Krüger & Matz KM0817, Owner'S Manual

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE RO PL EN DE Kitchen radio KM0817 ...

Page 2: ......

Page 3: ...htige Bedienungs und Wartungs Reparatur hinweise hin die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind SICHERHEITSANLEITUNGEN Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät benutzen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf für späteres nachschlagen Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden verursacht durch unsachgemäße Bedienung und Benutzung des Gerätes oder irgend...

Page 4: ...en hat und befolgen wird Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen Kinder sollten nicht die Reinigung und Wartung des Gerätes ohne Aufsicht durchführen 14 Das Stromkabel darf nur von einem autorisierten Kundendienst ersetzt werden 15 Um Hörschäden zu verm eiden halten Sie die Lautstärke während der gesamten Nutzungsdauer des Geräts auf einem angemessenen Niveau 16 VerwendenSiedasGerätnicht wen...

Page 5: ...5 Bedienungsanleitung DE Rückseitiges Paneel 8 9 Unterseite Display 10 11 12 13 14 15 16 ...

Page 6: ... befindet sich ein klappbarer Standfuß Klappen Sie den Ständer aus und stellen das Gerät auf eine flache und stabile Oberfläche Achten Sie darauf dass sich die Steckdose in der Nähe befindet Wenn Sie das Gerät auf den Ständer stellen sorgen Sie für ausreichende Belüftung und eine gute Klangqualität 2 UNTER DEM SCHRANK Hinweise Vergewissern Sie sich vor der Installation dass der Ort an dem Sie das ...

Page 7: ... für eine Minute zu blinken Während diesem Zeitraum können Sie die Uhrzeit direkt einstellen Um dieses zu tun 1 Drücken Sie wiederholt die Tasten Aufwärts Abwärts um die Stunde einzustellen 2 Drücken Sie die Taste PROG zum bestätigen und zur Minuteneinstellung zu wechseln 3 DrückenSiewiederholtdieTastenAufwärts AbwärtsumdieMinuteneinzustellen 4 Drücken Sie die Taste PROG zum bestätigen Wenn die Ei...

Page 8: ...nn der Alarm ertönt blinkt das Alarmsymbol am Display und es ertönt ein ansteigender Ton Sie können den Alarm beenden durch Drücken der Taste wenn Radio als Alarmquelle ausgewählt wurde DrückenderTastePROG TastenAufwärts Abwärts TimeroderMultifunktionstaste wenn Summer als Alarmquelle ausgewählt wurde 3 Timer Das Gerät hat zwei Timerarten 3 1 Timer 1 3 Min 5 Min 10 Min 15 Min Um den Timer einzuste...

Page 9: ...rgrund Beleuchtung des Displays ist von 23 00 bis 05 00 Uhr ausgeschaltet Drücken Sie eine beliebige Taste um die Hintergrund Beleuchtung einzuschalten Die Hintergrund Beleuchtung ist 5 Sekunden lang in voller Helligkeit eingeschaltet Danach wird die Hintergrund Beleuchtung ausgeschaltet In den anderen Stunden ist die Hintergrund Beleuchtung bei halber Helligkeit eingeschaltet Nach dem Drücken ein...

Page 10: ...s Stereomodus Symbol wird angezeigt Bei schwachem Signal bleibt das Gerät im Mono Modus BLUETOOTH MODUS 1 Im Uhranzeigemodus drücken Sie wiederholt die Taste bis bt am Display blinkt Es bedeutet das Gerät befindet sich im Bluetooth Kopplungsmodus 2 Schalten Sie Bluetooth am externen Gerät ein 3 Suchen und verbinden Sie sich mit diesem Gerät KM0817 Voreingestelltes Passwort 0000 oder 1234 wenn nöti...

Page 11: ...h Frequenzbänder 2402 2480 MHz Maximale Bluetooth Sendeleistung 10 dBm Funktionen Uhr Alarm Timer Automatisches Dimmern der Anzeige Hintergrundbeleuchtung der Anzeige UKW Speicherplätze 20 Möglichkeit der Montage unter einem Schrank Faltbarer Ständer Stromversorgung Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Batterieleistung 2x AA Batterie nicht im Lieferumfang enthalten Leistungsaufnahme 6 W Bereitschaf...

Page 12: ...t bzw der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche N...

Page 13: ... accompanying the appliance Read the instruction manual carefully before first use and keep it for future reference Producer does not claim liability for any damage caused by inappropriate use and handling or any mechanical damage 1 Protect this device from water humidity and other liquids Avoid using storing it in the strong magnetic environment Do not expose it to direct sunlight and other sourc...

