Konig KN-HDMISPL35, Manual

Page 1: ...DE UTILIZARE p 27 Splitter HDMI 2 în 8 porturi HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 17 2x8portoserősítősHDMIjelelosztó splitter KÄYTTÖOHJE s 19 2 to 8 Portin HDMI jakaja GEBRUIKSAANWIJZING p 9 2 naar 8 Poort HDMI Splitter ANLEITUNG s 4 2 zu 8 Port HDMI Splitter MANUAL DE USO p 14 Derivador HDMI de 2 hacia 8 puertos NÁVOD K POUŽITÍ s 24 HDMI Splitter 2 na 8 portů ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 29 HDMI SPLITTER 2 σε 8 ...

Page 2: ...s LPCM Support compressed audio such as DTS Digital Dolby Digital including DTS HD and Dolby True HD Specifications Signal inputs output Input DDC signal 5 volts p p TTL Maximum single link range 1920X1080p Output video HDMI 1 3b HDCP1 0 1 1 Operating frequency Vertical frequency range 50 60Hz Video amplifier bandwidth 2 25Gbps 225MHz Resolutions HDTV Interlaced 50 60Hz 480i 576i 1080i Progressive...

Page 3: ...re optional Insert the DC side of 5V power supply into the HDMI Amplifier Splitter and then connect the AC side of the power supply into the wall outlet Turn on the power Press Switch button to switch Input source from Input1 to Input2 manually Input1 auto selected when not pressed Attention Insert Extract cable gently Connection diagram HDMI Splitter HDMI cable HDMI cable Safety precautions To re...

Page 4: ... Schließen Sie Ihren HDTV Bildschirm einfach an die Displayausgänge des Splitters an Der HDMI Splitter kann ebenfalls am Ende eines langen HDMI Kabels zur Regenerierung des HDMI Signals eingesetzt werden Ausstattungsmerkmale Der HDMI Verstärkersplitter hat eine ganze Reihe von Funktionen welche eine überlegene Leistung ermöglichen Einige dieser Funktionen sind Einfache Benutzung In Sekundenschnell...

Page 5: ...eil Euronorm Bedienungsanleitung Hinweis Änderungen der Spezifikationen vorbehalten auch ohne Vorankündigung Gewicht und Abmessungen sind Annäherungswerte Lieferumfang Vor der Benutzung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst den Lieferumfang und vergewissern Sie sich dass alles mitgeliefert wurde HDMI Verstärkersplitter 5V DC Netzteil Bedienungsanleitung HDMI Kabel optional Bedienelemente und Funkti...

Page 6: ...nigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder ...

Page 7: ...DCP Supporte de l audio non compressé tel que LPCM Supporte de l audio compressé tel que DTS Digital Dolby Digital dont DTS HD et Dolby True HD Spécifications Entrée sortie du signal Signal d entrée DDC 5 Volts p p TTL Définition vidéo maximale en liaison unique 1920X1080p Sortie Vidéo HDMI 1 3b HDCP1 0 1 1 Fréquence de fonctionnement Gamme de fréquences verticales 50 60 Hz Bande passante de l amp...

Page 8: ... alimentation 5 V au séparateur amplificateur HDMI et branchez le côté CA dans une prise secteur Mettez sous tension Appuyez sur la touche Switch pour basculer manuellement la source entre l entrée 1 et l entrée 2 l entrée 1 est sélectionnée automatiquement si la touche n est pas appuyée Attention Insérez Retirez les câbles doucement Schéma de raccordement Séparateur HDMI Câble HDMI Câble HDMI Con...

Page 9: ... apparaten eenvoudig gesplitst worden naar acht HDTV HDMI ondersteunende monitors of projectors U hoeft slechts uw HDTV displays aan te sluiten op de video uitgangen van de splitter De HDMI splitter kan ook aan het einde van een lange HDMI kabel worden geplaatst omdat de splitter het signaal versterkt Eigenschappen Deze HDMI versterker splitter heeft vele functies waardoor een superieure prestatie...

Page 10: ...ingen Inhoud verpakking Controleer a u b vóór gebruik of de volgende voorwerpen aanwezig zijn in de geleverde verpakking Hoofdeenheid 5V DC Voeding Gebruikshandleiding HDMI kabels zijn optioneel Paneelbeschrijving 1 Aan uitschakelaar 2 Ingang indicatie LED 3 Uitgang indicatie LED 4 Selectieschakelaar 5 HDMI ingang 6 HDMI uitgangen 7 5 V DC aansluiting Aansluiting en gebruik Sluit de HDMI ingangsbr...

Page 11: ... of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend...

