Konig SAS-DVRWCA10, Manual

Page 1: ...TTÖOHJE s 42 BRUKSANVISNING s 47 NÁVOD K POUŽITÍ s 52 MANUAL DE UTILIZARE p 57 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 62 BRUGERVEJLEDNING s 67 VEILEDNING s 72 ИНСТРУКЦИЯ 77 стр KILAVUZ s 82 KASUTUSJUHEND lk 87 NÁVOD s 92 ROKASGRĀMATA lpp 97 NAUDOJIMO VADOVAS 102 p PRIRUČNIK str 107 РЪКОВОДСТВО p 112 INSTRUKCJA OBSŁUGI str 117 PRIROČNIK str 122 Clock with Camera and DVR ...

Page 2: ...s that no movement is lost and everything is captured The SAS DVRWCA10 comes with a remote control for easy operation Clock Description 1 DC 6 V connector 2 POWER indicator 3 DETECT indicator 4 AV output 5 USB connector 6 Micro SD CARD slot 7 Microphone 8 SET button 9 DETECTION button 10 BUZZER 11 ON OFF switch 12 CAMERA lens 13 IR receiver RC Settings 1 Connect the clock to your notebook or lapto...

Page 3: ...select OFF Use the arrow down button to select Bell When you want to hear a peep sound when pushing the buttons on the remote control or clock select ON If not select OFF Use the arrow down button to select After adjusting all settings click on SAVE and push the SET button on the back side of the camera for 3 to 5 seconds to store the settings in the clock Clock Installation 1 Find a desired locat...

Page 4: ... is activated One beep indicates the function is deactivated 5 The different functions can also be operated by remote control A Start manual recording motion detection is disabled and the motion detector will record constantly until the stop button is pressed B Stop manual recording C Enable motion detection D Disable motion detection Note the remote control has infrared transmission which means y...

Page 5: ... folder VIDEO to playback the recordings or copy delete files for file playback of files a player that supports AVI files is needed Specifications Resolution 2 Mega pixel Real 1280 x 720 Video format AVI 30 FPS with audio Recording time 2 GB for 50 minutes 1280 x 720 video 2 GB for 110 minutes 720 x 480 video Camera lens 3 mm 720 TVL View angle 45 Supported SD card Maximum 32 GB SD card not includ...

Page 6: ...packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives valid for all member states of the European Union I...

Page 7: ...ne Bewegung übersehen wird und alles aufgenommen wird SAS DVRWCA10 Eine Fernbedienung ermöglicht die einfache Bedienbarkeit Uhr Beschreibung 1 DC 6 V Anschluss 2 Anzeige BETRIEB 3 Anzeige SENSOR 4 AV Ausgang 5 USB Anschluss 6 Micro SD KARTEN Schlitz 7 Mikrofon 8 EINSTELLEN Taste 9 SENSOR Taste 10 Summer 11 EIN AUS Schalter 12 Kameraobjektiv 13 IR Empfänger Fernbedienung Einstellungen 1 Verbinden S...

Page 8: ...icherplatz aufgebraucht ist wählen Sie ON Wenn Sie ein Überschreiben nicht wünschen dann wählen Sie OFF Benutzen Sie den Pfeil nach unten für die gewünschte Einstellung Bell Wenn Sie beim Drücken der Tasten der Fernbedienung oder am Bewegungsmelder einen Signalton hören wollen wählen Sie ON Wenn Sie keinen Signalton wünschen wählen Sie OFF Benutzen Sie den Pfeil nach unten für die gewünschte Einst...

Page 9: ... Pieptöne zeigen an dass die Funktion aktiviert ist Ein Piepton zeigt an dass die Funktion nicht aktiviert ist 5 Die verschiedenen Funktionen können auch mit der Fernbedienung abgewickelt werden A Beginn der manuellen Aufzeichnung die Bewegungserkennung ist deaktiviert und der Bewegungssensor zeichnet sofort auf bis die Stopp Taste gedrückt wird B Ende der manuellen Aufzeichnung C Bewegungserkennu...

Page 10: ...e den Ordner VIDEO um die Aufnahmen abzuspielen oder die Dateien zu kopieren löschen für das Abspielen von Dateien wird ein Player der AVI Dateien unterstützt benötigt Spezifikationen Auflösung 2 Mega pixel Real 1280 x 720 Videoformat AVI 30 fps mit Audio Aufnahmezeit 2 GB für 50 Minuten 1280 x 720 Video 2 GB für 110 Minuten 720 x 480 Video Kameraobjektiv 3 mm 720 TV Zeilen Betrachtungswinkel 45 U...

Page 11: ... Verpackung für spätere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften...

Page 12: ...met qu aucun mouvement ne soit perdu et que tout soit capturé Le dispositif SAS DVRWCA10 est doté d une télécommande pour une commande aisée Description de l horloge 1 Connecteur d alimentation 6 V DC 2 Voyant d ALIMENTATION 3 Voyant de DÉTECTION 4 Sortie vidéo AV 5 Connecteur USB 6 Emplacement de la CARTE mémoire Micro SD 7 Microphone 8 Bouton RÉGLAGE 9 Bouton DÉTECTION 10 VIBREUR 11 Interrupteur...

Page 13: ...a carte mémoire SD doit être réécrite quand la capacité de mémoire est pleine alors sélectionnez ON Si la réécriture n est pas voulue alors sélectionnez OFF Utilisez le bouton de direction vers le bas pour sélectionner Bell Si vous voulez entendre un bip sonore appuyez sur le bouton de la télécommande ou le détecteur de mouvement ensuite sélectionnez ON Sinon sélectionnez OFF Utilisez le bouton de...

Page 14: ...tection Le voyant de mise en veille s allume à nouveau Deux bips sonores seront émis si la fonction est activée Un bip sonore sera émis si la fonction est désactivée 5 Les différentes fonctions peuvent être également effectuées à l aide de la télécommande A Démarre l enregistrement manuel la détection de mouvement est désactivée et le détecteur de mouvement enregistrera de manière continue jusqu à...

Page 15: ...pour regarder les dossiers Ouvrir le dossier VIDEO pour la lecture des enregistrements ou pour copier effacer les fichiers la lecture des fichiers nécessite un lecteur de fichiers qui supporte les fichiers au format AVI Spécifications Résolution 2 Mégapixels dimension de l image réelle 1280 x 720 Format vidéo AVI 30 images s avec bande sonore Heure d enregistrement 2 Go pour 50 minutes de vidéo à ...

Page 16: ...nservez ce manuel et l emballage pour toute référence ultérieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques Le système de collecte est différent pour ces produits Ce produit est fabriqué et délivré en conformité avec toutes les directives et règlements applicables et en vigueur dans tou...

Page 17: ... gaat en alle cruciale momenten worden vastgelegd De SAS DVRWCA10 wordt geleverd met een afstandsbediening voor eenvoudige bediening Klokbeschrijving 1 DC aansluiting 6 V 2 Stroomindicator 3 Detectie indicator 4 AV uitgang 5 USB aansluiting 6 Micro SD kaartsleuf 7 Microfoon 8 Insteltoets 9 Detectieknop 10 Zoemer 11 AAN UIT schakelaar 12 Cameralens 13 IR ontvanger RC Instellingen 1 Sluit de klok aa...

Page 18: ...teert u ON Als overschrijven niet gewenst is selecteer dan OFF Gebruik de omlaag pijltoets om te selecteren Bell Als u een pieptoon wilt horen drukt u op de knop op de afstandsbediening of bewegingsmelder selecteer vervolgens ON Zo niet selecteer dan OFF Gebruik de omlaag pijltoets om te selecteren Na het aanpassen van alle instellingen klik op SAVE en druk vervolgens voor 3 tot 5 seconden op de I...

