KORTING HK 7417 GMX, Instructions And Advice For The Use, Installation And Maintenance

Page 1: ...ce The Manufacturer shall not be held responsible for any inaccuracies in this handbook due to printing or transcription errors the designs in the figures are purely indicative The Manufacturer also reserves the right to make any modifications to the products as may be considered necessary or useful also in the interests of the user without jeopardizing the main functional and safety features of t...

Page 2: ...vision WARNING Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguish a fire with water but switch off the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket WARNING Danger of fire do not store items on the cooking surfaces WARNING do not use a steam cleaning unit of stoves hobs and ovens WARNING the hob is not designed to work with...

Page 3: ...control knob 9 Burner n 2 control knob 16 Electric plate ignition warning light 19 Electric heating element hi light Ø 18 0 12 0 cm of 1800 750 W 22 Electric heating element n 19 control knob Attention this appliance has been manufactured for domestic use only and it employment by private person Warning during operation the work surfaces of the cooking area become very hot keep children away ...

Page 4: ...efficiency with the least possible gas consumption use adequate pans for each burner consult the following table and fig 2 When the pan comes to the boil set the knob to the reduced rate position small flame fig 1 1 A Always place a lid on the pans Use only pan with a flat bottom and in thick metal WARNINGS burners with flame failure device may only be ignited when the relative knob has been set t...

Page 5: ...n of health and the prevention of environmental pollution by making its dangerous parts harmless especially for children who might play on an abandoned appliance Do not touch the appliance with wet or damp hands or feet Do not use the appliance barefoot The manufacturer will not be liable for any damage resulting from improper incorrect or unreasonable use During and immediately after operation so...

Page 6: ... clock knob to position 0 as shown in fig 6 It is possible to regulate the temperature when the double zone is switched on To activate a cooking zone simply turn the knob back to position 0 and switch on the selected zone at which point the temperature can be regulated How to use the cooking zones Heating takes place only in the inside part of the circles drawn on the special glass The circles hav...

Page 7: ...indicator light is off If the glass cracks please disconnect the appliance Don t use plastic pots or alluminium sheets Don t use hob as a supplementary surface The appliance must not be operated with an external timer or a separate remote control system Do not attempt to change the technical characteristics of the product because it can be dangerous If you should not to use this appliance any more...

Page 8: ...ey are difficult open or close Contact the technical assistance service for repairs Don t use steam jets for the equipment cleaning COOKTOP WITH ELECTRIC HEATING ELEMENTS If you want to preserve the surface clean and bright we recommend you to use a silicone conditioner The use of this conditioners prior to jam making helps to protect the surface of the hob It is very important to clean the surfac...

Page 9: ...ersonnel Never leave the packaging materials cardboard bags polystyrene foam nails etc within children s reach since they could become potential sources of danger The measurements of the opening made in the top of the modular cabinet and into which the cooktop will be installed are indicated in either fig 9 Always comply with the measurements given for the hole into which the appliance will be rec...

Page 10: ...ure of 90 C The adhesive used to stick the plastic laminate to the cabinet must be able to withstand a temperature of not less than 150 C otherwise the laminate could come unstuck The appliance must be installed in compliance with the provisions in force This appliance is not connected to a device able to dispose of the combustion fumes It must therefore be connected in compliance with the above m...

Page 11: ... be 8 mm and its length must be no less than 400 mm and no more than 1500 mm It must be firmly fixed to the hose nipple by means of the safety clamp specified by standards In case of liquid bottledgas supply mount a pressure governor according to the regulations in force To connect the hob with the bottled pressure governor use a flexible tube 95 cm lenght fastened by hose clamp WARNINGS remember ...

Page 12: ...ance is connected straight to the electricity main install an omnipolar circuit breaker between the appliance and the electricity main This circuit breaker should be sized according to the load rating of the appliance and possess a minimum 3 mm gap between its contacts Remember that the earth wire must not be interrupted by the circuit breaker The electrical connection may also be protected by a h...

Page 13: ...haft In any case to access to regulation it can be done trought the insertion of a small screwdriver D beside the tap fig 14 or in the hole C inside the shaft of the tap fig 14 A Turn the throttle screw to the right or left until the burner flame has been adequately regulated to the Reduced rate position The flame should not be too low the lowest small flame should be continuous and steady Re asse...

Page 14: ...ation on the appliance instead of the already existing one This label is supplied in the packet containing the spare injectors The envelope with the injectors and the labels can be included in the kit or at disposal to the authorized Customer Care Department For the sake of convenience the nominal rate chart also lists the heat inputs of the burners the diameter of the injectors and the working pr...

