KROHNE AF-E 400, Quick Start Manual

Page 1: ...Magnetisch induktives Durchflussmessgerät Electromagnetic flowmeter Débitmètre électromagnétique 80290424 KROHNE 09 2020 4007608302 QS AF E 400 R02 en de fr AF E 400 Quick Start ...

Page 2: ...ntwortung des Erstellers Inhalt 1 Vorbemerkung 2 2 Sicherheitshinweise 2 3 Schnelleinstieg 3 3 1 Gerätefunktionen bei Werkseinstellung 4 3 2 Einstellmöglichkeiten 4 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 4 1 Druckgeräterichtlinie DGRL 5 4 2 Einsatzbereich 5 5 Montage 5 5 1 Empfohlene Einbaulage 6 5 2 Nicht empfohlene Einbaulage 6 5 3 Erdung 6 5 4 Einbau in die Rohrleitung 6 6 Elektrischer Anschluss 7 7 ...

Page 3: ...ngshinweisen oder technischen Angaben kann zu Sach und oder Personenschäden führen Für Folgen durch Eingriffe in das Produkt oder Fehlgebrauch durch den Betrei ber übernimmt der Hersteller keine Haftung und keine Gewährleistung Montage elektrischer Anschluss Inbetriebnahme Bedienung und Wartung des Produktes darf nur ausgebildetes vom Anlagenbetreiber autorisiertes Fachpersonal durchführen Geräte ...

Page 4: ...tualisierungsrate 75 Display Helligkeit 3 2 Einstellmöglichkeiten Ausgangsfunktionen von OUT1 und OUT2 Temperatur oder Durchfluss Schalt Impuls Frequenz Analogsignal Totalisatorfunktion Umkehr der Durchflussrichtung Überwachung der Durchflussrichtung Reaktionszeiten bei Durchflussmessung Messwertdämpfung Anlaufüberbrü ckungszeit Schleichmengenunterdrückung Fehlerverhalten der Ausgänge Standardansi...

Page 5: ...age VORSICHT Bei Medientemperaturen über 50 C 122 F können sich einige Bereiche des Gehäuses auf über 65 C 149 F erwärmen Verbrennungsgefahr Gehäuse gegen den Kontakt mit entzündlichen Stoffen und gegen unbeabsichtigtes Berühren sichern Mitgeliefertes Warnhinweis Etikett an Sensorleitung befestigen Sicherstellen dass die Anlage während der Montagearbeiten druckfrei ist Sicherstellen dass während d...

Page 6: ...allenden Leitung Unmittelbar vor einem Rohrauslauf An der Ansaugseite einer Pumpe Am höchsten Punkt des Leitungssystems 5 3 Erdung Bei Einbau in ein nicht geerdetes Rohrsystem z B Kunststoffrohre muss das Gerät geerdet werden Funktionserde Erdungsschellen für den M12 Stecker sind als Zubehör lieferbar www krohne com 5 4 Einbau in die Rohrleitung Die Geräte mit G Gewinde können mit Hilfe von Adapte...

Page 7: ... BN WH BK BU 4 1 3 2 OUT2 L L OUT1 Farbkennzeichnung nach DIN EN 60947 5 2 BK schwarz BN braun BU blau WH weiß Pin Belegung 4 OUT1 Schaltsignal für Durchfluss Schaltsignal für Temperatur Schaltsignal für Durchflussrichtung Schaltsignal für Vorwahlzähler Impulssignal für Mengenzähler Frequenzssignal für Durchfluss Frequenzssignal für Temperatur IO Link OFF 2 OUT2 InD Schaltsignal für Durchfluss Sch...

Page 8: ...figuriert liegt das Ausgangssignal wäh rend der Bereitschaftsverzögerungszeit bei 20 mA 8 Parametrierung VORSICHT Bei Medientemperaturen über 50 C 122 F können sich einige Bereiche des Gehäuses auf über 65 C 149 F erwärmen Verbrennungsgefahr Gerät nicht mit der Hand berühren Hilfsgegenstand für Einstellungen am Gerät benutzen z B Kugelschreiber Parameter können vor Einbau und Inbetriebnahme des Ge...

Page 9: ... bei ausge schaltetem Display Zusätzlich sind die Fehleranzeigen über IO Link verfügbar Die Statussignale sind gemäß Namur Empfehlung NE107 klassifiziert Wenn mehrere Diagnoseereignisse gleichzeitig auftreten wird nur die Diagnose meldung von dem Ereignis mit der höchsten Priorität angezeigt Bei Ausfall eines Prozesswertes stehen die anderen Prozesswerte weiterhin zur Verfügung Über IO Link stehen...

