Korona 4053035595009, Instruction Manual

Page 1: ...atte Nederlands Handleiding Warmhoudplaat Fran ais Manuel d instructions Plaque de maintien au chaud Italiano Manuale delle Istruzioni Piastra per Mantenere in Caldo Espa ol Manual de instrucciones Pl...

Page 2: ...Gebrauch bestimmt Sicherheit Dieses Symbol warnt vor allgemeinen Verletzungsgefahren Besch digungen am Ger t Dieses Symbol warnt vor hei en Oberfl chen Verbrennungsgefahr Dieses Symbol warnt vor Gefah...

Page 3: ...utzung des Ger tes wenn diese eine umfangreiche Unterweisung erhalten haben die ihnen eine gefahrlose Benutzung des Ger tes erlaubt und diese die Gefahren bei unsachgem er Benutzung verstehen Kinder s...

Page 4: ...g m ssen durch eine autorisierte Fachwerkstatt berpr ft bzw repariert werden Nehmen Sie selbst niemals Ver nderungen oder Reparaturen an dem Ger t vor Verwenden Sie nur Original Zubeh rteile Keinerlei...

Page 5: ...hrung kommen Ger t nur am Haltegriff anfassen Verbrennungsgefahr Stellen Sie das Ger t nicht in der N he entflammbarer Gegenst nde auf Verwenden Sie nur hitzebest ndiges Geschirr mit einer flachen Ke...

Page 6: ...arnung Plastikt ten k nnen eine Gefahr darstellen au erhalb der Reichweite von Kleinkindern und Babies aufbewahren Bedienung Achten Sie darauf dass Sie w hrend und kurz nach der Benutzung des Ger tes...

Page 7: ...schalten Netzstecker des Ger tes ziehen und komplett abk hlen lassen Ger t und Netzkabel niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Elektrischer Schock Das Ger t kann mit einem weichen lei...

Page 8: ...t am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den daf r vorgesehenen ffentlichen Sammelstellen ab Ihr Warmhalteplatte 59500 befindet sich in einer Verpackung Verpackungen sind Wertstoffe und somit wi...

Page 9: ...unber hrt F r Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab Kaufdatu...

Page 10: ...d use Safety This symbol identifies hazards which may cause injuries This symbol warns of hot surfaces Risk of burns This symbol identifies electric shock hazards General Safety Instructions Manufactu...

Page 11: ...n supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be...

Page 12: ...ty Instructions Warning To avoid the possibility of injury damage to the appliance electric shock and risk of burns Only use the appliance for its intended purpose and as described in this manual Plac...

Page 13: ...entilated Warning Plastic bags are a danger to toddlers and babies therefore keep them away to avoid suffocation Operation The temperature of accessible surfaces may be high during operation Therefore...

Page 14: ...appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Storage Keep the appliance away from children and store it in a clean and dry place Disposal Instructions Was...

Page 15: ...have as a custumer under applicable national legislation governing the purchase of goods In order to assert his her right in a guarantee case during the guaranteed period the customer must provide ev...

Page 16: ...Dit symbool wijst op gevaren die tot letsel kunnen leiden Dit symbool waarschuwt voor hete oppervlakken Gevaar voor brandwonden Dit symbool wijst op elektrische schokgevaren Algemene veiligheidsinstr...

Page 17: ...et gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevaren die samengaan met het gebruik begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd do...

Page 18: ...ikt te worden met een externe timer of apart afstandsbedieningssysteem SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Waarschuwing Om de kans op verwondingen schade aan het apparaat elektrische schokken brand en bra...

Page 19: ...rste gebruik Verwijder alle verpakkingsmaterialen en controleer of het apparaat compleet en onbeschadigd is Gebruik het apparaat niet als het tekenen van schade vertoont Reinig het apparaat met een vo...

Page 20: ...reinigingshandelingen uit te voeren Laat het apparaat volledig afkoelen Dompel het apparaat nooit onder in water Gevaar Elektrische schokken Reinig het apparaat met een vochtige zachte doek en droog h...

Page 21: ...n kracht zijnde nationale wetgeving inzake de aankoop van goederen De klant moet om zich tijdens de garantieperiode op zijn haar garantierecht te beroepen bewijs geven van de aankoopdatum aankoopbon D...