Page 15: ...ed hot plate with 1 heating element hi light H05 RR F H07 RN F Section 3 x 1 mm 2 Denominations W ECelectric cooking Wh Kg Heating element hi light Ø 18 0 12 0 cm 1800 750 188 8 POWER RATINGS OF THE ELECTRICAL COMPONENTS In case of failure or cut in the cable please move away from the cable and do not touch it Moreover the device must be unplugged and not switched on Call the nearest authorized se...

Page 16: ...30 V FREQUENCY 50 Hz Pot Nom El Rating 1800 750 W EEGashob 66 1 TECHNICAL DATA FOR THE APPLIANCE GAS REGULATION In case of adapting the kitchen to another type of gas operate as described in the instructions for installation and use and replace the bottom label with the one supplied in the spare bag This device is designed for operation with natural gas of 20 mbar ...

Page 17: ...odel of the appliance in your possession Please also note that genuine spare parts are only available from our After Sales Service Centers and authorized retail outlets The above data are printed on the data label put on the inferior part of the appliance and on the packing label The above informations give to the technical assistant the possibility to get fit spare parts and a heaven sent interve...

Page 18: ...Эта инструкция действительна только для стран чьи идентификационные обозначения приведены на обложке инструкции и на самом приборе Производитель не несет ответственности за ущерб который может быть причинен имуществу или людям вследствие неправильной установки или несоблюдения правил пользования прибором Варочная панель должна использоваться только для приготовления пищи любое другое использование...

Page 19: ...лом может быть опасным и привести к возгоранию НИКОГДА не пытайтесь потушить огонь водой выключите прибор а затем покройте пламя например крышкой или пожарным одеялом ВНИМАНИЕ При пожаре не храните предметы на варочной поверхности ВНИМАНИЕ Если поверхность треснула выключите прибор чтобы избежать поражения электрическим током Не используйте прибор для очистки пара для плиты плиты и духовки Прибор ...

Page 20: ... типа или Hi Light Ø 18 0 12 0 cm 1800 750 Вт 22 Ручка включения и регулировки зоны нагрева 19 Внимание прибор должен использоваться только в целях для которых он был сконструирован то есть для приготовления пищи в домашних условиях Использование прибора для каких либо других целей считается использованием не по назначению то есть представляющим опасность Эта варочная поверхность была разработана ...

Page 21: ...ия и экономии газа рекомендуется следовать нижеприведенным рекомендациям для каждой конфорки используйте подходящие кастрюли см нижеследующую таблицу и рис 2 После закипания переведите ручку в положение Минимум маленькое пламя рис 1 Пользуйтесь только кастрюлями с крышкой Используйте сковороды только с плоским дном ВНИМАНИЕ розжиг конфорок с предохранительной термопарой системой газ контроль можно...

Page 22: ... по охране здоровья и окружающей среды его необходимо вывести из строя и обезвредить опасные части Это особенно важно для защиты детей которые могут затеять игру с оставленным без пмалмотра прибором Не дотрагивайтесь до прибора мокрыми или влажными руками или ногами Не используйте прибор босиком Производитель не несет ответственность за любые повреждения вызванные неправильным или нецелевым исполь...

Page 23: ...ровать двойную зону просто поверните ручки по часовой стрелке до упора в положение 0 как показано на рис 6 В этой позиции можно регулировать температура при сохранении двойной зоны включено Чтобы активировать только один нагревательный элемент просто снова поверните ручку до положения 0 достиг и снова включите сбрасывая Требуемые уровни нагрева Как пользоваться зонами нагрева Нагрев происходит тол...

Page 24: ... Не пытайтесь изменить технические характемалтики продукта поскольку это может быть опасно Если вы не собираетесь больше использовать данный прибор или заменяете старую модель перед утилизацией Вы должны сделать его неробочим в соответствии с действующим законодательством о защите здоровья и предотвращения загрязнения окружающей среды делая его части безвредными особенно для детей которые могут иг...

Page 25: ...ъедающие аэрозоли Не оставляйте надолго на поверхности прибора уксус кофе молоко соленую воду и лимонный или томатный сок ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ при обратной установке деталей следует строго выполнять нижеследующие рекомендации проверьте чтобы отверстия рассекателей Т не были засорены рис 8 A Проверьте чтобы крышки конфорок A B С рис 8 8 A были правильно установлены на своих местах Правильно установленная...

