Konig CSFILMSCAN100, User Manual

Page 1: ...NTE IT MANUAL DO UTILIZADOR PT BRUGSVEJLEDNING DA BRUKERVEILEDNING NO BRUKSANVISNING SV K YTT OPAS FI XPH H EL INSTRUKCJA OBS UGI PL N VOD K POU IT CS N VOD NA POU ITIE SK HASZN LATI TMUTAT HU KASUTUS...

Page 2: ...9...

Page 3: ...3 B1 1 2 3 4...

Page 4: ...4 B2 1 2 3 4...

Page 5: ...inish 8 Use the USB cable to connect the device to the PC Use Negative film holder fig B1 Refer to the illustration to scan negative film using the negative film holder Positive film holder fig B2 Ref...

Page 6: ...Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur Only use the supplied power adapter Warranty Any changes and or modifications to the product will void the warranty...

Page 7: ...Klik op Finish 8 Gebruik de USB kabel om het apparaat op de PC aan te sluiten Gebruik Filmhouder voor negatieven fig B1 Raadpleeg de illustratie om negatieve film te scannen met behulp van de filmhou...

Page 8: ...an het stopcontact en van andere apparatuur als er zich problemen voordoen Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter Garantie Eventuele wijzigingen en of aanpassingen aan het product zullen...

Page 9: ...n Sie das USB Kabel um das Ger t mit dem PC zu verbinden Gebrauch Negativfilmhalter Abb B1 Halten Sie sich an die Abbildung um einen Negativfilm mit dem Negativfilmhalter zu scannen Positivfilmhalter...

Page 10: ...echniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter Garantie Alle nderungen und oder...

Page 11: ...ue termine la instalaci n 7 Haga clic en Finalizar 8 Utilice el cable USB para conectar el dispositivo al PC Uso Soporte para negativo de pel cula fig B1 Consultelailustraci nparaescanearelnegativode...

Page 12: ...ucto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera alg n problema Use nicamente el adaptador de alimentaci n suministrado Garant a Cualquier cambio y o modificaci n del producto anular l...

Page 13: ...usqu la fin de l installation 7 Cliquez sur Terminer 8 Utilisez le c ble USB pour relier l appareil au PC Usage Chargeur de n gatif fig B1 Voir l illustration pour num riser un n gatif avec le chargeu...

Page 14: ...n s impose D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me Utilisez uniquement l adaptateur d alimentation fourni Garantie Toute alt ration ou modification du produit an...

Page 15: ...Fine 8 Utilizzare il cavo USB per connettere il dispositivo al PC Uso Supporto per negativi fig B1 Fare riferimento all illustrazione per acquisire i negativi utilizzando l apposito supporto Supporto...

Page 16: ...dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Utilizzare esclusivamente l adattatore di alimentazione in dotazione Garanzia Qualsiasi modifica e o cambiamento al prodotto ann...

Page 17: ...o estar conclu da 7 Clique em Terminar 8 Utilize o cabo USB para ligar o dispositivo ao PC Utiliza o Suporte de filme negativo fig B1 Consulte a imagem para digitalizar filme negativo utilizando o sup...

Page 18: ...o deve apenas ser aberto por um t cnico autorizado Desligue o produto da tomada de alimenta o e outro equipamento se ocorrer um problema Utilize apenas o adaptador de alimenta o fornecido Garantia Qua...

Page 19: ...USB kablet til at tilslutte apparatet til en PC Anvendelse Filmholder til negativer fig B1 P illustrationen kan du se hvordan du scanner negative film ved hj lp af filmholderen til negativer Filmholde...

Page 20: ...er n dvendig Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Brug kun den medf lgende effektadapter Garanti ndringer og eller modifikationer af produktet vil medf re bortf...

Page 21: ...kk Fullf r 8 Bruk USB kabelen til koble enheten til PC en Bruk Negativ film holder fig B1 Se illustrasjonen for scanne negativ film ved bruk av negativ film holderen Positiv film holder fig B2 Se illu...

Page 22: ...n autorisert tekniker n r vedlikehold er n dvendig Koble produktet fra str mmen og annet utstyr dersom et problem oppst r Bruk kun den medf lgende str madapteren Garanti Eventuelle endringer og eller...

