Kooper 2422020, User Instructions

Page 1: ... PER TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E LA SICUREZZA NELL INSTALLAZIONE NELL USO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO PRODOTTO IMPORTATO DA GALILEO SPA STRADA GALLI N 27 00019 VILLA ADRIANA RM MADE IN EXTRA UE MANUALE DI ISTRUZIONI IT PER UN USO CORRETTO E SICURO DELL APPARECCHIO Sigillatore per sottovuoto extrastrong 242202...

Page 2: ...IENZA O DELLA NECESSARIA CONOSCENZA PURCHÉ SOTTO SORVEGLIANZA DI UN ADULTO RESPON SABILE OPPURE DOPO CHE LE STESSE ABBIANO RICEVUTO ISTRUZIONI RELATIVE ALL USO SICU RO DELL APPARECCHIO E ALLA COMPRENSIONE DEI PERICOLI AD ESSO INERENTI I BAMBINI NON DEVONO GIOCARE CON L APPARECCHIO LA PU LIZIA E LA MANUTENZIONE DESTINATA AD ESSE RE EFFETTUATA DALL UTILIZZATORE NON DEVE ESSERE EFFETTUATA DA BAMBINI ...

Page 3: ...FUNZIONAMENTO NON TOCCARE LE SUPERFICI CALDE NON TOCCARE MAI LE PARTI IN MOVIMENTO DELL APPARECCHIO ED ATTENDERE SEMPRE L ARRESTO TOGLIERE LA SPINA DALLA PRESA QUANDO L APPARECCHIO NON E UTILIZZATO NON EFFETTUARE ALCUN TENTATIVO DI PULIZIA MENTRE L APPARECCHIO E IN FUNZIONE LE OPERAZIONI DI PULIZIA NON DEVONO ESSER EFFETTUATE DA BAMBINI NON SORVEGLIATI PERICOLO SCOSSA ELETTRICA QUESTO APPARECCHIO ...

Page 4: ...IATMOSFERICI PIOGGIA GELO SOLE ECC NON UTILIZZARE MAI L APPARECCHIO CON LE MANI BAGNATE O UMIDE SE È CADUTO E PRESENTA EVIDENTI ROTTURE O ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO SE LA SPINA O IL CAVO DI ALIMENTAZIONE ELET TRICA È DIFETTOSO IN AMBIENTI UMIDI O SATURI DI GAS NON COPRIRE L APPARECCHIO CON ASCIUGA MANI INDUMENTI ECC COLLOCARE L APPARECCHIO SOLO SU PIANI DI APPOGGIO ORIZZONTALI E STABILI LONTANO DA ...

Page 5: ...TECNICO SPECIALIZZATO RIPARARE DA SÉ L APPARECCHIO PUÒ ESSERE ESTREMAMENTE PERICOLOSO UN APPARECCHIO FUORI USO DEVE ESSERE RESO INUTILIZZABILE TAGLIANDO IL CAVO DI ALI MENTAZIONE ELETTRICA PRIMA DI BUTTARLO PULIRE L APPARECCHIO UTILIZZANDO UN PAN NO UMIDO NON USARE SOLVENTI O DETERSIVI ABRASIVI L APPARECCHIO È CONCEPITO PER L USO DO MESTICO ...

Page 6: ...ndo si imballano alimenti contenenti polveri Alimenti con polvere fine polvere di grano cibo crudo la polvere può essere inalata prima di imballare sottovuoto si prega di riporre l alimen to in un sacchetto di plastica usa e getta 3 Quando si imballano frutta e verdura fresca o cetrioli zucche ecc Se si usano sacchetti di plastica per il confezionamento sottovuoto di verdure fresche e frutta artic...

Page 7: ...e entro 2 settimane per evitare la putrefazione Precauzioni per il confezionamento sottovuoto 1 La linea di sigillatura del sacchetto di plastica segna dove sarà aperto il sacchetto Questo segno deve essere continuo da sinistra a destra se è intermittente utilizzare di nuovo la funzione di sigillatura manuale automatica 2 Effettuare la ventilazione e la sigillatura nello stato di blocco del coper ...