Page 19: ...geschakeld één pieptoon geeft aan dat de functie is uitgeschakeld 5 De verschillende functies kunnen ook met de afstandsbediening worden bediend A Starten van het handmatig opnemen de bewegingsdetectie is uitgeschakeld en de bewegingsmelder zal continu opnemen totdat de stop knop wordt ingedrukt B Stoppen met de handmatige opname C Bewegingsdetectie inschakelen D Bewegingsdetectie uitschakelen Opm...

Page 20: ...en Open de map VIDEO om de opnames af te spelen of om bestanden te kopiëren verwijderen voor het afspelen van bestanden is een speler vereist die AVI bestanden ondersteunt Specificaties Resolutie 2 Mega pixel Real 1280 x 720 Videoindeling AVI 30 FPS met audio Opnametijd 2 GB voor 50 minuten 1280 x 720 video 2 GB voor 110 minuten 720 x 480 video Lens van de camera 3 mm 720 TVL Beeldhoek 45 Onderste...

Page 21: ...n hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Opgelet Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten Dit product is vervaardigd en geleverd in overeenstemming met de relevante reg...

Page 22: ...essanti vengano registrati Il SAS DVRWCA10 viene fornito con un telecomando per le funzioni base Descrizione dell Orologio 1 Connettore DC 6 V 2 Indicatore alimentazione 3 Indicatore di RILEVAMENTO 4 Uscita AV 5 Connettore USB 6 Slot per la card Micro SD 7 Microfono 8 Pulsante IMPOSTAZ 9 Pulsante RILEVAMENTO 10 BUZZER 11 Interruttore ACCESO SPENTO 12 Lenti della videocamera 13 Ricevitore IR RC Imp...

Page 23: ...ferisce la sovrascrittura selezionare OFF Utilizzare il pulsante freccia giù per selezionare Bell Quando volete ascoltare un beep premete il pulsante sul telecomando o sul rilevatore di moto quindi scegliete ON Altrimenti selezionate OFF Utilizzare il pulsante freccia giù per selezionare Dopo aver regolato tutte le impostazioni cliccate su SAVE e quindi premete il pulsante IMPOSTAZ sul retro della...

Page 24: ...e è attivata Un beep indica che la funzione è disattivata 5 Il rilevatore di movimento può anche essere attivato tramite il telecomando A Attivare la registrazione manuale il rilevamento di movimento è disattivato ed il rilevatore di movimento registrerà continuamente fino a che viene premuto il pulsante stop B Interruzione della registrazione manuale C Abilitare il rilevatore di movimento D Disab...

Page 25: ...rire la cartella per visualizzare i file Aprire la cartella VIDEO per il playback delle registrazioni o per copiare cancellare i file riprodurre i file con un player che supporti i file AVI Caratteristiche Risoluzione 2 Mega pixel Real 1280 x 720 Formato video AVI 30 FPS con audio Ora di registrazione 2 GB i 50 minutter 1280 x 720 video 2 GB i 110 minutter 720 x 480 video Obiettivo della telecamer...

Page 26: ...esto manuale e la confezione per riferimenti futuri Attenzione Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo Questo significa che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata Il presente prodotto è stato realizzato e fornito in conformità a tutte le norme e le direttive vigenti con v...

Page 27: ...iene junto con un mando a distancia para su fácil manejo Descripción del Reloj 1 Conector de CC de 6 V 2 Indicador de ENCENDIDO 3 Indicador de DETECCIÓN 4 Salida de AV 5 Conector USB 6 Ranura para TARJETA Micro SD 7 Micrófono 8 Botón CONFIGURAR 9 Botón de DETECCIÓN 10 TIMBRE 11 Interruptor de ENCENDIDO APAGADO 12 Lente de la CÁMARA 13 Receptor IR del Mando Configuración 1 Conecte el reloj a su Not...

Page 28: ...fiere la sobreescritura seleccione OFF Use el botón de flecha hacia abajo para seleccionar Bell Cuando desee escuchar un tono de confirmación al presionar un botón del mando a distancia o del detector entonces seleccione ON De lo contrario seleccione OFF Use el botón de flecha hacia abajo para seleccionar Después de realizar todos los ajustes haga clic en SAVE y a continuación presione el botón CO...

Page 29: ...ón Dos pitidos indicarán que la función se ha activado Un pitido indica que la función se ha desactivado 5 También se pueden utilizar las distintas funciones con el mando a distancia A Iniciar la grabación manual la detección del movimiento se inhabilita y el detector de movimiento grabará constantemente hasta que se presione el botón de parada B Detener la grabación Manual C Habilitar la detecció...

Page 30: ... la carpeta VIDEO para reproducir las grabaciones o copiar borrar archivos Para reproducir los archivos es necesario un reproductor que soporte archivos AVI Especificaciones Resolución 2 Mega píxel 1280 x 720 Reales Formato de vídeo AVI 30 FPS con audio Tiempo de Grabación 2 GB para 50 minutos de vídeo a 1280 x 720 2 GB para 110 minutos de vídeo a 720 x 480 Lente de la cámara 3 mm 720 TVL Ángulo d...

Page 31: ...ucto está señalizado con este símbolo Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos Este producto se ha fabricado y distribuido de conformidad con todas las normativas y directivas relevantes válidas para todos los estados de la Unión Europea También c...

Page 32: ...imento e tudo é capturado O SAS DVRWCA10 é fornecido com um controlo remoto para um funcionamento fácil Descrição do Relógio 1 Conector CC de 6 V 2 Indicador ALIMENTAÇÃO 3 Indicador DETECTAR 4 Saída AV 5 Conector USB 6 Ranhura para CARTÕES Micro SD 7 Microfone 8 Botão DEFINIR 9 Botão DETECÇÃO 10 CAMPAINHA 11 Interruptor LIGAR DESLIGAR 12 Objectiva da CÂMARA 13 RC receptor de IV Definições 1 Ligue ...

Page 33: ...ne OFF Utilize o botão de seta para baixo para seleccionar Bell Se pretender ouvir um som de bipe quando prime os botões no controlo remoto seleccione ON Caso contrário seleccione OFF Utilize o botão de seta para baixo para seleccionar Depois de ajustar todas as definições clique em SAVE e prime o botão DEFINIR na parte posterior da câmara durante 3 a 5 segundos para guardar as definições no relóg...

Page 34: ...ará que a função está activada 5 As diferentes funções também podem funcionar através do controlo remoto A Iniciar gravação manual a detecção de movimento está desactivada e o detector de movimento irá gravar constantemente até premir o botão de paragem B Parar gravação manual C Activar detecção de movimento D Desactivar detecção de movimento Nota o controlo remoto possui transmissão por infraverm...

Page 35: ...roduzir as gravações ou copiar eliminar ficheiros para a reprodução de ficheiros é necessário um leitor que suporte ficheiros AVI Especificações Resolução 2 Mega pixel Real 1280 x 720 Formato de vídeo AVI 30 FPS com áudio Tempo de gravação 2 GB para vídeos de 50 minutos 1280 x 720 video 2 GB para vídeos de 110 minutos 720 x 480 Objectiva da câmara 3 mm 720 TVL Ângulo de visualização 45 Cartão SD s...

Page 36: ...oduto encontra se marcado com este símbolo Significa que os produtos eléctricos e electrónicos usados não devem ser misturados com o lixo doméstico geral Existe um sistema de recolha separado para estes produtos Este produto foi fabricado e fornecido em conformidade com todos os regulamentos e directivas relevantes válidos para todos os estados membros da União Europeia Além disso está em conformi...

Page 37: ... A könnyebb használat érdekében az SAS DVRWCA10 egy távirányítóval is rendelkezik Az óra leírása 1 DC 6 V csatlakozó 2 Bekapcsolásjelző 3 MOZGÁSÉRZÉKELÉS jelző 4 AV kimenet 5 USB csatlakozó 6 MicroSD memóriakártya foglalat 7 Mikrofon 8 BEÁLLÍTÁS gomb 9 MOZGÁSÉRZÉKELÉS gomb 10 CSENGŐ 11 BE KI kapcsoló 12 KAMERA lencse 13 Infravörös vevő Beállítások 1 Az USB kábel segítségével csatlakoztassa az órát...