Page 23: ...s installationen r slutf rd 7 Klicka p Slutf r 8 Anv nd USB kabeln f r att ansluta enheten till PCn Anv ndning H llare f r negativ film fig B1 Se illustrationen f r att skanna negativ film med h llare...

Page 24: ...Dra ut n tkabeln fr n v gguttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Anv nd endast medf ljande str madapter Garanti Alla ndringar och eller modifieringar p produkten g r...

Page 25: ...s asennus on valmis 7 Napsauta Valmis 8 Liit laite tietokoneeseen USB kaapelia k ytt en K ytt Negatiivifilmin pidin kuva B1 Katso piirroksesta negatiivifilmin skannaus negatiivifilmin pidint k ytt en...

Page 26: ...m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista K yt vain laitteen mukana toimitettua verkkolaitetta Takuu Takuu mit t ityy mik li laitteeseen tehd n...

Page 27: ...CSFILMSCAN100 A 1 2 3 4 5 USB USB 6 7 8 9 USB USB NimoFilm 1 CD CD ROM 2 NimoFilm 3 4 5 C Program Files Mysher 6 7 8 USB 1 2 1 USB 2 NimoFilm 3 4 5 6 C My Documents My Pictures 7 8 9 10 11 NimoFilm 1...

Page 28: ...28 28 5 V DC F 2 8 mm 1 4 CMOS 2 megapixel USB USB 2 0 JPEG Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 NimoFilm x x 87 x 86 x 102 mm...

Page 29: ...cz 8 Skorzystaj z kabla USB aby pod czy urz dzenie do komputera PC U ytkowanie Kaseta z klisz negatywow rys B1 Aby zeskanowa klisz negatywow za pomoc kasety z klisz negatywow zapoznaj si z ilustracj...

Page 30: ...by otwierane wy cznie przez osob z odpowiednimi uprawnieniami kiedy wymagane jest przeprowadzenie przegl du W przypadku wyst pienia problemu od czy urz dzenie od sieci i innego sprz tu Korzysta jedyn...

Page 31: ...kud se instalace nedokon 7 Klikn te na tla tko Dokon it 8 USB kabel pou ijte pro p ipojen za zen k po ta i Pou it Dr k negativn ho filmu obr B1 Pro sn m n negativn ho filmu pomoc dr ku negativn ho fil...

Page 32: ...p pad pot eby tento v robek otev en pouze autorizovan m technikem Dojde li k z vad odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen Pou vejte pouze dodan nab jec adapt r Z ruka P i zm n ch a nebo modifikac...

Page 33: ...Kliknite na tla idlo Dokon i 8 USB k bel pou ite na pripojenie zariadenia na po ta Pou itie Dr iak negat vneho filmu obr B1 Pre skenovanie negat vneho filmu s pomocou dr iaku negat vneho filmu pozri i...

Page 34: ...nto v robok otv ra iba opr vnen technik v pr pade potreby servisu Pokia sa vyskytne probl m v robok odpojte z elektrickej siete a od ostatn ch zariaden Pou vajte iba dod van nab jac adapt r Z ruka Pri...

Page 35: ...n a Befejez s gombra 8 A k sz l k az USB k bel seg ts g vel csatlakoztathat a sz m t g phez Haszn lat Negat vfilm tart B1 bra Az bra a negat v film beolvas s t mutatja a negat vfilm tart seg ts g vel...

Page 36: ...ag a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Kiz r lag a mell kelt t padaptert haszn lja J t ll s A term k ille...

Page 37: ...e on l petatud 7 Kl psake L peta 8 Kasutage USB kaablit seadme arvutiga hendamiseks Kasutamine Negatiivfilmi hoidik joon B1 Vaadake joonist selle kohta kuidas skannida negatiivfilmi negatiivfilmi hoid...

Page 38: ...v hendamiseks tohib toodet hooldamiseks avada ainult volitatud tehnik Probleemi tekkimisel eemaldage toode vooluv rgust ja teistest seadmetest Kasutage ainult kaasasolevat elektriadapterit Garantii Se...

Page 39: ...dz instal cija ir pabeigta 7 Noklik iniet uz Pabeigt 8 Savienojiet ier ci ar datoru izmantojot USB kabeli Lieto ana Negat vo fotofilmu tur t js att B1 Skatiet att l k sken t negat vu fotofilmu izmanto...