Page 22: ...entifie les dangers qui peuvent causer des blessures Ce symbole met en garde contre les surfaces chaudes Risque de br lures Ce symbole identifie les risques de choc lectrique Consignes g n rales de s...

Page 23: ...n ou une instruction concernant l utilisation de l appareil d une mani re s re et comprennent les dangers qui y sont associ s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entreti...

Page 24: ...z jamais d ouvrir le bo tier vous m me L appareil n est pas con u pour fonctionner au moyen d uneminuterieexterneoud unsyst medet l commande s par Consignes sp ciales de s curit AVERTISSEMENT Pour vit...

Page 25: ...dant le processus de chauffage le voyant rouge 4 s allumera Une fois la temp rature d sir e atteinte le voyant rouge 4 s teindra et le voyant vert 5 s allumera Avant la premi re utilisation Retirez to...

Page 26: ...ue utilisation Ne pas le faire pourrait entra ner une situation dangereuse Avant de nettoyer teignez toujours l appareil et d branchez le du secteur Laissez le refroidir compl tement N immergez jamais...

Page 27: ...l gal ni aucun droit l gal que vous pourriez avoir en tant que client en vertu de la l gislation nationale applicable r gissant l achat de biens Pour faire valoir son droit de garantie pendant la p r...

Page 28: ...erte l utente del rischio di infortuni Questo simbolo segnala la presenza di parti roventi Rischio di ustioni Questo simbolo avverte l utente del rischio di folgorazioni Avvertenze Generali Il produtt...

Page 29: ...no che non supervisionate e istruite sull uso sicuro dell apparecchio e sui rischi ad esso connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell utente non devono e...

Page 30: ...utilizzato con un timer esterno od un telecomando separato Avvertenze Speciali Avvertenza Per evitare il rischio di lesioni danni all apparecchio scosse elettriche e incendi Usa l apparecchio esclusi...

Page 31: ...utto il materiale di imballaggio e verifica che l apparecchio sia completo e integro Non utilizzare l apparecchio se presenta danni evidenti Pulisci l apparecchio con un panno morbido inumidito NOTA Q...

Page 32: ...spina Lascia raffreddare completamente Non immergere mai l apparecchio nell acqua Pericolo Scossa Elettrica Pulisci l apparecchio con un panno morbido inumidito e quindi asciugalo con cura Non utiliz...

Page 33: ...mo cliente bajo la legislaci n nacional aplicable que rija la compra de bienes Para hacer valer su derecho de garant a durante el periodo garantizado el cliente debe proporcionar una evidencia de la f...

Page 34: ...ifica peligros que pueden causar lesiones Este s mbolo advierte sobre superficies calientes Peligro de quemaduras Este s mbolo identifica peligros de descarga el ctrica Instrucciones generales de segu...

Page 35: ...on supervisadas o han sido instruidas sobre el uso seguro del dispositivo y entienden los peligros involucrados Los ni os no deben jugar con el aparato Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben...

Page 36: ...nte un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente Instrucciones especiales de seguridad Advertencia Para evitar la posibilidad de lesiones o da os al aparato descargas el ctrica...

Page 37: ...do el material de embalaje y compruebe si el dispositivo est completo y sin da os No use el dispositivo si muestra signos de da os Limpie el aparato con un pa o suave humedecido NOTA Al usar el dispos...

Page 38: ...s de limpiarlo apague siempre el aparato y descon ctelo de la red el ctrica Deje que se enfr e completamente Nunca sumerja el aparato en agua Peligro Descarga el ctrica Limpie el aparato con un pa o s...

Page 39: ...o cliente bajo la legislaci n nacional aplicable que rija la compra de bienes Para hacer valer su derecho de garant a durante el periodo garantizado el cliente debe proporcionar una evidencia de la fe...

Page 40: ...sembol yaralanmalara neden olabilecek tehlikeleri tan mlar Bu sembol s cak y zey tehlikesine kar uyar r Yanma tehlikesi Bu sembol elektrik arpmas tehlikelerini belirtir nemli G venlik Talimatlar reti...

Page 41: ...veya zihinsel kabiliyetleri s n rl veya deneyimsiz ve bilgisi olmayan ki iler taraf ndan da kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r 8 ya ndan b y k ve g zetim alt nda olmad klar s rece temizleme...