Page 38: ...eretné hogy a memóriakártya felül legye írva válassza az OFF opciót A beállítás kiválasztásához használja a lefelé nyilat Bell Amennyiben egy sípoló hangot szeretne hallani nyomja meg a gombot a távirányítón vagy a mozgásérzékelőn majd válassza ki az ON opciót Amennyiben nem szeretne sípolás hallani válassza az OFF opciót A beállítás kiválasztásához használja a lefelé nyilat Az összes beállítás el...

Page 39: ...kátor világít Két sípszó jelzi ha a funkció aktiválva lett Egy sípszó jelzi ha a funkció ki lett kapcsolva 5 A távirányítóval egyéb funkciók is vezérelhetőek A A manuális rögzítés indítása a mozgásérzékelő le van kapcsolva és a mozgásérzékelő addig rögzíti az adatokat míg meg nem nyomja a leállítás gombot B Manuális rögzítés leállítása C Mozgásérzékelés engedélyezése D Mozgásérzékelés letiltása Me...

Page 40: ...elvett adatok megtekintéséhez vagy a fájlok másolásához törléséhez nyissa meg a VIDEO mappát a videók megtekintéséhez AVI fájlok lejátszását támogató lejátszóra van szükség Műszaki adatok A felbontás 2 Megapixel valódi 1280 x 720 Videoformátum AVI 30 kép mp hanggal Felvételi idő 2 GB esetén 50 perc 1280 x 720 felbontás mellett 2 GB esetén 110 perc 720 x 480 felbontás mellett A kamera szeme 3 mm 72...

Page 41: ... meg ezt az útmutatót és a csomagolást Figyelem Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el Azt jelenti hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik Ez a termék az Európai Unió minden tagállamában érvényes vonatkozó rendelkezések és irányelvek betartásával készült és került forgalomba Meg...

Page 42: ...SAS DVRWCA10 laitteeseen kuuluu myös helppokäyttöinen kaukosäädin Kellon kuvaus 1 DC 6 V liitin 2 VIRTA ilmaisin 3 TUNNISTUS ilmaisin 4 AV ulostulo 5 USB liitin 6 Micro SD KORTTI paikka 7 Mikrofoni 8 ASETUS painike 9 TUNNISTUS painike 10 SUMMERI 11 PÄÄLLÄ POIS PÄÄLTÄ kytkin 12 KAMERAN linssi 13 IR vastaanotin RC Asetukset 1 Kytke kello tietokoneeseesi USB kaapelilla Kytke virta päälle 2 Avaa kansi...

Page 43: ...OFF Käytä nuolipainiketta valitsemiseen Bell Kun haluat kuulla piippauksen paina painiketta kaukosäätimessä tai liikkeentunnistimessa valitse sitten ON Jos et valitse OFF Käytä nuolipainiketta valitsemiseen Kaikkien asetusten säätämisen jälkeen napauta SAVE ja paina ASETUS painike kameran takapuolella 3 5 sekunnin ajan tallentaaksesi liikkeentunnistimen asetukset Kellon asennus 1 Valitse kellolle ...

Page 44: ...äni ilmaisee että toiminto on kytketty pois päältä 5 Eri toimintoja voidaan ohjata myös kaukosäätimellä A Aloita manuaalinen tallennus liikkeentunnistus on pois päältä ja liikkeentunnistin tallentaa jatkuvasti kunnes pysäytyspainiketta painetaan B Lopeta manuaalinen tallennus C Ota liikkeentunnistus käyttöön D Ota liikkeentunnistus pois käytöstä Huomio kaukosäätimessä on infrapunasiirto mikä tarko...

Page 45: ...io VIDEO toistaaksesi tallennukset tai kopioidaksesi poistaaksesi tiedostoja tiedostojen toistoa varten tarvitset soittimen joka tukee AVI tiedostoja Tekniset tiedot Resoluutio 2 Mega pixel Real 1280 x 720 Videoformaatti AVI 30 FPS audiolla Tallennusaika 2 GB llä 50 minuuttia 1280 x 720 videota 2 GB llä 110 minuuttia 720 x 480 videota Kameran linssi 3 mm 720 TVL Kuvakulma 45 Tuettu SD kortti Maksi...

Page 46: ...varten Huomio Tämä tuote on merkitty tällä symbolilla Se merkitsee ettei käytettyjä sähkö tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä Tämä tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sitä koskevia asetuksia ja direktiivejä jotka ovat voimassa kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa Se täyttää myös kaikki...

Page 47: ...Med SAS DVRWCA10 följer en fjärrkontroll som gör den lätt att styra Beskrivning av klockan 1 DC 6 V kontakt 2 STRÖM indikator 3 DETEKTERINGS indikator 4 AV output 5 USB anslutning 6 Öppning för Micro SD MINNESKORT 7 Mikrofon 8 INSTÄLLNINGS knapp 9 DETEKTERINGS knapp 10 SIGNAL 11 PÅ AV knapp 12 KAMERA lins 13 Mottagare av infrarött ljus RC Inställningar 1 Anslut klockan till din notebook eller lapt...

Page 48: ...jer du OFF Använd pil ned för att välja Bell Om du vill ha ett pipljud trycker du på knappen på fjärrkontrollen eller rörelsedetektorn och väljer ON Om inte väljer du OFF Använd pil ned för att välja När du har gjort alla inställningar och vill lagra dem i rörelsedetektorn klickar du på SAVE och sedan på knappen DETEKTERINGS på kamerans baksida i 3 5 sekunder Installering av klocka 1 Välj en lämpl...

Page 49: ...rad Ett pipljud visar att funktionen är avaktiverad 5 Du kan även använda fjärrkontrollen för att styra de olika funktionerna A Starta manuell inspelning rörelsedetekteringen avaktiveras och rörelsedetektorn spelar in kontinuerligt tills du trycker på stoppknappen B Stoppa manuell inspelning C Aktivera rörelsedetektering D Avaktivera rörelsedetektering Observera fjärrkontrollen sänder med infraröt...

Page 50: ...a Öppna mappen VIDEO för playback av inspelningarna eller kopiera radera filer för playback av filer behövs en uppspelare som stöder AVI filer Specifikationer Upplösning 2 Mega pixel Real 1280 x 720 Videoformat AVI 30 FPS med ljud Inspelningstid 2 GB för 50 minuter 1280 x 720 video 2 GB för 110 minuter 720 x 480 video Kameralins 3 mm 720 TVL Bildvinkel 45 Stött SD minneskort Högst 32 GB SD minnesk...

Page 51: ...m sådana Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov Obs Denna produkt är märkt med denna symbol Det betyder att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor Det finns särskilda återvinningssystem för dessa produkter Den här produkten har tillverkats och levereras i enlighet med alla relevanta regler och direktiv som gälle...

Page 52: ...racen žádný pohyb a vše bude zaznamenáno SAS DVRWCA10 jsou dodávány s dálkovým ovládáním pro snadnou obsluhu Popis hodin 1 Konektor DC 6 V 2 Indikátor NAPÁJENÍ 3 Indikátor DETEKCE 4 Výstup AV 5 Konektor USB 6 Slot pro kartu mikro SD 7 Mikrofon 8 Tlačítko NASTAVENÍ 9 Tlačítko DETEKCE 10 BZUČÁK 11 Přepínač ZAP VYP 12 Objektiv KAMERY 13 IC receiver RC Nastavení 1 Připojte hodiny ke svému notebooku ne...

