Korona 20690, Instruction Manual

Page 1: ...e Deutsch Bedienungsanleitung Wasserkocher mit Temperatureinstellung English Instruction Manual Kettle with temperature control Dutch Handleiding Waterkoker met temperatuurregeling Français Manuel d instructions Boulloire avec contrôle de la température 20690 ...

Page 2: ...allgefahren für den Benutzer Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Sicherheit Dieses Symbol warnt vor allgemeinen Verletzungsgefahren Beschädigungen am Gerät Dieses Symbol warnt vor heißen Oberflächen Verbrennungsgefahr Dieses Symbol warnt vor Gefahren von Stromschlag Dieses Symbol warnt vor heißem Wasserdampf Allgemeine Sicherheitshinweise Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauc...

Page 3: ... Jahren und älter sowie Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis nur dann eine unbeaufsichtigte Benutzung des Gerätes wenn diese eine umfangreiche Unterweisung erhalten haben die Ihnen eine gefahrlose Benutzung des Gerätes erlaubt und diese die Gefahren bei unsachgemäßer Benutzung verstehen Kinder sollten beaufsichtigt w...

Page 4: ...ngen wenn das Gerät durch einen Sturz oder eine andere Ursache möglicherweise Schaden genommen hat Schäden an der Netzanschlussleitung müssen durch eine autorisierte Fachwerkstatt überprüft bzw repariert werden Nehmen Sie selbst niemals Veränderungen oder Reparaturen an dem Gerät vor Verwenden Sie nur Original Zubehörteile Keinerlei Gegenstände in das Innere des Gehäuses einführen Niemals selbst v...

Page 5: ...eiden achten Sie darauf dass die MIN Füllmenge 0 5 L nicht unterschritten wird Die automatische Abschaltfunktion Kochstoppautomatik schaltet das Gerät automatisch ab sobald das Wasser die Kochtemperatur erreicht hat Voraussetzung jedoch ist dass der Deckel während des Kochvorgangs fest verschlossen ist Ansonsten könnte kochendes Wasser austreten Ihr Wasserkocher verfügt noch über eine zusätzliche ...

Page 6: ... Deckel 5 Öffnungstaste Deckel 6 Griff 7 Tastenfeld Temperaturanzeige Ein Ausschalter Temperaturtaste 8 Sockel 9 Netzkabel mit stecker 10 Kabelführung Unterseite Sockel 11 Kabelhalterung Unterseite Sockel Produkt Beschreibung 1 11 10 2 3 4 6 5 7 8 9 ...

Page 7: ...Sie das Netzkabel 9 vollständig ab und legen es in die Kabelführung 10 des Sockels 8 ein Stellen Sie das Gerät auf eine ebene stabile rutschfeste und hitzebeständige Arbeitsfläche Stellen Sie es auf keine Metalloberfläche Schliessen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte und frei zugängliche Steckdose an Bringen Sie 4 5 Behälterfüllungen zum Kochen Benutzen Sie für jeden Kochvorgang fris...

Page 8: ...e Kanne 1 gerade auf dem Sockel 8 steht und damit richtig auf denKontakten aufliegt 4 Sobald die Kanne auf den Sockel aufgesetzt und das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose angeschlossen ist ertönt zweimal kurz hintereinander ein Signalton und alle Kontrollleuchten rot grün blau etc leuchten aufeinander folgend auf Danach befindet sich das Gerät im Stand by Modus 5 Schalten Sie den ...

Page 9: ...chtemperatur des Wassers kann bis zu 3 C variieren Wenn Sie den Kochvorgang vorzeitig beenden möchten schalten Sie das Gerät aus indem Sie den Ein Ausschalter 7 drücken Falls Sie die erhitzte Wassermenge nicht ganz verbraucht haben können Sie den Rest unter Beachtung der Minimum Füllmenge nochmals erhitzen Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker Trockengehschutz Ihr Gerät verfügt über eine ...

Page 10: ...n benutzen resp reinigen Entkalken EntkalkenSieIhrenWasserkocherinregelmäßigenAbständen ca alle 3 6 Monate je nach Gebrauch und Wasserqualität Verwenden Sie zur Entfernung von Kalkrückständen im Behälterinneren keinesfalls scharfe spitze oder metallische Gegenstände Sollte ein Entkalken notwendig werden so verwenden Sie dazu ein handelsübliches Entkalkungsmittel welches für Ihr Gerät zugelassen is...

Page 11: ...f Entsorgungshinweis Altgeräte die mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet sind dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sondern müssen fachgerecht entsorgt werden Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab Ihr Wasserkocher 20690 befindet sich in einer Verpackung Verpackungen sind Wertstoffe und somit wieder...

Page 12: ...12 Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50 Hz Nennleistung 1850 2200 W Kapazität 1 7 Liter Schutzklasse I Technische Änderungen vorbehalten ...