Page 40: ...rotam speci listam ja nepiecie ama tehniska apkalpo ana Atvienojiet ier ci no str vas un cita apr kojuma ja radusies probl ma Lietojiet tikai komplekt iek auto str vas adapteri Garantija Jebkuras ier...

Page 41: ...kol diegimo procesas bus baigtas 7 Paspauskite Baigti 8 Nor dami prijungti prietais prie kompiuterio naudokit s USB kabeliu Naudojimas Negatyvo laikiklis B1 pav Kaip nuskaityti negatyv naudojantis ne...

Page 42: ...likti jo technin prie i r tur t tik galiotas technikas Jei kilt problem atjunkite prietais nuo maitinimo tinklo ir kitos rangos Naudokite tik prid t maitinimo adapter Garantija Bet kokie gaminio pakei...

Page 43: ...a 7 Kliknite Konec 8 Uporabite USB kabel da pove ete napravo z ra unalnikom Uporaba Dr alo negativnega filma sl B1 Glejte sliko za skeniranje negativnega filma s pomo jo dr ala negativnega filma Dr al...

Page 44: ...tehnik ko je potreben servis e se pojavijo te ave odklopite izdelek iz omre nega napajanja in druge opreme Uporabljajte le prilo en napajalni priklju ek Jamstvo Vse spremembe in ali modifikacije izdel...

Page 45: ...je dok se instalacija ne dovr i 7 Kliknite Zavr i 8 Za povezivanje ure aja s ra unalom uporabite USB kabel Kori tenje Dr a negativa sl B1 Pogledajte sliku za skeniranje negativa uz pomo dr a a negativ...

Page 46: ...i samo ovla teni servisni tehni ari U slu aju problema iskop ajte ure aj s napajanja i s druge opreme Rabite isklju ivo isporu eni adapter za napajanje Jamstvo Svaka izmjena i ili modifikacija na proi...

Page 47: ...i clic pe Finalizare 8 Utiliza i cablul USB pentru a conecta dispozitivul la PC Utilizarea Suport negative fig B1 Consulta i ilustra ia pentru a scana negative cu ajutorul suportului de negative Supor...

Page 48: ...depanarea Deconecta i produsul de la priza de re ea sau alte echipamente n cazul apari iei unei probleme Utiliza i numai nc rc torul electric furnizat Garan ie Orice schimb ri i sau modific ri ale pro...

Page 49: ...49 49 CSFILMSCAN100 A 1 2 3 4 5 USB USB 6 7 8 9 USB USB NimoFilm 1 CD CD ROM 2 NimoFilm 3 4 5 C Mysher 6 7 8 USB B1 B2 1 USB 2 NimoFilm 3 4 5 6 C 7 8 9 10 11 NimoFilm 12 USB...

Page 50: ...50 50 5 V DC F 2 8 mm 1 4 CMOS 2 USB USB 2 0 JPEG Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 NimoFilm x x 87 x 86 x 102 mm...

Page 51: ...1 51 CSFILMSCAN100 A 1 2 3 4 5 USB USB 6 7 8 9 USB USB NimoFilm 1 2 NimoFilm 3 4 5 C Program Files Mysher 6 7 8 USB B1 B2 1 USB 2 NimoFilm 3 4 5 6 C My Documents My Pictures 7 8 9 10 11 NimoFilm 12 US...

Page 52: ...52 52 5 F 2 8 1 4 CMOS 2 USB USB 2 0 JPEG Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 NimoFilm 87 x 86 x 102...

Page 53: ...edin 7 Sonland r a t klay n 8 Cihaz bilgisayara ba lamak i in USB kablosunu kullan n Kullan m Negatif film tutucu ek B1 Negatif film tutucuyu kullanarak negatif film taramak i in resme bak n Pozitif f...

Page 54: ...n a lmal d r Bir sorun meydana geldi inde r n n elektrikle ve di er ayg tlarla olan ba lant s n kesin Yaln zca sa lanan g adapt r n kullan n Garanti r n zerindeki t m de i ikliler ve veya modifikasyon...

Page 55: ...55...

Page 56: ...T 31 0 73 5993965 E service nedis com W http www nedis com en us contact contact form htm NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...