Page 12: ...ta HDCP Supporta audio non compresso come LPCM Supporta audio compresso come DTS Digital Dolby Digital inclusi DTS HD e Dolby True HD Specifiche Ingresso uscita segnale Segnale DDC ingresso 5 Volt p p TTL Massima gamma di collegamento singolo 1920X1080p Video uscita HDMI 1 3b HDCP1 0 1 1 Frequenza di funzionamento Gamma di frequenza verticale 50 60Hz Ampiezza di banda amplificatore video 2 25Gbps ...

Page 13: ... Collegare il lato DC dell alimentatore da 5V allo Splitter Amplificatore HDMI e poi collegare il lato AC dell amplificatore alla presa di parete Accendere l alimentazione Premere il bottone Commutatore per commutare manualmente la sorgente d ingresso da Ingresso1 a Ingresso 2 l Ingresso 1 viene selezionato automaticamente se non viene premuto Attenzione inserire estrarre i cavi delicatamente Sche...

Page 14: ...te a ocho pantallas o proyectores compatibles HDTV HDMI Simplemente conecte sus pantallas HDTV a las salidas para las pantallas del derivador El derivador HDMI puede también colocarse al final de un cable HDMI para regenerar la señal HDMI Características Este derivador amplificador HDMI tiene muchas características que le permiten un rendimiento superior Entre ellas usted encontrará Fácil de usar ...

Page 15: ...paquete Antes de intentar usar esta unidad por favor compruebe el contenido del paquete y asegúrese que contiene los siguientes elementos en la caja de envío Unidad principal Fuente de alimentación eléctrica 5V CC Manual del usuario los cables HDMI son opcionales Descripción del panel 1 Interruptor encendido 2 LED de indicación de entrada 3 LED de indicación de salida 4 Interruptor de selección 5 ...

Page 16: ...erivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embal...

Page 17: ...ja a HDCP t Támogatja a tömörítetlen hangot pl az LPCM szabvány szerint Támogatja a tömörített hangot pl a DTS Digital Dolby Digital szabvány szerint a DTS HD és Dolby True HD rendszert is Műszaki adatok Bemenőjel kimenőjel DDC bemenőjel 5 Vcs cs TTL Egy szakasz maximális terhelése 1920x1080P Kimenő videojel HDMI 1 3b HDCP1 0 1 1 Üzemi frekvencia Függőleges frekvencia 50 60 Hz A videoerősítő sávsz...

Page 18: ...tápegység 5 V os csatlakozóját az erősítős HDMI splitterre majd csatlakoztassa a tápegységet a konnektorhoz Kapcsolja be a splittert A Switch gombbal váltogathatja a bemeneteket Ha nem nyúl a Switch gombhoz a splitter automatikusan az Input1 első bemenetet választja Figyelmeztetés Vigyázva dugja be húzza ki a kábeleket Bekötési vázlat HDMI SPLITTER HDMI kábel HDMI kábel Biztonsági óvintézkedések A...

Page 19: ...I n kanssa yhdenmukaiseen näyttöön tai projektoriin Sinun tarvitsee vain liittää HDTV näytöt jakajan näytön ulostuloihin HDMI jakaja voidaan myös asettaa pitkän HDMI johdon loppuun tuottamaan HDMI signaalia Ominaisuudet HDMI vahvistin jakaja toimii edistyksellisellä tavalla sen erityisominaisuuksien ansiosta Laitteen ominaisuuksia ovat esimerkiksi Helppo käyttää Asennus muutamassa sekunnissa ilman...

Page 20: ...at ovat likimääräisiä Pakkauksen sisältö Tarkista ennen laitteen käyttöönottoa että pakkaus sisältää kaikki seuraavat osat Pääyksikkö 5V DC virtalähde Käyttöohjeet HDMI johdot ovat vaihtoehtoisia Paneelin esittely 1 Virta päällä pois painike 2 Sisääntuloilmaisin LED 3 Ulostuloilmaisin LED 4 Valintakytkin 5 HDMI sisääntuloliitäntä 6 HDMI ulostuloliitännät 7 5V DC liitäntä Kytkennät ja käyttö Liitä ...

Page 21: ...vollisuus mitätöityvät jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten Huomio...

Page 22: ...m LPCM Stöder komprimerad audio som DTS Digital Dolby Digital inklusive DTS HD och Dolby True HD Specifikationer Signal input output Ingång DDC signal 5V p p TTL Max single link räckvidd 1920x1080P Videoutgång HDMI 1 3b HDCP 1 0 1 1 Driftsfrekvens Vertikalt frekvensomfång 50 60Hz Videoförstärkarens bandbredd 2 25Gbps 225MHz Upplösning HDTV Sammanflätad 50 60Hz 480i 576i 1080i Progressiv 50 60Hz 48...