Page 53: ...nění přepsána zvolte ON Jestliže ne zvolte OFF K výběru použijte tlačítko s šipkou dolů Bell Jestliže chcete slyšet pípavý zvuk stiskněte tlačítko na dálkovém ovládači nebo čidlu pohybu a poté zvolte ON Jestliže nechcete slyšet zvuk zvolte OFF K výběru použijte tlačítko s šipkou dolů Po konfiguraci všech nastavení klikněte na SAVE a poté stiskněte tlačítko NASTAVENÍ na zadní straně kamery asi na 3...

Page 54: ...u je deaktivována a čidlo pohybu bude nepřetržitě provádět záznam dokud nedojde ke stisku tlačítka stop B Ukončení ručního záznamu C Aktivace detekce pohybu D Deaktivace detekce pohybu Poznámka dálkové ovládání má infračervený přenos což znamená že musíte dálkový ovladač zamířit na hodiny 6 Hodiny začnou nahrávat záznam pořízený 3 sekundy před detekcí pohybu a 15 sekund po poslední detekci s minim...

Page 55: ...ixely reálně 1280 x 720 Formát obrazu AVI 30 FPS se zvukem Čas záznamu 2 GB pro 50 minut videa 1280 x 720 2 GB pro 110 minut videa 720 x 480 Objektiv kamery 3 mm 720 TVL Zorný úhel 45 Podporovaná karta SD Maximálně 32 GB SD není součástí dodávky Velikost souboru videa 38 MB min v rozlišení 1280 x 720 18 MB min v rozlišení 720 x 480 Port USB 2 0 AV výstup 3 5 mm Doba předběžného nahrávání 3 sekund ...

Page 56: ...oužití uschovejte tento návod a obal Upozornění Tento výrobek je označen tímto symbolem Znamená že vyřazené elektrické nebo elektronické výrobky by neměly být likvidovány společně s běžným domovním odpadem Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrné systémy Tento produkt byl vyroben a je dodáván v souladu se všemi příslušnými nařízeními a směrnicemi platnými ve všech členských státech Ev...

Page 57: ...spozitivul SAS DVRWCA10 vă parvine cu o telecomandă pentru operare facilă Descrierea ceasului 1 Conector CC 6 V 2 Indicator alimentare cu electricitate 3 Indicator DETECTARE 4 Ieşire AV 5 Conector USB 6 Slot pentru cardul Micro SD 7 Microfon 8 Buton SETARE 9 Buton DETECTARE 10 ALARMĂ 11 Întrerupător PORNIT OPRIT 12 Lentilă cameră de luat vederi 13 Receiver IR RC Setări 1 Conectaţi ceasul la notebo...

Page 58: ... este plină selectaţi ON Dacă suprascrierea nu este dorită selectaţi OFF Folosiţi butonul direcţional jos pentru selectare Bell Dacă doriţi să auziţi un sunet de avertizare apăsaţi butonul de pe telecomandă sau de pe detectorul de mişcare şi selectaţi ON Dacă nu selectaţi OFF Folosiţi butonul direcţional jos pentru selectare După finalizarea setărilor faceţi clic pe SAVE şi apoi apăsaţi timp de 3 ...

Page 59: ...aşteptare se va aprinde o dată Pentru a opri funcţia apăsaţi din nou butonul de detectare Indicatorul în aşteptare se va aprinde din nou Două semnale sonore vor indica că funcţia este activată Un semnal sonor indică ca funcţia este dezactivată 5 Diferite funcţii pot fi operate de asemenea cu ajutorul telecomenzii A Începeţi înregistrarea manuală detectarea mişcării este dezactivată iar detectorul ...

Page 60: ...puter sau notebook Porniţi ceasul Deschideţi dosarul pentru a vedea fişierele Deschideţi folder ul VIDEO pentru a reda înregistrările sau pentru a copia şterge fişierele pentru redarea fişierelor este nevoie de un player care suportă fişierele AVI Date tehnice Rezoluţie 2 Mega pixel Real 1280 x 720 Format video AVI 30FPS cu audio Timpul de înregistrare 2 GB pentru 50 minute 1280 x 720 video 2 GB p...

Page 61: ...a atare Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare Atenţie Pe acest produs se află acest marcaj Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare Acest produs a fost fabricat şi furnizat în conformitate cu toate reglementările şi directivele relevante valabile în toate st...

Page 62: ...0 διαθέτει τηλεχειριστήριο για εύκολη λειτουργία Περιγραφή ρολογιού 1 Σύνδεσμος DC 6 V 2 Ενδείκτης ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 3 Ενδείκτης ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ 4 Έξοδος AV 5 Σύνδεσμος USB 6 Υποδοχή ΚΑΡΤΑΣ Micro SD 7 Μικρόφωνο 8 Κουμπί ΡΥΘΜΙΣΗ 9 Κουμπί ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ 10 ΒΟΜΒΗΤΗΣ 11 Διακόπτης ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ 12 Φακός ΚΑΜΕΡΑ 13 Δέκτης IR RC Ρυθμίσεις 1 Συνδέστε το ρολόι στον φορητό υπολογιστή σας με ένα καλώδιο USB Ενεργ...

Page 63: ...προτιμάτε την επανεγγραφή τότε επιλέξτε OFF Χρησιμοποιήστε το κάτω κουμπί βέλους για επιλογή Bell Όταν θέλετε να ακούσετε έναν χαρακτηριστικό ήχο πατήστε το κουμπί στο τηλεχειριστήριο ή τον ανιχνευτή κίνησης και στη συνέχεια επιλέξτε ON Αν όχι επιλέξτε OFF Χρησιμοποιήστε το κάτω κουμπί βέλους για επιλογή Μετά τη διαμόρφωση όλων των ρυθμίσεων κάντε κλικ στο στοιχείο SAVE και στη συνέχεια πατήστε το...

Page 64: ...οι υποδεικνύουν ότι η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί Ένας ήχος υποδεικνύει ότι η λειτουργία απενεργοποιείται 5 Με το τηλεχειριστήριο μπορούν να λειτουργήσουν και οι διαφορετικές λειτουργίες της συσκευής A Ξεκινήστε την μη αυτόματη εγγραφή η ανίχνευση κίνησης απενεργοποιείται και ο ανιχνευτής κίνησης θα εγγράφει συνεχώς έως ότου πατηθεί το κουμπί διακοπής B Διακοπή της μη αυτόματης εγγραφής C Ενεργο...

Page 65: ...Ανοίξτε τον φάκελο VIDEO για να αναπαράξετε τις εγγραφές ή για να αντιγράψετε διαγράψετε τα αρχεία για την αναπαραγωγή των αρχείων απαιτείται συσκευή αναπαραγωγής που υποστηρίζει αρχεία AVI Προδιαγραφές Ανάλυση 2 Mega pixel Real 1280 x 720 Μορφή βίντεο AVI 30 FPS με ήχο Ώρα εγγραφής 2 GB για 50 λεπτά βίντεο 1280 x 720 2 GB για 110 λεπτά 720 x 480 βίντεο Φακός κάμερας 3 mm 720 TVL Γωνία θέασης 45 Υ...

Page 66: ...ροσοχή Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί με αυτό το σύμβολο Αυτό σημαίνει ότι οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν πρέπει να αναμειγνύονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα Υπάρχει ξεχωριστό σύστημα συλλογής για αυτά τα αντικείμενα Το προϊόν αυτό κατασκευάστηκε και παρέχεται σε συμμόρφωση με το σύνολο των αντίστοιχων κανονισμών και οδηγιών που ισχύουν για τα κράτη μέλη ...

Page 67: ...bevægelser og at alt bliver optaget SAS DVRWCA10 har en fjernbetjening for at gøre betjening nem Beskrivelse af ur 1 DC 6V forbindelse 2 STRØM lys 3 PÅVIS lys 4 AV udgang 5 USB forbindelse 6 Mikro SD KORT plads 7 Mikrofon 8 INDSTILLINGS knap 9 PÅVISNINGS knap 10 SUMMER 11 TÆNDT SLUKKET knap 12 KAMERA linse 13 IR modtager RC Indstillinger 1 Sæt uret til din notebook eller bærbare computer med en US...

