Krüger & Matz KM0750, Owner'S Manual

Page 1: ...RO PL EN DE BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE Gaming mouse KM0750 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Gerät auf den Boden fällt oder starken Stößen ausgesetzt wird 6 Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden die durch unsachgemäße Verwendung und Handhabung oder mechanische Beschädigungen verursacht wurden 7 Der Hersteller garantiert keine Kompatibilität mit jedem externen Gerät 8 Dieses Produkt ist kein Spielzeug halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern 9 Versuchen Sie nicht das...

Page 4: ...en 6 Taste DPI verringern 7 Gleitkissen 8 Taste Modus 9 Laser 10 Abdeckung des Gewichtsfaches 11 USB Kabel 12 Taste Rückwärts 13 Taste Vorwärts 14 Numerische Tastatur Alle Tasten sind programmierbar mit Ausnahme der linken und rechten Maustaste und der Taste Modus ...

Page 5: ...chen Sie KM0750 Mouse gehen zum Tabulator Support und laden die Treiber herunter 3 Den heruntergeladenen Ordner Entpacken und Doppelklick auf das Treibersymbol um das Installationsprogramm zu starten 4 Im Installationsfenster drücken Sie WEITER NEXT 5 Drücken Sie danach NEXT 6 Drücken Sie danach FINISH Die Anwendung wurde installiert und das Anwendungs Symbol erscheint am Desktop ...

Page 6: ...erstellen und bis zu 5 Einstellungsprofile speichern laden Innerhalb der Anwendung kann der Benutzer Makros erstellen die eine Reihe von Maustastenaktionen oder Tastenfolgen mit einem einzigen Mausklick auf die Funktionstaste automatisieren Alle Änderungen werden durch drücken von Apply bestätigt Makromanager MACRO MANAGER Die Option ermöglicht den Benutzer Makroprofile einzustellen und zu erstell...

Page 7: ...e Einstellungen vornehmen Verfügbare Einstellungen Mausgeschwindigkeit Mouse speed Doppelklickgeschwindigkeit Double click speed Scrollgeschwindigkeit scroll speed Empfindlichkeit Sensitivity Abfragerate Polling rate DPI Einstellungen DPI Settings Licht Das letzte Einstellungsregister ist für Lichteinstellungen Light settings ...

Page 8: ...NIGUNG Trennen Sie dieses Gerät immer vor der Reinigung von der Stromversorgung Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen leicht feuchten Tuch Verwenden Sie keine Scheuermittel oder chemische Mittel um dieses Gerät zu reinigen TECHNISCHE DATEN Technische Daten Empfindlichkeit 800 16400 DPI Sensor Laser Sensormodell AVAGO 9800 Beschleunigung 30G Abfragerate 125 1000 Hz s Knöpfe 18 Scrol...

Page 9: ...celn können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne ERFAHREN SIE MEHR Für weitere informationen zu diesem gerät finden sie unter www krugermatz com Lesen sie die...

Page 10: ...he device from falling on the ground or being strongly impacted 6 Producer does not claim liability for any damage caused by inappropriate use and handling or any mechanical damage 7 Producer does not guarantee compatibility with every external device 8 This product is not a toy keep it beyond children s reach 9 Do not disassemble nor repair this device yourself The device has no user serviceable ...

Page 11: ... decrease button 7 Skid pads 8 Mode switch 9 Laser 10 Weights compartment cover 11 USB cable 12 Backward 13 Forward 14 Numerical keyboard All buttons are programmable except for left and right mouse button and mode switch 9 8 11 ...

Page 12: ...750 mouse enter this product s Support tab and download the drivers 3 Unzip the downloaded folder and click on the drivers icon twice to run installation program 4 After the installation window is opened press NEXT 5 Then press NEXT 6 Next press FINISH The application has been installed and the app s icon will be on the desktop ...

Page 13: ... buttons restore default settings save load up to 5 setting profiles Within application user can create macros which automate series of mouse buttons actions or buttons sequence with single click of the mouse function button All changes are approved with Apply button Macro manager Option allows user to set and ascribe macro profiles ...

Page 14: ...anced settings The tab allows for advanced settings adjustment Available setting adjustment speed of the cursor movement double click speed wheel speed sensitivity polling rate DPI settings Light Last tab is for light settings ...

Page 15: ...he power mains before cleaning Clean the unit s exterior periodically with a soft slightly damp cloth Do not use any chemical agents to clean this device specification Technical parameters Precision 800 16400 dpi Sensor laser Sensor model AVAGO 9800 Acceleration 30G Polling rate 125 1000 Hz s Buttons 18 Scroll wheel 3D scroll button Adjustable scroll wheel speed Weights 8 each 3 4 g 0 2 g Wheel an...

Page 16: ...ls of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne LEARN MORE For more information on this device visit www k...

Page 17: ...Urządzenie należy chronić przed upadkiem lub silnym naciskiem 6 Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie spowodowane niewłaściwym użytkowaniem konserwacją czy uszkodzeniami mechanicznymi 7 Producent nie gwarantuje kompatybilności urządzenia ze wszystkimi urządzeniami zewnętrznymi 8 Urządzenie nie jest zabawką należy przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci 9 Zabrania się włas...