Page 13: ...e unberührt Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der KORONA electric GmbH Sundern Service Adresse KORONA Service Am Steinbach 9 59872 Meschede Enste Telefon Hotline 02933 90284 80 Mail service korona electric de web www korona electric...

Page 14: ...old use Safety This symbol identifies hazards which may cause injuries This symbol warns of hot surfaces Risk of burns This symbol identifies electric shock hazards This symbol warns of evaporating steam General Safety Instructions Manufacturer takes no responsibility for any damage caused by incorrect use Incorrect or improper use can damage the appliance and cause injuries to the user Before con...

Page 15: ...en supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Always unplug your appliance when it is not in use and before ...

Page 16: ...jury damage to the appliance electric shock and risk of burns Your kettle is only intended for boiling water Never attempt to heat any other liquids in it Place the appliance on an even and heat resistant surface Do not place the kettle near any inflammable objects Never exceed the maximum filling level 1 7 L to avoid any boiling water from spilling from the kettle Danger of serious burns Never op...

Page 17: ...witch off the kettle should it accidentally be operated without water In the event of such a safety cut out switch off the appliance immediately unplug it and let it cool down for approx 10 minutes Afterwards your kettle is ready for use again Only use the appliance with the base provided ...

Page 18: ... Spout 4 Lid 5 Lid opening button 6 Handle 7 Key panel Temperature indicator On Off button with temperature button 8 Base 9 Power cord and plug 10 Cable guide rear side 11 Cable storage rear side Product Description 1 11 10 2 3 4 6 5 7 8 9 ...

Page 19: ...ppliance is undamaged and complete Fully unwind the power cord 9 and make sure that the power cord 9 is clamped into the cable guide 10 rear side Place the appliance on an even and heat resistant surface Do not place it on top of a metal surface Connect the appliance to a properly installed wall socket and boil 4 5 kettles of water using fresh water with each boiling cycle Do not use this water bu...

Page 20: ... a buzzer sound will sound twice and all indicator lights will flash up consecutively red green blue etc before entering into standby mode 5 Switch on the water kettle by pressing the On Off button on the key panel 7 The red indicator light of the On Off button lights up and the boiling process starts Note If no temperature is chosen the appliance will automatically choose the default setting of 1...

Page 21: ... panel 7 Water left over from a previous boiling cycle can be re used in the next boiling cycle However always make sure that the water level is not too low Always unplug the appliance after use Recommendation if you are not using he appliance disconnect it from the mains Dry boil cut out Your kettle is equipped with a boil dry cut out which will switch off the kettle automatically should it accid...

Page 22: ... without supervision DESCALING Descale your appliance in regular intervals approx every 3 6 months depending on the frequency of use and the local water quality Never use any sharp pointed or metal objects to remove limescale built up in the kettle To remove limescale use a common gentle descaler which is suitable for your appliance After descaling always boil 4 5 kettles of water which you do not...

Page 23: ...y place Disposal Instructions Waste electrical devices marked with this sign must not be disposed of with your household waste but are to be collected separately Therefore please return this device at the end of its life cycle to special collection points for disposal or your local dealer Your Water Kettle 20690 is packed in a retail box Such boxes are recyclable waste i e they are reusable or rec...

Page 24: ...24 Technical Data Voltage 220 240 V 50 Hz Rated Power 1850 2200 W Capacity 1 7 Litre Protection Class I Technical data subject to change ...

Page 25: ...ble national legislation governing the purchase of goods In order to assert his her right in a guarantee case during the guaranteed period the customer must provide evidence of the date of purchase receipt The guarantee is to be asserted against KORONA electric GmbH Sundern Germany Service Address KORONA Service Am Steinbach 9 59872 Meschede Germany Telephone Hotline 02933 90284 80 Mail service ko...

Page 26: ...Dit symbool wijst op gevaren die tot letsel kunnen leiden Dit symbool waarschuwt voor hete oppervlakken Gevaar voor brandwonden Dit symbool wijst op elektrische schokgevaren Dit symbool waarschuwt voor hete dampen en stoom Algemene veiligheidsinstructies De fabrikant aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor schade als gevolg van onjuist gebruik Onjuist gebruik kan schade aan het apparaat ve...

Page 27: ...k van het apparaat op een veilige manier en de gevaren die samengaan met het gebruik begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 en worden begeleid Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Haal de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact wanneer het...

Page 28: ... worden met een externe timer of apart afstandsbedieningssysteem SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Waarschuwing Om de kans op verwondingen schade aan het apparaat elektrische schokken brand en brandwonden te voorkomen Uw waterkoker is alleen bedoeld voor het koken van water Probeer nooit andere vloeistoffen te warmen in de waterkoker Plaats het apparaat op een vlakke en hittebestendige ondergrond Pl...