Page 68: ...kal du vælge OFF Brug knappen pil ned til at vælge Bell Når du ønsker at høre en pibende lyd tryk på knappen på fjernbetjeningen eller bevægelsessensoren vælg derefter ON Hvis ikke vælg OFF Brug knappen pil ned til at vælge Efter justering af alle indstillingerne klik på SAVE og tryk derefter på knappen INDSTILLINGS på bagsiden af kameraet i 3 til 5 sekunder for at gemme indstillingerne i bevægels...

Page 69: ...v og bevægelsessensoren optager konstant indtil knappen stop trykkes B Stop manuel optagelse C Aktivere påvisning af bevægelse D Stoppe påvisning af bevægelse Bemærk fjernbetjeningen har en infrarød sender som betyder at du skal pege med fjernbetjeningen imod uret for at betjene det 6 Uret begynder at optage 3 sekunder inden bevægelse påvises og standser 15 sekunder efter det sidst har påvist bevæ...

Page 70: ...2 Mega pixel Real 1280 x 720 Videoformater AVI 30 FPS med lyd Optagelsestid 2 GB i 50 minutter 1280 x 720 video 2 GB i 110 minutter 720 x 480 video Kameralinser 3 mm 720 TVL Visningsvinkel 45 Understøttet SD kort Maksimalt 32 GB SD kort er ikke inkluderet Video filstørrelse 38 MB min i 1280x720 opløsning 18 MB min i 720 x 480 opløsning USB port 2 0 AV ud 3 5 mm Før Optagelsestid 3 sekunder Afstand...

Page 71: ...gen til senere brug Bemærk Dette produkt er mærket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes særlige indsamlingssystemer for disse produkter Dette produkt er fremstillet og leveres i overensstemmelse med alle relevante forordninger og direktiver der er gældende for alle EUs medlemsstater Produktet ...

Page 72: ...t blir tatt opp SAS DVRWCA10 kommer med fjernkontroll Beskrivelse av klokka 1 DC 6 V kobling 2 STRØM indikator 3 REGITRER bevegelse 4 AV utgang 5 USB kobling 6 Micro SD CARD åpning 7 Mikrofon 8 INNSTILLINGSKNAPP 9 REGISTRERINGSKNAPP 10 BUZZER 11 AV PÅ bryter 12 KAMERALINSE 13 IR mottaker RC Innstillinger 1 DU kan koble klokka opp mot den bærbare datamaskinen din med en USB kabel Skru på 2 Åpne map...

Page 73: ...ing av data så velg OFF Bruk piltast ned for å velge Bell Når du ønsker å høre en pipelyd trykk knappen på fjernkontrollen eller bevegelsesdetektoren og velg ON Hvis ikke velg OFF Bruk piltast ned for å velge Etter du har justert innstillingene trykk SAVE og trykk INNSTILLINGS knappen på baksiden av kameraet i 3 til 5 sekunder for å lagre innstillingene i bevegelsesdetektoren Klokkeinstallasjon 1 ...

Page 74: ...t og bevegelsesføleren vil begynne å ta opp til du trykker på stoppknappen B Stopp manuelt opptak C Skru på bevegelsesdeteksjon D Skru av bevegelsesdeteksjon Merk Fjernkontrollen har infrarød overføring noe som gjør at du må peke den mot klokka for å kunne betjene den 6 Klokka starter 3 sekunder før bevegelsen oppdages og 15 sekunder etter siste bevegelse er oppdaget med et minimum av 18 sekunder ...

Page 75: ...egapiksler Real 1280 x 720 Videoformater AVI 30 FPS med lyd Opptakstid 2 GB for 50 minutter 1280 x 720 video 2 GB for 110 minutter 720 x 480 video Kameraobjektiv 3 mm 720 TVL Synsvinkel 45 Støttet SD kort Maksimum 32 GB SD kort er ikke vedlagt Videofil størrelse 38 MB min med 1280 x 720 oppløsning 18 MB min med 720 x 480 oppløsning USB port 2 0 AV utgang 3 5 mm Opptakstid 3 sekunder Avstand for fj...

Page 76: ...dningen og innpakningen for fremtidig referanse OBS Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelser og direktiver gyldig for alle medlemsstater i EU Det over...

Page 77: ...еспечивает сохранение всех движений и полной записи всех материалов Устройство SAS DVRWCA10 оснащено пультом ДУ для удобства использования Описание часов 1 Разъем постоянного тока 6 В 2 Индикатор ПИТАНИЯ 3 Индикатор ОБНАРУЖИТЬ 4 Выход AV 5 Разъем USB 6 Разъем для карты памяти micro SD 7 Микрофон 8 Кнопка УСТАНОВИТЬ 9 Кнопка ОБНАРУЖЕНИЕ 10 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ 11 Переключатель ВКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛЮЧАЕТСЯ 12 О...

Page 78: ...те кнопку со стрелкой вниз Overwrite Если требуется выполнить перезапись карты SD при ее заполнении нажмите ON Если перезапись не требуется выберите OFF Для выбора используйте кнопку со стрелкой вниз Bell Если вы хотите чтобы при нажатии кнопок воспроизводился звуковой сигнал на пульте ДУ или часах выберите ON В противном случае выберите OFF Для выбора используйте кнопку со стрелкой вниз После вып...

Page 79: ...н раз Для завершения работы функции нажмите кнопку обнаружения еще раз Индикатор режима ожидания снова загорится Два звуковых сигнала обозначают что функция активирована Один звуковой сигнал означает что функция деактивирована 5 Различными функциями можно также управлять с помощью пульта ДУ A Начало записи вручную обнаружение движения отключено детектор движения будет выполнять запись непрерывно п...

Page 80: ...ключите часы с помощью кабеля USB к компьютеру или ноутбуку Включите часы Откройте папку для просмотра файлов Откройте папку VIDEO для воспроизведения записей или копирования удаления файлов для воспроизведения фалов требуется проигрыватель с поддержкой файлов AVI Спецификация Разрешение 2 Мегапикселя Real 1280 x 720 Видеоформат AVI 30 FPS с аудио Время записи 2 ГБ на 50 минут видео 1280 x 720 2 Г...

Page 81: ...изнаются таковыми Храните это руководство и упаковку для дальнейшего использования Внимание Данный продукт отмечен этим символом Это означает что эти электрические или электронные изделия не должны смешиваться с обычными домашними отходами Для этих продуктов существует отдельная система сбора отходов Данное изделие было изготовлено и поставлено в соответствии со всеми применимыми положениями и дир...

Page 82: ...ını sağlar SAS DVRWCA10 kolay kullanım için bir uzaktan kumandayla birlikte gelir Saatin Tanıtımı 1 DC 6 V konektörü 2 GÜÇ göstergesi 3 ALGILAMA göstergesi 4 AV çıkışı 5 USB bağlantısı 6 Mikro SD KART yuvası 7 Mikrofon 8 AYAR tuşu 9 ALGILAMA düğmesi 10 ZİL 11 AÇILIR KAPANIR düğmesi 12 KAMERA lensi 13 IR alıcı RC Ayarlar 1 Saati bir USB kablosuyla bilgisayarınıza ya da dizüstü bilgisayarınıza takın...

Page 83: ...i seçin Seçmek için aşağı ok tuşunu kullanın Bell Uzaktan kumanda veya saat üzerindeki tuşlara basıldığında bir bip sesi duymak istediğinizde ON seçeneğini seçin Duymak istemediğinizde OFF seçeneğini seçin Seçmek için aşağı ok tuşunu kullanın Tüm ayarların ayarlanmasının ardından ayarları saate kaydetmek için SAVE düğmesine tıklayın ve kameranın arka tarafında bulunan AYAR düğmesine 3 ila 5 saniye...