Page 18: ...Fire 5 Przycisk zwiększenia DPI 6 Przycisk zmniejszenia DPI 7 Ślizgacze 8 Przycisk zmiany trybu 9 Laser 10 Pokrywa ciężarków 11 Przewód USB 12 Przycisk do tyłu 13 Przycisk do przodu 14 Klawiatura numeryczna Wszystkie przyciski są programowalne oprócz lewego prawego przycisku myszy oraz przycisku przełączania profili 9 8 11 ...

Page 19: ...KM0750 a następnie przejść do zakładki Do pobrania tego produktu i pobrać sterowniki 3 Rozpakować pobrany folder i dwukrotnie kliknąć na ikonę sterownika aby uruchomić program instalacyjny 4 Po pojawieniu się okna instalacyjnego należy nacisnąć NEXT 5 Następnie NEXT 6 Następnie FINISH Aplikacja została zainstalowana a na pulpicie pojawiła się ikona aplikacji ...

Page 20: ...e ustawienia zapisać wczytać do 5 profili ustawień Za pomocą aplikacji można tworzyć makra które automatyzują serię zdarzeń przycisków myszy lub sekwencję klawiszy poprzez jedno kliknięcie przycisku funkcyjnego myszy Wszystkie zmiany zatwierdzane są przyciskiem Apply Macro manager zarządzanie makrami Opcja ta umożliwia użytkownikowi ustawienie oraz przypisanie profili makr ...

Page 21: ...iwe do ustawienia prędkość poruszania się wskaźnika pointer speed prędkość podwójnego kliknięcia double click speed prędkość działania rolki scroll wheel czułość sensitivity częstotliwość odświeżania polling rate ustawienia DPI DPI settings Light ustawienia podświetlenia Ostatnimi ustawieniami zawartymi w aplikacji są ustawienia podświetlenia urządzenia ...

Page 22: ...enie od źródła zasilania przed czyszczeniem Obudowę urządzenia należy regularnie czyścić za pomocą miękkiej lekko wilgotnej ściereczki Nie należy używać środków chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia SPECYFIKACJA Parametry techniczne Rozdzielczość pracy 800 16400 dpi Rodzaj sensora laserowy Model sensora AVAGO 9800 Przyspieszenie 30G Odświeżanie USB 125 1000 Hz s Ilość przycisk...

Page 23: ...z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne WIĘCEJ Więcej informacji na temat tego urządzenia dostępne są na stronie www krugermatz com Przed użyciem należy dokładnie...

Page 24: ...vul pe o suprafață plană stabilă 5 Evitați șocurile mecanice 6 Producătorul nu este răspunzător pentru eventualele daune cauzate de folosirea necorespunzătoare manipularea sau orice deteriorare mecanică a produsului 7 Producătorul nu garantează compatibilitatea cu oricare dispozitiv extern 8 Acest produs nu este o jucărie nu l lăsați la îndemâna copiilor 9 Nu dezasamblați și nici nu reparați singu...

Page 25: ... DPI 6 Buton micșorare DPI 7 Plăcuțe 8 Comutatorul de moduri 9 Laser 10 Capac compartiment 11 Cablu USB 12 Butonul înapoi 13 Buton înainte 14 Tastatura numerică Toate butoanele sunt programabile cu excepția butoanelor stânga și dreapta ale mouse ului a comutatorului de mod 9 8 11 ...

Page 26: ...e ul KM0750 introduceți fila Catre descarcare a acestui produs și descărcați driverele 3 Dezarhivați dosarul descărcat și faceți click de două ori pe pictograma driverelor pentru a rula instalarea programului 4 După ce fereastra de instalare s a deschis apăsați NEXT 5 Apoi apăsați NEXT 6 Apoi apăsați FINISH Aplicația a fost instalată și o iconiță va apărea pe desktop ...

Page 27: ...tările implicite poate salva încărca până la 5 profiluri de setare În cadrul aplicației utilizatorul poate crea macro uri care automatizează o serie de acțiuni ale butoanelor mouse ului sau secvențe de butoane cu un singur clic pe butonul funcției mouse ului Toate modificările sunt aprobate cu butonul Apply Macro manager Opțiunea permite utilizatorului să seteze profile macro ...

Page 28: ...28 Setari avansate In acest meniu se permite setarea avansată Setări disponibile viteza mouse ului viteza de dublu clic viteza de derulare sensibilitate polling rate Setări DPI Lumina Ultima filă este pentru setările luminii ...

Page 29: ...tați produsul de la rețeaua de alimentare înainte de curățare Curățați exteriorul aparatului periodic cu o cârpă moale ușor umedă Nu utilizați agenți chimici pentru a curăța acest dispozitiv SPECIFICATII Parametri tehnici Rezolutie 800 16400 dpi Senzor laser Model senzor AVAGO 9800 Accelerare 30G Refresh 125 1000 Hz s Butoane 18 Rotiță derulare scroll 3D derulare buton Viteză reglabilă a rotiței d...

Page 30: ...e la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electronic SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA AFLĂ MAI MULTE Pentru mai multe inf...

Page 31: ......

Page 32: ...www krugermatz com is a registered trademark ...