Krüger & Matz KM0501S, Owner'S Manual

Page 1: ...RO PL NL FR EN DE Active subwoofer KM0501S KM0513 KM0514 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL Mode d emploi Gebruiksaanwijzing INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE ...

Page 2: ......

Page 3: ...ützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit Wasser und anderen Flüssigkeiten Vermeiden Sie die Verwendung Lagerung in extremen Temperaturen Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus 5 Halten Sie das Gerät fern von Kindern 6 Produkt geeignet zur Verwendung in Innenräumen 7 Verwenden Sie niemals dieses Gerät wenn das Netzkabel beschädigt ist 8 Schutz des Netzkabels Netzkabel sollte...

Page 4: ...4 Bedienungsanleitung DE PRODUKTBESCHREIBUNG Rückseitiges Paneel KM0501S KM0513 KM0514 ...

Page 5: ...nst für Überprüfung Reparatur Problem Mögliche Ursache Solution Kein Ton 1 Gerät ist ausgeschaltet 2 Netzkabel wurde getrennt 3 Lautstärke auf Minimum eingestellt 1 Gerät einschalten 2 Netzkabelanschließen StellenSie sicherdassesrichtigeingestecktist 3 Adjust the volume level Kein Strom 1 Gerät ist ausgeschaltet 1 Lautstärke einstellen TECHNISCHE DATEN KM0501S KM0513 KM0514 Ausgangsleistung RMS 12...

Page 6: ...r menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer so...

Page 7: ...perly ventilated place 4 Protect this product from moisture humidity water and any other liquid Avoid using storing it in extreme temperatures Do not expose it to direct sunlight and sources of heat 5 Keep the device beyond children s reach 6 Product suitable for indoor use only 7 Never use this device if the power cord is damaged 8 Power cord protection power supply cords should be routed so that...

Page 8: ...8 Owner s manual EN PRODUCT DESCRIPTION Back panel KM0514 KM0501S KM0513 ...

Page 9: ...ck up repair Problem Possible reason Solution No sound 1 Power was turned off 2 Power plug has been unplugged 3 Volume set to minimum 1 Turn the power on 2 Connect power cord make sure it s properly plugged 3 Adjust the volume level No power 1 Power was turned off 1 Turn the power on SPECIFICATION KM0501S KM0513 KM0514 Power output RMS 120 W 200 W Frequency response 50 Hz 150 Hz 40 Hz 200 Hz Phase...

Page 10: ...rolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their suppli...

Page 11: ... ou stocker l appareil à de trop hautes trop basses températures L appareil doit être protégé des rayons du soleil et des sources de chaleur 5 Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit 6 Le dispositif est conçu uniquement pour une utilisation en intérieur 7 Ilestinterditd utiliserl appareilsilecordond alimentationestendommagé 8 Protection du cordon d alimentation le cordon d alimentation do...

Page 12: ...12 Mode d emploi FR KM0514 DESCRIPTION DU PRODUIT Panneau arrière KM0501S KM0513 ...

Page 13: ...llez contacter un centre de service autorisé pour effectuer une vérification réparation Problème Cause possible Solution Pas de son 1 L appareil a été désactivé 2 Le cordon d alimentation est débranché 3 Volume réglé au minimum 1 Allumez l appareil 2 Branchez le cordon d alimentation assurez vous que la fiche est correctement connectée à la prise 3 Réglez le volume Pas D alimentation 1 L appareil ...

Page 14: ...échets et de le recycler de façon responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles comme une pratique durable Pour plus d informations sur où et comment recycler de manière sûre ce produit pour l environnement les utilisateurs particuliers doivent contacter le détaillant où ils ont effectué l achat de ce produit ou les autorités locales Les utilisateurs en entreprise...

Page 15: ...n andere vloeistoffen Gebruik noch bewaar het toestel in te hoge te lage temperaturen Bescherm het toestel tegen direct zonlicht en warmte bronnen 5 Laat kinderen niet met het toestel spelen 6 Het toestel is alleen voor binnengebruik bestemd 7 Het is verboden om het toestel te gebruiken indien de voedingskabel beschadigd is 8 Beveiliging van de spanningskabel plaats de spanningskabel op zulke mani...

Page 16: ...16 Gebruiksaanwijzing NL KM0514 PRODUCTBESCHRIJVING Achterpaneel KM0501S KM0513 ...

Page 17: ...toestel door een geautoriseerde servicedienst controleren repareren Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen geluid 1 Het toestel is uitgezet 2 De voedingskabel is niet aangesloten 3 Het volumeniveau is op minwaarde ingesteld 1 Zet het toestel aan 2 Sluitdevoedingskabelaan verzekeruzichdatdestekkeropeen juistemanierindecontactdooszit 3 Pas het volumeniveau aan Geen spanning 1 Het toestel is uitge...

Page 18: ... ander afval te verzamelen en op een verantwoorde manier te recycleren om het hergebruik van de materiele grondstoffen als vaste praktijk te bevorderen Om meer informatie over de plaats en wijze van veilig recyclage te verkrijgen dienen de huishoudelijke gebruikers zich met het verkooppunt te contacteren waarin ze het product hebben aangekocht of de lokale overheid De gebruikers in bedrijven diene...

Page 19: ...ywać urządzenia w zbyt wysokich zbyt niskich temperaturach Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła 5 Nie należy pozwalać dzieciom bawić się produktem 6 Urządzenie wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń 7 Zabrania się używać urządzenia jeśli kabel zasilający został uszkodzony 8 Zabezpieczenie przewodu zasilającego przewód zasilania powinien być tak umies...

Page 20: ...20 Instrukcja obsługi PL KM0514 OPIS PRODUKTU Panel tylny KM0501S KM0513 ...

Page 21: ...ił należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia naprawy Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Brak dźwięku 1 Urządzenie zostało wyłączone 2 Przewód zasilania został odłączony 3 Głośność ustawiona na wartości minimalnej 1 Włącz urządzenie 2 Podłącz przewód zasilania upewnij się że wtyczka jest poprawnie podłączona do gniazda 3 Dostosuj poziom głośności Brak zasilani...

Page 22: ...nnego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produktu lub z organem władz lokalnych Użytkow...

Page 23: ...recta a razelor solare Pãstrați l la un loc rãcoros uscat la o temperaturã moderatã 5 Nu pastrati dispozitivul la îndemâna copiilor 6 Produs proiectat pentru utilizare in interior 7 Nu utilizaţi aparatul dacă cablul de alimentare sau ştecherul este deteriorat 8 Protectia cablului de alimentare cablul de alimentare trebuie sa fie intins nu trageti de el si nu asezati obiecte pe el Acordati o atenti...

Page 24: ...24 Manual de utilizare RO DESCRIERE PRODUS PANOUL DIN SPATE KM0514 KM0501S KM0513 ...

Page 25: ...are reparare Problem Motive posibile Rozwiązanie Nici un sunet 1 Sistemul este oprit 2 Cablul de alimentare a fost deconectat 3 Volumul este setat la minim 1 Porniti sistemul 2 Conectați cablul de alimentare asigurați vă că este conectat în mod corespunzător 3 Reglati volumul Fara sunet 1 Sistemul a fost oprit 1 Porniti sistemul SPECIFICATII KM0501S KM0513 KM0514 Putere iesire RMS 120 W 200 W Rasp...

Page 26: ...lor vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii...

Page 27: ......

Page 28: ...www krugermatz com is a registered trademark ...