Page 10: ...tung des Erfassungs bereichs FOU Durchflussbereich Temperaturbereich prüfen cr UL Critical under limit Kritische Unterschrei tung des Erfassungs bereichs FOU Durchflussbereich Temperaturbereich prüfen Short circuit OUT1 OUT2 OUT1 OUT2 Kurzschluss OUT1 und OUT2 Schaltausgang OUT1 und OUT2 auf Kurzschluss oder Überstrom prüfen Short circuit OUT1 OUT1 Kurzschluss OUT1 Schaltausgang OUT1 auf Kurzschlu...

Page 11: ...O Link IO Link flash OUT1 OUT2 IO Link Funktion zur optischen Identifikati on des Geräts aktiv OU IO Link Funktion deaktivieren Fehler Im Fehlerfall verhalten sich die Ausgänge entsprechend der Einstellung unter FOU1 und FOU2 Warnung LED blinkt LED blinkt schnell 11 Wartung Instandsetzung und Entsorgung In der Regel sind keine Maßnahmen für die Wartung notwendig Regelmäßige Kalibrierintervalle nac...

Page 12: ...tarted 3 3 1 Device functions with factory setting 4 3 2 Setting options 4 4 Functions and features 4 4 1 Pressure Equipment Directive PED 5 4 2 Applications 5 5 Installation 5 5 1 Recommended installation position 6 5 2 Non recommended installation position 6 5 3 Ground 6 5 4 Installation in pipes 6 6 Electrical connection 7 7 Set up 8 8 Parameter setting 8 9 Operation 9 10 Troubleshooting 9 11 M...

Page 13: ...ons and features Only use the product for permissible media Technical data If the operating instructions or the technical data are not adhered to personal injury and or damage to property may occur The manufacturer assumes no liability or warranty for any consequences caused by tampering with the product or incorrect use by the operator Installation electrical connection set up operation and maint...

Page 14: ...antity meter Low refresh rate 75 display brightness 3 2 Setting options Output functions of OUT1 and OUT2 temperature or volumetric flow switching pulse frequency analogue signal totaliser function Reversal of the volumetric flow direction monitoring of the volumetric flow Response times for volumetric flow measurement measured value damping start up delay low flow cut off Error behaviour of the o...

Page 15: ...ning measures 5 Installation CAUTION If the medium temperature is above 50 C 122 F parts of the housing can increase in temperature to over 65 C 149 F Risk of burns Protect the housing against contact with flammable substances and unintentional contact Apply the supplied warning label to the sensor cable Ensure that the system is free of pressure during installation Ensure that no media can leak a...

Page 16: ...ipe Directly in front of the spout of a pipe On the suction side of a pump At the highest point of the pipe system 5 3 Ground If installed in an ungrounded pipe system e g plastic pipes the unit must be grounded functional earth Ground brackets for the M12 connector are available as accessories www krohne com 5 4 Installation in pipes The units with a G thread can be installed in the pipes using a...

Page 17: ...N brown BU blue WH white Pin Connection 4 OUT1 switching signal for volumetric flow switching signal for temperature switching signal for volumetric flow direction switching signal for preset counter pulse signal for quantity meter frequency signal for volumetric flow frequency signal for temperature IO Link OFF 2 OUT2 InD switching signal for volumetric flow switching signal for temperature switc...

Page 18: ...he output signal is at 20 mA during the power on delay time 8 Parameter setting CAUTION If the medium temperature is above 50 C 122 F parts of the housing can increase in temperature to over 65 C 149 F Risk of burns Do not touch the device with your hands Use another object e g a ballpoint pen to carry out settings on the unit Parameters can be set before installation or during operation If you ch...

Page 19: ...ls are classified according to NAMUR recommendation NE107 If several diagnostic events occur simultaneously only the diagnostic message of the event with the highest priority is displayed If a process value fails the other process values are still available Additional diagnostic functions are available via IO Link IODD interface description at www krohne com Process value line Title line Status LE...

Page 20: ...ange temper ature range cr UL Critical under limit Detection zone not reached FOU Check volumetric flow range temper ature range Short circuit OUT1 OUT2 OUT1 OUT2 Short circuit OUT1 and OUT2 Check switching outputs OUT1 and OUT2 for short circuit or excessive current Short circuit OUT1 OUT1 Short circuit OUT1 Check switching out put OUT1 for short circuit or excessive current Short circuit OUT2 OU...

Page 21: ...IO Link IO Link flash OUT1 OUT2 IO Link function for optical identification of the unit active OU Deactivate IO Link function Error In the event of an error the outputs react according to the setting under FOU1 and FOU2 Warning LED flashes LED flashes quickly 11 Maintenance repair and disposal As a rule no measures for maintenance are necessary Define regular calibration intervals according to the...