Page 26: ...ь влажную губку Для стойких и затвердевших пятен использовать скребок рис A Скребком следует пользоваться осторожно поскольку им можно пораниться Следы от пролившейся из кастрюли жидкости удалять уксусом или лимонным соком Следите чтобы во время приготовления на варочную поверхность не попадал сахар или содержащие его продукты Если они все же упали на варочную поверхность выключите ее и немедленно...

Page 27: ...тон пластиковые мешки пенопласт и т д не следует оставлять в местах доступных для детей поскольку они представляют собой потенциальный источник опасности На поверхности рабочего стола следует сделать прямоугольное отверстие для встраивания варочной поверхности размеры которого приведены на рис 9 Предварительно следует проверить соответствие минимальных допусков между поверхностью боковой и задней ...

Page 28: ...олжен выдерживать температуру не менее 150 С чтобы избежать отслоения покрытия Комбинированные приборы должны устанавливаться и использоваться в помещениях с постоянной вентиляцией в соответствии с действующими нормами Данный прибор не соединен с оборудованием для удаления продуктов горения Тем не менее он должен быть подсоединен в соответствии с существующими нормами Особое внимание следует удели...

Page 29: ...остоять из муфт с механическими уплотнениями Посредством бесшовной гибкой трубы из нержавеющей стали Длина такой трубы должна составлять самое большее 2 метра и уплотнения должны соответствовать стандартам Когда газ подается из баллона прибор должен заправляться регулятором давления соответствующим действующим положениям и должен быть подключен Посредством медной трубы Соединения этой трубы должны...

Page 30: ...тый провод Силовой кабель должен располагаться так чтобы ни одна его часть не могла нагреться до температуры 90 C Запрещается использовать понижающие переходники переходные колодки шунтов для соединения поскольку это может создать неправильные контакты и привести к опасному перегреву Розетка должна быть доступна после встраивания Когда прибор подключен напрямую к электрической сети Установить мног...

Page 31: ...уют с Европейские нормы и относительные изменения Продукт поэтому соответствовать требования Европейского Directivesin силой в отношении Электромагнитная совместимость ЭМС Электрическая безопасность LVD Ограничение использования некоторых пасных веществ RoHS EcoDesign ERP Необходимо убедиться что электрическая розетка должным образом заземлена См подключение электрических контуров рис 13 A ...

Page 32: ...чае выполнять регулировку следует маленькой отверткой D на боковой части вентиля рис 14 или через отверстие С внутри щупа вентиля рис 14 А поверните регулятор вправо или влево и отрегулируйте пламя до минимального уровня На минимальном уровне пламя не должно быть слишком большим однако горение должно быть непрерывным и устойчивым Установите снятые компоненты на место Подразумевается что вышеописан...

Page 33: ...вшейся новую табличку соответствующую новой регулировке газа произведенной на приборе Эта табличка находится в пакете с запасными форсунками Для удобства установщика ниже приводим таблицу со следующими данными расход газа мощность конфорок диаметр жиклеров и рабочее давление для разных типов газа РАСПОЛОЖЕНИЕ КОНФОРОК ТАБЛИЦА Конфорки Газ Рабочее давление мбар Нормальная частота Диаметр жиклеров 1...

Page 34: ...та отойдите от кабеля и не прикасайтесь к нему Кроме того устройство должно быть отключено и не включено Обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр чтобы устранить проблему Номинальная мощность электрических компонентов КОНФЕССИИ Ø CM ПИТАНИЕ Вт ECelectric cooking Bчас Kg Электрический нагревательный элемент Hi Light 18 0 12 0 1800 750 188 8 Варочная Потребление энергии на кг рассчитанн...

Page 35: ...тужностігазу G20 13 7 50кВт Qn G30 545 г ч НАПРУГА 220 230 B номінальна потужність Hi Light 1800 750 Вт ЧАСТОТА 50 Гц ОТМЕТКИ РЕГУЛИРОВКИ ПРИБОРА Данное устройство предназначено для эксплуатации с риродным газом 20 мбар В случае адаптации кухни к другому типу газа действуйте как описано в инструкциях по установке и эксплуатации и замените нижнюю метку на этикетку поставляемую в запасной сумке ...

Page 36: ...ообщите марку модель заводской номер и характер неисправности вашего бытового прибора Соответствующая информация воспроизведена на опознавательной табличке укрепленной в нижней части прибора а также на упаковочной этикетке Эта информация позволит специалисту сервисного центра подготовить необходимые запасные части и обеспечить своевременный и целенаправленный ремонт Рекомендуется записать эти данн...