Page 8: ...l funzionamento è termi nato e che la funzione di ventilazione del sottovuoto è stata completata Per interrompere il funzionamento premere il pulsante di arresto stop 6 Premere il pulsante su entrambi i lati sollevare il dispositivo di blocco aprire il coperchio rimuovere le buste sottovuoto completate Utilizzare sacchetti di plastica speciali per tutti i tipi di confezionamento sottovuoto vale a ...

Page 9: ...ontrollo interno 6 8 9 10 11 ATTENZIONE LA BARRA RISCALDANTE RAGGIUNGE ALTE TEMPERATURE DESCRIZIONE DELLA FUNZIONE DEL PRODOTTO Funzionamento dei pulsanti 1 Premere il pulsante verde avvia la funzione di aspirazione e la funzio ne di sigillatura del sacchetto 2 Premere il pulsante rosso avvia la funzione di sigillatura 3 Premere il pulsante grigio chiude tutte le funzioni ed accede alla mo dalità ...

Page 10: ...ibo nei sacchetti di plastica misura 280 mm 300 mm non deve superare i due terzi del sacchetto Il tempo di funzionamento raccomandato è inferiore a 25 secondi 5 Premere il pulsante grigio per chiudere tutte le funzioni e accedere alla modalità standby PROBLEMI E SOLUZIONI In caso di malfunzionamento si prega di controllare quanto segue Condizioni anormali Ispezionare gli articoli I prodotti non fu...

Page 11: ...plastica speciali 7 Controllare che la parte superiore e inferiore della sigillatura siano intatte 8 Controllare che la valvola del sotto vuoto sia in stato di pressione 9 Controllare che i due intervalli tempo rali di esecuzione del confezionamento sottovuoto siano di 25 secondi Dopo il confezionamento sottovuoto i sacchetti di plastica cominciano gradualmente a perdere 1 In caso di oggetti appun...

Page 12: ...nti l apparecchio che sono risultate difettose all origine per vizi di fabbricazione 4 L utente decade dai diritti di garanzia se non denuncia il difetto di conformità entro due mesi dalla scoperta dello stesso 5 Entro i primi 6 mesi di vita del prodotto si ritiene il difetto esistente all origine successivamente deve esserne provata l esistenza 6 La riparazione o sostituzione dei componenti o del...

Page 13: ...l difetto lamentato o per ge nerici problemi di funzionamento causati da errata impressione del cliente es problemi d rumorosità di raffreddamento di riscaldamento ecc E Danni causati da agenti atmosferici fulmini terremoti incendi alluvioni ecc F Riparazioni modifiche o manomissioni effettuate da personale non idoneo Per guasti dovuti a mancanza di regolare manutenzione puli zia batterie condensa...

Page 14: ... A TOY AFTER USE STORE IT OUT OF REACH OF CHILDREN KEEP PACKING MATERIAL PLASTIC BAGS CARTON ETC OUT OF REACH OF CHILDREN THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVI SION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE IN A SAFE WAY AND UNDERSTA...

Page 15: ... CON NECT THE PLUG TO THE POWER SOCKET IF THE NECESSARY ACCESSORIES ARE NOT INSTALLED SOME PARTS OF THE APPLIANCE REACH HIGH TEMPERATURES DURING THE OPERATION DO NOT TOUCH THE HOT SURFACES NEVER TOUCH THE MOVING PARTS OF THE AP PLIANCE AND ALWAYS WAIT FOR THE APPLIANCE TO STOP COMPLETELY DISCONNECTTHEPLUGFROMTHEOUTLETWHEN THE APPLIANCE IS NO LONGER IN USE DO NOT CLEAN WHILE THE APPLIANCE IS WOR KI...