Page 84: ...aşlat hareket algılama devre dışı bırakılır ve hareket algılayıcı durdurma düğmesine basılana kadar sürekli olarak kaydeder B Manüel kaydı durdurma C Hareket algılamayı etkinleştirin D Hareket algılamayı devre dışı bırakın Not uzaktan kumanda kızılötesi aktarıma sahiptir yani kullanmak için uzaktan kumanda cihazını saate doğrultmalısınız 6 Hareket algılanmadan 3 saniye önce ve son algılamadan sonr...

Page 85: ...ük 2 Mega piksel Asıl 1280 x 720 Video formatı AVI 30 FPS sesli Kayıt süresi 50 dakikalık 1280 x 720 video için 2 GB 110 dakikalık 720 x 480 video için 2 GB Kamera lensi 3 mm 720 TVL Görüntü açısı 45 Desteklenen SD kart En fazla 32 GB SD kart dâhil değildir Video dosyası boyutu 1280 x 720 çözünürlükte 38 MB dak 720 x 480 çözünürlükte 18 MB dak USB girişi 2 0 AV çıkışı 3 5 mm Ön kayıt süresi 3 sani...

Page 86: ...k üzere bu kılavuzu ve ambalajı saklayın Dikkat Bu ürün bu işaretle işaretlenmiştir Bu eski elektrikli ve elektronik ürünlerin genel evsel atıklarla karıştırılmaması gerektiği anlamına gelmektedir Bu ürünler için ayrı bir toplama sistemi mevcuttur Bu ürün tüm Avrupa Birliği üye ülkeleri için geçerli olan ilgili tüm yönetmelikler ve yönergelere uygun olarak üretilmiş ve tedarik edilmiştir Ayrıca sa...

Page 87: ...statakse SAS DVRWCA10 komplektis on kaugjuhtimispult lihtsaks kasutamiseks Kella kirjeldus 1 AV 6 V ühendus 2 TOITEINDIKAATOR 3 TUVASTAMISE indikaator 4 AV väljund 5 USB ühendus 6 Micro SD KAARDI pesa 7 Mikrofon 8 SEADISTAMISE nupp 9 TUVASTAMISE nupp 10 SUMISTI 11 SISSE VÄLJA lüliti 12 KAAMERA objektiiv 13 Kaugjuhtimispuldi infrapunavastuvõtja Seadistused 1 Ühendage kell USB kaabli abil oma sülear...

Page 88: ...mist ei soovita valige OFF Valimiseks kasutage noolenuppu alla Bell Kui soovite kaugjuhtimispuldi või kella nuppude vajutamisel kuulda piiksu valige ON Kui mitte valige OFF Valimiseks kasutage noolenuppu alla Pärast kõigi seadistuste reguleerimist klõpsake SAVE ja hoidke seadistuste kellas salvestamiseks 3 kuni 5 sekundit kaamera taga asuvat SEADISTAMISE nuppu Kella paigaldamine 1 Leidke kella jao...

Page 89: ...veeritud Üks piiks näitab et funktsioon on deaktiveeritud 5 Erinevaid funktsioone saab juhtida ka kaugjuhtimispuldiga A Käsitsi salvestamise alustamine liikumise tuvastamine on keelatud ja liikumisandur salvestab pidevalt kuni peatamise nupule vajutamiseni B Käsitsi salvestamise lõpetamine C Liikumise tuvastamise lubamine D Liikumise tuvastamise keelamine Märkus Kaugjuhtimispult kasutab infrapunas...

Page 90: ...estuste taasesitamiseks või failide kopeerimiseks kustutamiseks avage kaust VIDEO failide taasesitamiseks on vajalik AVI faile toetav mängija Tehnilised andmed Eraldusvõime 2 megapikslit tegelik 1280 x 720 Video vorming AVI 30 FPS koos heliga Salvestusaeg 2 GB 50 minutit 1280 x 720 videot 2 GB 110 minutit 720 x 480 videot Kaamera objektiiv 3 mm 720 TVL Vaatenurk 45 Toetatav SD kaart Maksimaalselt ...

Page 91: ...end ja pakend hilisemaks alles Tähelepanu Toode on tähistatud järgneva märgistusega See tähendab et kasutatud elektri ja elektroonikaseadmeid ei tohi panna olmeprügi hulka Nende toodete jaoks on olemas eraldi jäätmekäitluse kord Toode on valmistatud ja tarnitud kooskõlas kõigi asjaomaste määruste ja direktiividega mis kehtivad kõigis Euroopa Liidu liikmesriikides Samuti vastab see kõigile asjakoha...

Page 92: ...všetko sa zaznamená Model SAS DVRWCA10 je dodávaný s diaľkovým ovládačom umožňujúcim jednoduchú obsluhu Opis hodín 1 Konektor na napájanie 6 V jednosmerným prúdom 2 Indikátor NAPÁJANIA 3 Indikátor ZISTENIA POHYBU 4 Výstup AV 5 USB konektor 6 Štrbina na kartu Micro SD 7 Mikrofón 8 Tlačidlo NASTAVIŤ 9 Tlačidlo ZISŤOVANIE POHYBU 10 BZUČIAK 11 Hlavný vypínač 12 Objektív KAMERY 13 Infračervený prijímač...

Page 93: ...SD plná a údaje na nej treba prepísať zvoľte ON Ak nechcete údaje na karte prepísať zvoľte OFF Voľbu vykonajte pomocou tlačidla so šípkou nadol Bell Ak chcete počuť zvuk pípnutia pri stláčaní tlačidiel na diaľkovom ovládači alebo na hodinách zvoľte ON Ak to nepožadujete zvoľte OFF Voľbu vykonajte pomocou tlačidla so šípkou nadol Po úprave hodnôt všetkých nastavení kliknite na SAVE a na 3 až 5 sekú...

Page 94: ...rozsvieti Dve pípnutia znamenajú zapnutie funkcie Jedno pípnutie znamená vypnutie funkcie 5 Rôzne funkcie možno taktiež obsluhovať diaľkovým ovládačom A Spustenie manuálneho záznamu funkcia zistenia pohybu je vypnutá a pohybový detektor bude neustále zaznamenávať až do stlačenia tlačidla na zastavenie B Zastavenie manuálneho záznamu C Zapnutie funkcie zistenia pohybu D Vypnutie funkcie zistenia po...

Page 95: ...mov alebo súbory skopírujte odstráňte na prehrávanie súborov je potrebný prehrávač s podporou súborov vo formáte AVI Technické parametre Rozlíšenie 2 megapixle reálne 1280 x 720 Formát obrazu AVI 30 snímok s so zvukom Čas záznamu 2 GB pre 50 minútové video v rozlíšení 1280 x 720 2 GB pre 110 minútové video v rozlíšení 720 x 480 Objektív kamery 3 mm 720 TV riadkov Zorný uhol 45 Podporovaná karta SD...

Page 96: ...ento návod a obal výrobku uschovajte pre možnú potrebu v budúcnosti Upozornenie Výrobok je označený týmto symbolom Znamená to že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť zamiešané do bežného odpadu z domácností Pre tieto výrobky existuje systém separovaného zberu Tento výrobok bol vyrobený a dodaný v súlade so všetkými príslušnými predpismi a smernicami platnými pre všetky členské š...

Page 97: ...ļauta tālvadības pults ērtai lietošanai Pulksteņa apraksts 1 Līdzstrāvas 6 V savienotājs 2 STRĀVAS indikators 3 NOTEIKŠANAS indikators 4 AV izeja 5 USB savienotājs 6 Micro SD KARTES slots 7 Mikrofons 8 IESTATĪŠANAS poga 9 NOTEIKŠANAS poga 10 ZUMMERS 11 IESLĒGŠANAS IZSLĒGŠANAS slēdzis 12 KAMERAS objektīvs 13 Tālvadības pults infrasarkanais uztvērējs Iestatījumi 1 Savienojiet pulksteni ar piezīmjdat...