Page 23: ...ten till HDMI splitten och anslut sedan växelströmsänden på strömförsörjningsenheten till nätuttag Slå på strömmen Tryck på Switch brytaren för val för att manuellt skifta källa från ingångssignal 1 till ingångssignal 2 ingångssignal 1 väljs automatiskt om inget manuellt val görs OBS Var försiktig när du sätter i och tar ur kablarna Kopplingsschema HDMI splitt HDMI kabel HDMI kabel Säkerhetsanvisn...

Page 24: ...I kompatibilním monitorům nebo projektorům Jednoduše připojte své HDTV displeje k displejovým výstupům splitteru HDMI splitter může být také umístěn na konci dlouhého HDMI kabelu pro obnovení kvality HDMI signálu Vlastnosti Tento HDMI rozdělovací zesilovač disponuje mnoha vlastnostmi které mu umožňují fungovat vynikajícím způsobem Snadné použití Instalace během několika sekund bez potřeby nastaven...

Page 25: ...ntační Obsah balení Před použitím této jednotky prosím zkontrolujte obsah balení a ujistěte se že přepravní obal obsahuje následující položky Hlavní jednotku Zdroj napájení 5V DC Příručku pro uživatele HDMI kabely jsou volitelné Popis panelu 1 Hlavní vypínač on off 2 LED indikaci vstupu 3 LED indikaci výstupu 4 Přepínač výběru 5 Připojení HDMI vstupu 6 Připojení HDMI výstupu 7 Připojení 5V DC Přip...

Page 26: ...ařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy Obecné upozornění Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal Upozornění Tento výrobek je označen tímto symbolem To znamená že...

Page 27: ... ar fi LPCM Acceptă semnal audio comprimat cum ar fi DTS Digital Dolby Digital inclusiv DTS HD şi Dolby True HD Date tehnice Intrare ieşire semnal Semnal DDC de intrare 5 volţi p p TTL Domeniu maxim în legătură unică 1920X1080p Ieşire video HDMI 1 3b HDCP1 0 1 1 Frecvenţă de funcţionare Domeniu de frecvenţă verticală 50 60Hz Lăţime de bandă a amplificatorului de semnal video 2 25Gbps 225MHz Rezolu...

Page 28: ...pţionale Conectaţi partea DC a sursei de alimentare de 5V la splitter amplificatorul HDMI şi apoi conectaţi partea AC a sursei de alimentare la priza murală Porniţi alimentarea Apăsaţi butonul Switch Comutare pentru a comuta sursa de intrare din Intrarea1 în Intrarea2 manual Intrarea1 se selectează automat în cazul neapăsării Atenţie Introduceţi scoateţi cablul fără a forţa Schemă de conectare Spl...

Page 29: ...υμβατές οθόνες ή projectors Απλώς συνδέστε τις οθόνες HDTV στις εξόδους οθονών του splitter Το HDMI Splitter μπορεί επίσης να τοποθετηθεί στο τέλος ενός μεγάλου μήκους HDMI καλωδίου για να παράγει εκ νέου το σήμα HDMI Λειτουργίες Αυτός το HDMI Splitter διαθέτει πολλά χαρακτηριστικά που του δίνουν την δυνατότητα να αποδίδει με ανώτερο τρόπο Σε αυτές τις λειτουργίες συμπεριλαμβάνονται οι εξής Ευκολί...

Page 30: ...Πριν επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την μονάδα ελέγξτε το περιεχόμενο συσκευασίας και σιγουρευτείτε ότι τα ακόλουθα αντικείμενα περιέχονται στο πακέτο αποστολής Κύρια μονάδα 5V DC Τροφοδοσία Ισχύος Εγχειρίδιο Χρήσης τα καλώδια HDMI είναι προαιρετικά Περιγραφές πίνακα 1 Διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης 2 Ένδειξη LED εισόδου 3 Ένδειξη LED εξόδου 4 Επιλογή διακόπτη 5 Σύνδεση εισόδου HDM...

Page 31: ...τατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος Γενικά Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση Όλα τα λογότυπα οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο και τη συσκευασία για μελλοντική α...

Page 32: ...2 hacia 8 puertos Megnevezése 2 x 8 portos erősítős HDMI jelelosztó splitter Kuvaus 2 to 8 Portin HDMI jakaja Beskrivning 2 till 8 ports HDMI splitt Popis HDMI Splitter 2 na 8 portů Descriere Splitter HDMI 2 în 8 porturi Description HDMI SPLITTER 2 σε 8 Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volge...