Page 16: ...SE AN ELECTRIC EXTENSION CORD ONLY IF IT IS IN PERFECT CONDITION NEVER LET THE POWER CORD RUN THROUGH SHARP EDGES AVOID CRUSHING IT DO NOT LEAVE THE APPLIANCE EXPOSED TO ATMOSPHERIC AGENTS RAIN FROST SUN ETC NEVER USE THE APPLIANCE WITH WET OR MOIST HANDS IF IT HAS FALLEN AND HAS OBVIOUS RUPTURES OR MALFUNCTIONS IF THE PLUG OR POWER CORD DEFECTIVE IN HUMID OR GAS SATURATED ENVIRONMENTS DO NOT COVE...

Page 17: ...ORK REPAIRS SHOULD ONLY BE CARRIED OUT BY A QUALIFIED TECHNICIAN REPAIRING THE APPLIANCE BY YOURSELF CAN BE EXTREMELY DANGEROUS AN APPLIANCE THAT IS NOT WORKING ANYMO RE MUST BE RENDERED UNUSABLE BY CUTTING THE POWER CORD BEFORE THROWING IT CLEAN THE APPLIANCE USING A DAMP CLOTH DO NOT USE SOLVENTS OR ABRASIVE DETER GENTS THE APPLIANCE IS DESIGNED FOR DOMESTIC USE ...

Page 18: ...w food the powder may be inhaled and before the vacuum packaging please put it into a disposable plastic bags 3 For less fresh fruits and vegetables or a cucumber pumpkin etc when packing If use plastic bag for less fresh vegetables and fruits materials such as fragile and more moisture of cucumber pumpkin for vacuum packing in under the action of internal pressure of vacuum the food itself will a...

Page 19: ...d position is incorrect there is leakage the vacuum pressure can not rise the vacuum pump continues to run Then press the stop button to make it stop PRODUCT FEATURES This product is a dedicated vacuum packed plastic bags multifunction home vacuum packaging machine 1 Use a small electric pump low noise low vibration 2 The maximum width 280MM 280MM be vacuum packed and sealed METHOD OF USE Vacuum p...

Page 20: ...iance is completely closed automatically 5 When the red light is off operation stops and the vacuum ventilation function has been completed If you want to stop running please press the stop button 6 Press the button on both sides lift the latch opened the lid remove the complete vacuum packed bags Using special plastic bags to be used for all kinds of vacuum packing all kinds of vegetables meat fr...

Page 21: ... control panel 6 8 9 10 11 ATTENTION THE HEATING BAR REACHES HIGH TEMPERATURES PRODUCT FUNCTION DESCRIPTION Key operation 1 Press the green flag key start ventilation function and bag sealing function 2 Press the Red Flag Key start the sealing function 3 Press the gray Flag Key close all functions enter the standby mode LED light 1 Green light for the ventilation function 2 Red light for sealing b...

Page 22: ...r 15 seconds rest to start heating sealing function again 4 Use special packaging bag when the food volume reaches plastic bags size 280 mm 300 mm Two thirds recommend working time is less than 25 seconds 5 Press the gray key to close all the functions and enter the standby mode PROBLEMS AND SOLUTIONS If there is an exception please check the following Abnormal condition Inspection items Products ...

Page 23: ... is blocked 6 Please check whether to use special plastic bags 7 Check the top and bottom of the seal is intact 8 Please check the vacuum valve is in the state of press 9 Please check the two vacuum packa ging running time interval of 25 s After vacuum packaging plastic bags gradually leak 1 For sharp objects if they can use other common plastic wrap and then vacuum packed in plastic bags with a s...

Page 24: ...re con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del rifiuto Grazie DISPOSAL OF THE ELECTRIC OR ELECTRONIC DEVICE AT THE END OF ITS LIFE Information for users about the correct disposal of the product according to the European Directive 2012 19 EU and to the Legislative Decree N 49 2014 Dear Customer It is impor...