Page 29: ...u het deksel goed heeft gesloten Anders kan er kokend water uit de waterkoker spatten Uwwaterkokerbeschiktookovereendroogkookbeveiliging die de waterkoker uitschakelt als deze wordt gebruikt zonder water Als de waterkoker wordt uitgeschakeld door de beveiliging trek de stekker dan onmiddellijk uit het stopcontact en laat het apparaat ca 10 minuten afkoelen Daarna kunt u uw waterkoker opnieuw gebru...

Page 30: ...uit 4 Deksel 5 Knop voor openen deksel 6 Handgreep 7 Toetsenpaneel Temperatuurindicator Aan uit knop met temperatuurknop 8 Voetstuk 9 Netsnoer en stekker 10 Kabelgeleider achterkant 11 Kabelopslag achterkant Productbeschrijving 1 11 10 2 3 4 6 5 7 8 9 ...

Page 31: ...kkingsmaterialen en controleer of het apparaat compleet en onbeschadigd is Rol het netsnoer 9 volledig uit en zorg ervoor dat het netsnoer 9 in de kabelgeleider 10 is geklemd achterkant Plaats het apparaat op een vlakke en hittebestendige ondergrond Plaats het apparaat niet op een metalen ondergrond Sluit het apparaat aan op een correct geïnstalleerd stopcontact en kook 4 5 ketels water en gebruik...

Page 32: ...aterkoker 1 kan ook als het deksel gesloten is worden gevuld met water door de waterkoker te vullen via de schenktuit 3 2 Sluit het deksel 4 3 Plaats de waterkoker 1 op de voet 8 en zorg ervoor dat de waterkoker goed op de contactpunten past 4 Zodra de waterkoker op de voet is geplaatst en is aangesloten op het lichtnet klinkt de zoemer twee keer en knipperen alle indicatielampjes opeenvolgend roo...

Page 33: ...de temperatuur groen blauw etc licht op Druk op de aan uit knop om het apparaat weer in te schakelen U kunt de watertemperatuur instellen tussen 50 100 Opmerking De kooktemperatuur kan variëren tussen 3 C 7 Til de waterkoker 1 van de voet 8 Het water is nu klaar voor gebruik U kunt het kookproces op elk willekeurig moment stoppen door op de aan uit knop op het toetsenpaneel 7 te drukken Water dat ...

Page 34: ...afkoelen Daarna kunt u uw waterkoker opnieuw gebruiken Reiniging en onderhoud Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens reinigingshandelingen uit te voeren Laat het apparaat volledig afkoelen Dompel het apparaat nooit onder in water Gevaar Elektrische schokken Reinig de behuizing van het apparaat met een bevochtigde zachte doek Gebruik geen agressieve reinigin...

Page 35: ... kalkaanslag te verwijderen Kook na het ontkalken altijd 4 5 ketels water die u niet gebruikt maar weg giet Gebruik vers water voor elk kookcyclus Deze procedure is nodig om overblijfselen van het ontkalkingsproces te verwijderen uit de waterkoker Opmerking Ontkalkingsmengsels mogen niet in gootstenen met emaille coating worden weggegoten Opslag Wikkel het netsnoer 9 na gebruik en nadat het appara...

Page 36: ...aarom aan het einde van zijn levensduur terug naar een speciaal inzamelpunt voor verwijdering of naar uw dealer Uw waterkoker 20690 is verpakt in een doos Dergelijke dozen kunnen recycleerbaar afval d w z ze zijn herbruikbaar of recycleerbaar Technische gegevens Spanning 220 240 V 50 Hz Nominaal vermogen 1850 2200 W Capaciteit 1 7 Litre Beschermingsklasse I Technische gegevens onderhevig aan veran...

Page 37: ... kracht zijnde nationale wetgeving inzake de aankoop van goederen De klant moet om zich tijdens de garantieperiode op zijn haar garantierecht te beroepen bewijs geven van de aankoopdatum aankoopbon De garantie kan worden ingesteld tegen KORONA electric GmbH Sundern Duitsland Serviceadres KORONA Service Am Steinbach 9 59872 Meschede Enste Duitsland Telefoon 02933 90284 80 Mail service korona electr...

Page 38: ... Ce symbole identifie les dangers qui peuvent causer des blessures Ce symbole met en garde contre les surfaces chaudes Risque de brûlures Ce symbole identifie les risques de choc électrique Ce symbole avertit de la présence d émission de vapeur Consignes générales de sécurité Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour les dommages causés par une utilisation incorrecte du produit Une utilisatio...

Page 39: ...on ou une instruction concernant l utilisation de l appareil d une manière sûre et comprennent les dangers qui y sont associés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien effectués par des utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient âgés de plus de 8 ans et sous la surveillance d un adulte Gardez l appareil et son cordon hors...