Page 98: ...na nav vēlama izvēlieties OFF Izmantojiet pogu ar lejup vērsto bultiņu lai iestatītu Bell Kad vēlaties dzirdēt signālu nospiežot tālvadības pults vai pulksteņa pogas izvēlieties ON Ja nevēlaties izvēlieties OFF Izmantojiet pogu ar lejup vērsto bultiņu lai iestatītu Pēc visu iestatījumu pielāgošanas uz 3 līdz 5 sekundēm noklikšķiniet pogu SAVE un pogu IESTATĪŠANAS kameras aizmugurē lai saglabātu pu...

Page 99: ...ādīs ka funkcija ir aktivizēta Viens signāls norāda ka funkcija ir deaktivizēta 5 Dažādas funkcijas var ieslēgt un izslēgt arī ar tālvadības pulti A Sākt manuālu ierakstīšanu kustības noteikšana ir atspējota un kustības detektors veic nepārtrauktu ierakstīšanu līdz tiek nospiesta apturēšanas poga B Apturēt manuālu ierakstīšanu C Iespējot kustības noteikšanu D Atspējot kustības noteikšanu Piezīme t...

Page 100: ...t mapi VIDEO lai atskaņotu ierakstus vai kopētu izdzēstu failus failu atskaņošanai nepieciešams atskaņotājs kas atbalsta AVI failus Specifikācijas Izšķirtspēja 2 megapikseļi reālā 1280 x 720 Video formāts AVI 30 kadri sekundē ar audio Ierakstīšanas laiks 2 GB 50 minūšu 1280 x 720 video 2 GB 110 minūšu 720 x 480 video Kameras objektīvs 3 mm 720 TVL Skatīšanas leņķis 45 Atbalstītā SD karte Maksimums...

Page 101: ...ziņai Uzmanību Šis izstrādājums ir apzīmēts ar šādu simbolu Tas nozīmē ka nolietotas elektroierīces un elektroniskās ierīces nedrīkst jaukt ar vispārīgiem sadzīves atkritumiem Pastāv atsevišķa šo izstrādājumu savākšanas sistēma Šis izstrādājums ir izgatavots un tiek piegādāts atbilstoši attiecīgajām regulām un direktīvām kas ir spēkā visās Eiropas Savienības dalībvalstīs Tas atbilst arī visiem pie...

Page 102: ...u nuotolinio valdymo pultu kad būtų lengviau valdyti Laikrodžio aprašymas 1 DC 6 V jungtis 2 MAITINIMO indikatorius 3 APTIKIMO indikatorius 4 AV išvestis 5 USB jungtis 6 SD mikrokortelės lizdas 7 Mikrofonas 8 NUSTATYMO mygtukas 9 APTIKIMO mygtukas 10 SKAMBUTIS 11 ĮJ IŠJ mygtukas 12 KAMEROS objektyvas 13 IR imtuvas RC Nuostatos 1 Laikrodį prie nešiojamojo kompiuterio prijunkite USB kabeliu Įjunkite...

Page 103: ...nenorite perrašyti pasirinkite OFF Pasirinkite mygtuku su rodykle žemyn Bell Jei spausdami nuotolinio valdymo arba laikrodžio mygtukus norite girdėti pyptelėjimą pasirinkite ON Jei ne pasirinkite OFF Pasirinkite mygtuku su rodykle žemyn Pareguliavę visas nuostatas spustelėkite SAVE ir 3 5 sekundes spauskite mygtuką NUSTATYKITE užpakalinėje kameros pusėje kad išsaugotumėte laikrodžio nuostatas Laik...

Page 104: ...ktyvinta Vienas pyptelėjimas reiškia kad funkcija pasyvinta 5 Nuotolinio valdymo pultu taip pat galima valdyti įvairias funkcijas A Pradėti rankinį įrašymą judesio aptikimo funkcija pasyvinta judesio detektorius įrašinėja nepertraukiamai kol paspaudžiamas stop mygtukas B Rankinio įrašymo sustabdymas C Aktyvinamas judesio aptikimas D Pasyvinamas judesio aptikimas Pastaba nuotolinio valdymo pultas p...

Page 105: ...urtumėte įrašus arba kopijuotumėte panaikintumėte failus norint atkurti failus reikia AVI failus palaikančio leistuvo Specifikacijos Raiška 2 megapikseliai tikrasis 1280 x 720 Vaizdo formatas AVI 30 FPS su garsu Įrašymo laikas 2 GB 50 minučių 1280 x 720 vaizdo įrašui 2 GB 110 minučių 720 x 480 vaizdo įrašui Kameros objektyvas 3 mm 720 TVL Žiūros kampas 45 Palaikoma SD kortelė daugiausiai 32 GB SD ...

Page 106: ...ente pripažįstami tokiais Saugokite šį naudojimo vadovą ir pakuotę jei prireiktų ateityje Dėmesio Gaminys pažymėtas šiuo ženklu Tai reiškia kad naudoti elektros ir elektroniniai gaminiai negali būti išmetami kartu su bendromis namų ūkio atliekomis Šiems gaminiams surinkti yra atskira sistema Šis gaminys gaminamas ir tiekiamas laikantis atitinkamų visose Europos Sąjungos valstybėse narėse galiojanč...

Page 107: ...eno i sve se bilježi SAS DVRWCA10 opremljen je daljinskim upravljačem za jednostavno rukovanje Opis sata 1 DC 6 V priključak 2 Indikator NAPAJANJA 3 Indikator OTKRIJ 4 AV izlaz 5 USB priključak 6 Utor za Micro SD karticu 7 Mikrofon 8 Gumb POSTAVI 9 Gumb OTKRIVANJE 10 ZVONO 11 Prekidač UKLJUČI ISKLJUČI 12 Objektiv kamere 13 IR prijemnik DU Postavke 1 Povežite sat s prijenosnim računalom uz pomoć US...

Page 108: ...e upisati nove zapise preko postojećih odaberite OFF Za odabir koristite gumb strelica dolje Bell Ako želite čuti zvuk kod pritiska gumba na daljinskom upravljaču ili satu odaberite ON Ako ne odaberite OFF Za odabir koristite gumb strelica dolje Nakon namještanja svih postavki kliknite SAVE i pritisnite gumb PODEŠAVANJE na stražnjoj strani kamere 3 do 5 sekundi kako bi pohranili postavke u satu Po...

Page 109: ...značavaju uključenje funkcije Jedan zvuk označavaju isključenje funkcije 5 Različitim funkcijama može se upravljati uz pomoć daljinskog upravljača A Započnite ručno snimanje otkrivanje pokreta je isključeno i otkrivač pokreta neprestano snima dok se ne pritisne gumb stop B Zaustavi ručno snimanje C Uključi ručno snimanje D Isključi ručno snimanje Napomena daljinski upravljač ima infracrveni prijen...

Page 110: ...ciju snimaka ili kopiranje brisanje datoteka za reprodukciju datoteka potreban je uređaj za reprodukciju koji podržava AVI datoteke Podaci Razlučivost 2 Mega piksela stvarni 1280 x 720 Video format AVI 30 FPS s audiom Vrijeme snimanja 2 GB za 50 minuta 1280 x 720 videa 2 GB za 110 minuta 720 x 480 videa Objektiv kamere 3 mm 720 TVL Kut prikaza 45 Podržana SD kartica Najviše 32 GB SD kartica nije u...

Page 111: ... buduće potrebe Pozor Proizvod je označen ovim simbolom On označava da iskorištene električne i elektroničke proizvode ne treba miješati s općim komunalnim otpadom Postoje zasebni sustavi za prikupljanje ovih proizvoda Ovaj proizvod je proizveden i isporučen u skladu sa svim relevantnim propisima i direktivama koje vrijede za sve države članice Europske Unije Također je u skladu sa svim važećim sp...