Page 42: ...Cihaz harici bir zamanlay c veya ayr uzaktan kumanda sistemi ile al t r lmak i in TASARLANMAMI TIR zel G venlik Talimatlar Uyar Yaralanmalar cihaz n hasar g rmesi elektrik arpmas ve yang n riski olas...

Page 43: ...bezle temizleyin NOT Cihaz ilk kez kullan rken hafif bir koku olu abilir Bu cihaz n za herhangi bir zarar vermez ve de cihaz n z n d zg n al mad anlam na gelmez Odan n iyi havaland r ld ndan emin olun...

Page 44: ...iyice kurulay n Cihaz temizlemek i in herhangi bir tahri edici temizlik maddeleri ve veya ba ka sert cisimler kullanmay n G zetim alt nda olmad klar s rece temizleme ve kullan m bak mlar ocuklar taraf...

Page 45: ...rhangi bir yasal hakk veya kanunlarla size verilen m teri haklar n z etkilemez Garanti s resi boyunca bir garanti durumunda hak iddia edebilmek i in m terinin sat n alma tarihini belgeleyen bir kan t...

Page 46: ...kazuje na zagro enia kt re mog powodowa obra enia Ten symbol ostrzega przed gor cymi powierzchniami Ryzyko poparze Ten symbol wskazuje na ryzyko pora enia pr dem Og lne instrukcje dotycz ce bezpiecze...

Page 47: ...tarczaj cym do wiadczeniu i wiedzy wy cznie je li s pod nadzorem lub otrzyma y instrukcje dotycz ce u ytkowania urz dzenia w bezpieczny spos b i rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie powinny b...

Page 48: ...pr buj otwiera obudowy samodzielnie Urz dzenie nie jest przeznaczone do obs ugi za pomoc zewn trznego wy cznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania Specjalne instrukcje dotycz ce bez...

Page 49: ...atury Podczas rozgrzewania zapalona jest czerwona lampka kontrolna 4 Po osi gni ciu danej temperatury czerwona lampka kontrolna 4 ga nie i zapala si zielona lampka kontrolna 5 Przed pierwszym u yciem...

Page 50: ...Niezastosowanie si do tego mo e doprowadzi do niebezpiecznej sytuacji Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y zawsze wy czy urz dzenie i od czy je od zasilania Pozostaw urz dzenie do ca kowitego w...

Page 51: ...o ani adne prawo kt re Ci przys uguje jako klientowi zgodnie z obowi zuj cym ustawodawstwem krajowym dotycz cym zakupu towar w Aby dochodzi swojego prawa do gwarancji w okresie gwarancyjnym klient mus...

Page 52: ...Bezpe nost Tento symbol ozna uje nebezpe kter mohou zp sobit zran n Tento symbol varuje p ed hork mi povrchy Nebezpe pop len Tento symbol ozna uje nebezpe razu elektrick m proudem V eobecn bezpe nost...

Page 53: ...a znalost pokud jim byl poskytnut dohled nebo pou en o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a porozum ly jim souvisej c rizika D ti se se za zen m nesm hr t i t n a dr bu u ivatel nesm prov d t d ti...

Page 54: ...oc extern ho asova e nebo samostatn ho syst mu d lkov ho ovl d n Zvl tn bezpe nostn pokyny V straha Abyste p ede li mo n mu zran n po kozen za zen razu elektrick m proudem a nebezpe po ru Spot ebi pou...

Page 55: ...kem POZN MKA P i prvn m pou it m e doj t k m rn mu z pachu To nezp sob jmu ani to neznamen e v spot ebi nepracuje spr vn Ujist te se e je m stnost dob e v tran Varov n Plastov s ky p edstavuj nebezpe...

Page 56: ...m had kem a pot jej d kladn osu te K i t n nepou vejte dn agresivn istic prost edky a nebo jin tvrd p edm ty i t n a dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru SKLADOV N Udr ujte spot ebi mimo dosah d t a sk...

Page 57: ...ete m t jako z kazn k podle platn ch vnitrost tn ch pr vn ch p edpis upravuj c ch n kup zbo Aby mohl z kazn k b hem z ru n doby uplatnit sv pr vo v z ru n m p pad mus z kazn k p edlo it doklad o datu...

Page 58: ...Ref 59500 2020 07...