Page 40: ...er vous même L appareil n est pas conçu pour fonctionner au moyen d uneminuterieexterneoud unsystèmedetélécommande séparé Consignes spéciales de sécurité AVERTISSEMENT Pour éviter les risques de blessures dommages de l appareil de choc électrique et de brûlures Votre bouilloire n est destinée qu à faire bouillir de l eau N essayez jamais de chauffer d autres liquides Placez l appareil sur une surf...

Page 41: ... température d ébullition a été atteinte à condition que vous ayez complètement fermé le couvercle Sinon l eau bouillante pourrait se renverser Votre bouilloire dispose également d un interrupteur d ébullition à sec qui va éteindre la bouilloire lorsqu elle est actionnée accidentellement sans eau En cas d extinction de sécurité débranchez immédiatement l appareil et laissez le refroidir pendant en...

Page 42: ...ouverture du couvercle 6 Poignée 7 Panneau de commande Indicateur de température Bouton Marche Arrêt avec bouton de réglage de la température 8 Socle 9 Cordon d alimentation et prise 10 Guide câble à l arrière 11 Range câble à l arrière Description du produit 1 11 10 2 3 4 6 5 7 8 9 ...

Page 43: ... de l emballage et vérifiez que l appareil est complet et intact Déroulez complètement le cordon d alimentation 9 et assurez vous que le cordon d alimentation 9 est fixé dans le guide de câble 10 côté arrière Placez l appareil sur une surface uniforme et résistante à la chaleur Ne le placez pas au dessus d une surface métallique Raccordez l appareil à une prise murale correctement installée et fai...

Page 44: ...e Remarque la bouilloire peut également être remplie d eau lorsque le couvercle 2 est fermé via le bec verseur 3 2 Fermez le couvercle 4 3 Placez la bouilloire 1 sur son socle 8 et assurez vous qu elle s emboîte correctement aux contacts de l unité 4 Une fois la bouilloire placée sur le socle et connectée à la prise secteur un bip retentira deux fois et tous les voyants clignoteront consécutivemen...

Page 45: ...on de réglage de température L indicateur lumineux correspondant vert bleu etc s allumera appuyez sur le bouton Marche Arrêt pour rallumer l appareil L intervalle de température de l eau réglable varie de 50 C à 100 C Remarque la température d ébullition peut varier avec une précision de 3 C 7 Soulevez la bouilloire 1 du socle 8 L eau est maintenant prête à l emploi Vous pouvez arrêter le processu...

Page 46: ... laissez le refroidir pendant environ 10 minutes Ensuite votre bouilloire est prête à être utilisée à nouveau Nettoyage et entretien Avant de nettoyer éteignez toujours l appareil et débranchez le du secteur Laissez le refroidir complètement N immergez jamais l appareil dans l eau Danger Risque de choc électrique Nettoyez le corps de l appareil à l aide d un chiffon doux humidifié N utilisez pas d...

Page 47: ...our enlever les dépôts de calcaire accumulés dans la bouilloire Pour enlever les dépôts de calcaire utilisez un détartrant doux commun qui convient à votre appareil Après le détartrage faites toujours bouillir 4 5 bouilloires d eau que vous n utiliserez pas mais que vous jetterez Utilisez de l eau fraîche à chaque cycle d ébullition Cette procédure est nécessaire pour éliminer tout résidu de détar...

Page 48: ...t Après chaque utilisation et lorsque l appareil est complètement refroidi enroulez le câble d alimentation 9 autour du rangement du cordon 11 Gardez le loin des enfants et rangez le dans un endroit propre et sec ...

Page 49: ...nagers mais sont à collecter séparément Par conséquent veuillez retourner cet appareil à la fin de son cycle de vie à des points de collecte spéciaux pour l élimination ou à votre revendeur local Votre bouilloire à eau 20690 est emballée dans une boîte destinée à la vente au détail Ces boîtes sont des déchets recyclables c est à dire qu elles sont réutilisables ou recyclables ...

Page 50: ...50 Données techniques Tension 220 240 V 50 Hz Puissance nominale 1850 2200 W Capacité 1 7 Litre Classe de protection I Les données techniques sont sujettes à changement ...

Page 51: ... client en vertu de la législation nationale applicable régissant l achat de biens Pour faire valoir son droit de garantie pendant la période de garantie le client doit fournir la preuve de la date d achat reçu La garantie doit être demandé à KORONA electric GmbH Sundern Allemagne Adresse du service KORONA Service Am Steinbach 9 59872 Meschede Enste Germany Allemagne Ligne téléphonique 02933 90284...

Page 52: ...Ref 20690 30 2017 11 ...