Page 112: ...няма да бъде изгубено движение ако всичко се заснема SAS DVRWCA10 се предлага с дистанционно управление за улесняване на работата Описание на часовника 1 DC 6 V конектор 2 Индикатор за захранване 3 индикатор за РАЗПОЗНАВАНЕ 4 Аудио видео изход 5 USB конектор 6 Слот за микро SD карта 7 Микрофон 8 бутон за НАСТРОЙКА 9 бутон за РАЗПОЗНАВАНЕ 10 ЗВЪНЕЦ 11 Превключвател за вкл изкл 12 Обектив за камера ...

Page 113: ...на със стрелка надолу Overwrite Ако е необходимо да презапишете SD картата когато е пълна изберете ON Ако не се препоръчва презапис изберете OFF За избор използвайте бутона със стрелка надолу Bell Когато желаете да чувате звуков сигнал при натискане на бутоните на дистанционното управление натиснете ON В противен случай изберете OFF За избор използвайте бутона със стрелка надолу След като регулира...

Page 114: ...и и изгасва Индикаторът примигва веднъж при разпознаване на движение За да изключите функцията натиснете отново бутона за разпознаване Отново задейства индикаторът за готовност Активирането на функцията се обозначава с два звукови сигнала Изключването й се обозначава с един звуков сигнал 5 С дистанционното управление можете да управлявате различни функции A Започнете ръчно записване разпознаването...

Page 115: ...ляне на файлове свържете часовника с USB кабел към компютър или преносим компютър Включете часовника Отворете папката за да прегледате файловете Отворете папката VIDEO за да възпроизведете записи или да копирате изтриете файлове възпроизвеждането на файлове използва плейър поддържащ AV файлове Спецификации Разделителна способност 2 мегапиксела реални 1280 x 720 Видео формат AVI 30 FPS с аудио Врем...

Page 116: ...овката за бъдещи справки Внимание Продуктът е обозначен с този символ Това означава че електрическите и електронни продукти не трябва да се смесват с обикновените домакински отпадъци За тези продукти съществува друга система за събиране на отпадъци Продуктът е произведен и доставен в съответствие с всички приложими разпоредби и директиви валидни за всички страни членки на Европейския съюз Освен то...

Page 117: ...darzenia zostaną zarejestrowane SAS DVRWCA10 posiada pilota umożliwiającego łatwą obsługę Opis zegara 1 Złącze DC 6 V 2 Wskaźnik ZASILANIA 3 Wskaźnik WYKRYWANIA 4 Wyjście AV 5 Złącze USB 6 Gniazdo KARTY mikro SD 7 Mikrofon 8 Przycisk USTAWIEŃ 9 Przycisk WYKRYWANIA 10 BRZĘCZYK 11 Przełącznik WŁ WYŁ 12 Obiektyw KAMERY 13 Odbiornik IR RC Ustawienia 1 Podłączyć zegar do notebooka lub laptopa kablem US...

Page 118: ... nie mają być nadpisywane należy wybrać OFF Wyboru należy dokonać przyciskiem strzałki w dół Bell Jeśli podczas naciskania przycisków na pilocie lub zegarze ma się rozlegać dźwięk należy wybrać ON Jeśli nie należy wybrać OFF Wyboru należy dokonać przyciskiem strzałki w dół Po wyregulowaniu wszystkich ustawień należy kliknąć SAVE i nacisnąć przycisk USTAWIEŃ z tyłu kamery przez 3 do 5 sekund aby za...

Page 119: ...st aktywna Jeden sygnał dźwiękowy oznacza że funkcja jest nieaktywna 5 Różne funkcje można również obsługiwać pilotem A Ręcznie rozpocząć nagrywanie wykrywanie ruchu jest wyłączone wykrywacz ruchu będzie nagrywał stale do momentu naciśnięcia przycisku zatrzymania B Zatrzymanie nagrywania ręcznego C Włączenie wykrywania ruchu D Wyłączenie wykrywania ruchu Uwaga pilot posiada funkcję przesyłania pod...

Page 120: ...er VIDEO aby odtworzyć nagrania lub skopiować usunąć pliki do odtwarzania plików wymagany jest odtwarzacz obsługujący format AVI Specyfikacje Rozdzielczość 2 megapiksele w rzeczywistości 1280 x 720 Formaty wideo AVI 30 FPS z audio Czas nagrywania 2 GB na 50 minut wideo 1280 x 720 2 GB na 110 minut wideo 720 x 480 Obiektyw kamery 3 mm 720 TVL Kąt widzenia 45 Obsługiwana karta SD Maksymalnie 32 GB k...

Page 121: ...az opakowanie należy zachować celem wykorzystania w przyszłości Uwaga Produkt ten jest oznaczony następującym symbolem Oznacza to że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie można mieszać z innymi odpadami domowymi Istnieje oddzielny system zbierania takich produktów Produkt ten został wyprodukowany i dostarczony zgodnie z przepisami i dyrektywami obowiązującymi we wszystkich państwach...

Page 122: ... nezaznano Uri SAS DVRWCA10 je priložen daljinski upravljalnik za enostavno upravljanje Opis ure 1 DC 6 V konektor 2 Indikator NAPAJANJA 3 Indikator ZAZNAVANJA 4 AV izhod 5 USB konektor 6 Reža za mikro SD kartico 7 Mikrofon 8 Gumb za NASTAVITVE 9 Gumb za ZAZNAVANJE 10 BUDILKA 11 Stikalo za VKLOP IZKLOP 12 Leča KAMERE 13 IR sprejemnik RC Nastavitve 1 Uro povežite s svojim prenosnikom ali računalnik...

Page 123: ...Če prepisovanje ni zaželeno izberite OFF Za izbor uporabite gumb s puščico dol Bell Ko želite slišati pisk medtem ko pritiskate gumbe na daljinskem upravljalniku ali uri izberite ON Če tega ne želite pritisnite OFF Za izbor uporabite gumb s puščico dol Po izbranih nastavitvah kliknite na SAVE in nato pritisnite in držite gumb NASTAVITVE na zadnji strani kamere za od 3 do 5 sekund da shranite nasta...

Page 124: ...zaznavanje gibanja je onemogočeno in senzor gibanja bo snemal stalno dokler ne pritisnete gumba za prekinitev B Prekinite ročno snemanje C Omogočite zaznavanje gibanja D Onemogočite zaznavanje gibanja Opomba daljinski upravljalnik ima infrardeče oddajanje kar pomeni da ga morate usmeriti proti uri če želite da deluje 6 Ura začne snemati 3 sekunde preden je gibanje zaznano in snema 15 sekund po zad...

Page 125: ...ljivost 2 megapikslov resnična 1280 x 720 Video format AVI 30 FPS z avdiem Čas snemanja 2 GB za 50 minut 1280 x 720 video 2 GB za 110 minut 720 x 480 video Leča kamere 3 mm 720 TVL Kot gledanja 45 Podprta SD kartica Največ 32 GB SD kartica ni priložena Velikost video datotek 38 MB min v ločljivosti 1280 x 720 18 MB min v ločljivosti 720 x 480 Vrata USB 2 0 AV izhod 3 5 mm Čas predsnemanja 3 sekund...

Page 126: ...ite ta navodila in embalažo za poznejšo uporabo Opozorilo Ta izdelek je označen s tem simbolom To pomeni da se dotrajani električni in elektronski izdelki ne smejo mešati z običajnimi gospodinjskimi odpadki Za ta izdelek obstaja posebni zbirni center za odlaganje odpadkov Ta izdelek je bil izdelan in dobavljen v skladu z vsemi ustreznimi predpisi in direktivami ki veljajo za vse države članice Evr...