes højre s...

Page 33: ...il andre enheder Hjemme tv DVD VCR PSII PSIII X BOX DTV modtager Bærbar dvd PMP Mobiltelefon IPod Dele i æsken 1 Vært videobriller 2 Kotrolenhed 3 Strømadapter 4 Brugervejledning 5 Mobilt AV kabel 6 RCA kabel 7 USB kabel 8 Øretelefoner Sikkerhedsforholdsregler For at nedsætte risikoen for elektrisk stød må dette produkt f eks når der kræves service KUN åbnes af en autoriseret tekniker Frakobl prod...

Page 34: ...og ikke bruk produktet mens du kjører bil Bruk bare godkjente deler og batterier og ikke koble til andre ukompatible produkter Bruk en myk ren og tørr bomullsklut for å rense produktet Ikke bruk alkohol eller andre løsemidler for rensing Oppbevar produktet utenfor barns rekkevidde Unngå at små barn putter batterier eller andre små deler inn i munnen Bruk dette produktet med normal brukstid for øyn...

Page 35: ...t A Ladeindikatoren begynner å lyse rødt under ladning og slukkes når den er ferdig Det tar omtrent to timer å lade batteriet På Av USB portUSB port AV inn Strømbryter Kontakt for øretelefoner Tilkoblingsport for videobrillene Vri strømbryteren på effektkontrollen til On for å starte videobrillene indikatoren lyser blått Justering av volumet Det er en volumkontroll på siden av effektkontrollen Du ...

Page 36: ... med en tørr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal beh...

Page 37: ...tion Lunettes vidéo Omschrijving Videobril Descrizione Video Occhiali Descripción Gafas para ver vídeo Megnevezése Video szemüveg Kuvaus Videolasit Beskrivning Videoglasögon Popis Video brýle Descriere Ochelari video Περιγραφή Γυαλιά Βίντεο Beskrivelse Videobriller Beskrivelse Videobriller Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suiv...