Page 22: ...ques préliminaires 2 2 Consignes de sécurité 2 3 Introduction rapide 3 3 1 Fonctions de l appareil en cas de réglage usine 4 3 2 Possibilités de réglage 4 4 Fonctionnement et caractéristiques 4 4 1 Directive relative aux équipements sous pression DESP 5 4 2 Applications 5 5 Montage 5 5 1 Position de montage recommandée 6 5 2 Position de montage non recommandée 6 5 3 Mise à la terre 6 5 4 Installat...

Page 23: ...our les fluides admissibles Données techniques Le non respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages corporels et ou matériels Le fabricant n assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l utilisateur Le montage le raccordement électrique la mise en service le fonctionnement et l ...

Page 24: ...talisateur Faible fréquence de rafraîchissement luminosité afficheur 75 3 2 Possibilités de réglage Fonctions de sortie de OUT1 et OUT2 température ou débit fonction de commutation impulsion fréquence signal analogique totalisateur Inversion du sens du débit surveillance du sens du débit Temps de réponse pour la mesure de débit amortissement des valeurs mesurées temporisation de démarrage suppress...

Page 25: ...N Avec des températures de plus de 50 C 122 F certaines parties du boîtier peuvent s échauffer à plus de 65 C 149 F Risque de brûlures Protéger le boîtier contre le contact avec des matières inflammables et contre le contact non intentionnel Fixer l étiquette d avertissement fournie sur le câble du capteur S assurer que le circuit n est pas sous pression avant d effectuer des travaux de montage S ...

Page 26: ...un tuyau descendant Dans un tuyau descendant Directement avant l évacuation du tuyau Sur le côté d aspiration d une pompe Dans le point le plus haut du système de tuyau 5 3 Mise à la terre En cas de montage dans un réseau de tuyau non raccordé à la terre par ex tuyaux en plastiques l appareil doit être mis à la terre terre fonctionnelle Des colliers de mise à la terre pour le connecteur M12 sont d...

Page 27: ...tricien qualifié Alimentation en tension selon EN 50178 TBTS TBTP Mettre l installation hors tension Raccorder l appareil comme suit BN WH BK BU 4 1 3 2 OUT2 L L OUT1 Couleurs selon DIN EN 60947 5 2 BK noir BN brun BU bleu WH blanc Broche Affectation 4 OUT1 Signal de commutation pour le débit Signal de commutation pour la température Signal de commutation pour le sens du débit Signal de commutatio...

Page 28: ...es paramètres réglés Pendant la temporisation de démarrage les sorties sont commutées selon la programmation ACTIVE pour la fonction normalement ouvert Hno Fno INACTIVE pour la fonction normalement fermé Hnc Fnc ACTIVE pour la détection du sens dir F INACTIVE pour la sortie fréquence FRQ INACTIVE pour la surveillance du volume consommé ImP Si la sortie 2 est configurée comme sortie analogique le s...

Page 29: ...ure de la température Contrairement à l affichage de défaut préréglé l affichage peut être changé en appuyant sur le bouton ou 10 Correction d erreurs L appareil dispose de possibilités étendues pour l autodiagnostic Il se surveille automatiquement pendant le fonctionnement Des avertissements et des états d erreur sont affichés même si l afficheur est désactivé De plus les messages d erreur sont d...

Page 30: ...il trop élevée Luminosité réduite de l affichage OU Vérifier la tempéra ture de l appareil PARA Pa rameter Error Paramétrage en dehors de la plage valable FOU Répéter le paramé trage ERROR Flow Error Erreur de mesure de débit FOU Vérifier la mesure de débit Remplacer l appareil ERROR Temp Error Erreur lors de la me sure de température FOU Vérifier la mesure de température Rem placer l appareil cr ...

Page 31: ...1 Short circuit OUT2 OUT2 court circuit OUT2 Contrôler si un court circuit ou un courant de surcharge se produit sur la sortie de com mutation OUT2 OL Over limit Plage de détection dépassée OU Vérifier la plage de débit plage de température UL Under limit Plage de détection non atteinte OU Vérifier la plage de débit plage de température Lock via key Boutons de réglage sur l appareil verrouil lés m...

Page 32: ...éfaut les sorties se comportent selon le réglage des para mètres FOU1 et FOU2 Avertissement LED clignote LED clignote rapidement 11 Maintenance réparation et recyclage Normalement il n est pas nécessaire de prendre des mesures relatives à la maintenance Définir des intervalles de vérification du calibrage adaptés aux exigences du process Recommandation tous les 12 mois En cas d utilisation de flui...

Page 33: ...13 FR ...

Page 34: ...solutions de mesure Head Office KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig Krohne Str 5 47058 Duisburg Germany Tel 49 203 301 0 Fax 49 203 301 10389 info krohne com www krohne com KROHNE 09 2020 4007608302 QS AF E 400 R02 en de fr Änderungen ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten Subject to change without notice Sous réserve de modifications sans préavis ...