Page 14: ...t play with the appliance Children should not perform cleaning and servicing of the device unsupervised 14 Fixed power cable may only be replaced in an authorized service point 15 To prevent damage to your hearing keep the volume at a reasonable level throughout entire time of using the device 16 Never use this device if the power cord or the device itself is damaged 17 Do not disassemble nor repa...

Page 15: ...1 12 13 14 15 16 1 Timer knob 2 PROG button 3 LCD display 4 Up button 5 Multifunctional knob 6 button 7 Down button 8 Power cord 9 Antenna 10 Foldable stand 11 Battery compartment 12 Stereo mode 13 FM radio 14 Timer icon 15 Alarm icon 16 Clock icon ...

Page 16: ...ources such as hot plate or stove To reduce the risk of danger consult the technician if the location where you want to mount the device is safe and firm enough to hold its weight Use only the included accessories to mount the device Make sure the power supply socket is nearby the mounting location Connect the device to power supply when the installation is finished When mounting is finished make ...

Page 17: ...e starts flashing on the display use the up down buttons to set the desired time format Press the PROG button to confirm and set hour and minute 3 Confirm by pressing the PROG button The device enters alarm settings see the paragraph below 2 Alarm 1 Keep pressing the up down buttons to set the hour 2 Press the PROG button to confirm and set minutes 3 Keep pressing the up down buttons to set the mi...

Page 18: ...al knob twice 0 00 appears on the display Press and hold the multifunctional knob for about 5 seconds 0 00 starts to flash Use the multifunctional knob to set the timer Confirm by pressing the PROG button The timer icon appears on the display When the set time passes the timer icon flashes and increasing sound is issued Press any button to stop the alarm The maximum time for the timer 2 is 3 hours...

Page 19: ...ble radio stations 2 1 Automatic searching 1 Press and hold the up button for about 2 seconds to start automatic searching 2 Press and hold the PROG button The device starts automatic searching and saving FM stations Another search starts from the frequency of last stored radio station 2 2 Manual searching Press the up down buttons to manually search for radio stations Note It is possible to save ...

Page 20: ...tween previous next track This functionality may not be compatible with all music players In such case control music playback from the connected external device SPECIFICATION Main parameters Radio FM FM radio frequency range 87 5 108 MHz LCD Display Built in antenna Speakers Drivers 2x 2 25 Output power 2x 0 4 W Impedance 8 Ohm THD 0 8 Frequency response 40 Hz 15 kHz S N 50 dB Connectivity Bluetoo...

Page 21: ...entally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Lechpol Electronics Sp z o o Sp k hereby declares that Kitchen radio KM0817 is consistent with directive 2014 53 U...

Page 22: ...ydokładniezapoznaćsięztreściąinstrukcjiobsługiorazzachować ją w celu późniejszego wykorzystania Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie spowodowane niewłaściwym użytkowaniem konserwacją czy uszkodzeniami mechanicznymi 1 Produkt należy chronić przed wilgocią wodą oraz innymi płynami Nie należy używać i przechowywać urządzenia w miejscach o silnym polu magnetycznym Produkt należy chron...

Page 23: ... czyszczenia i konserwacji sprzętu bez nadzoru 14 Przewódzasilającynieodłączalnymożebyćwymienianywyłączniewautoryzowanym punkcie serwisowym 15 Aby uniknąć uszkodzenia słuchu nie należy używać urządzenia na najwyższym poziomie głośności przez dłuższy czas 16 Zabrania się używać urządzenia jeśli przewód zasilający lub urządzenie zostało uszkodzone 17 Zabrania się własnoręcznej naprawy demontażu sprz...

Page 24: ...24 Instrukcja obsługi PL OPIS PRODUKTU Panel przedni Panel tylny 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Spód 10 11 ...

Page 25: ...Bluetooth radio oraz podświetlenie jest niedostępne Aby zainstalować baterie należy 1 Docisnąć i przesunąć pokrywę gniazda baterii znajdującą się na spodzie urządzenia w lewo a następnie ją zdjąć 2 Umieścić dwie baterie AA nie dołączone do zestawu pamiętając o poprawnej polaryzacji 3 Zamknąć pokrywę baterii nakładając ja na gniazdo baterii a następnie przesunąć w prawo aż zablokuje się w miejscu M...

Page 26: ... płytkę do spodu szafki i zaznaczyć miejsca wiercenia otworów Wywiercić otwory i zamocować płytkę za pomocą krótszych śrub dołączonych do zestawu Aby obniżyć wysokość montażu radia należy użyć dystansów oraz dłuższych śrub dołączonych do zestawu Należy przyłożyć dystans węższym otworem do otworu na wierzchu płytki montażowej następnie od spodu płytki przełożyć dłuższą śrubę i przykręcić płytkę do ...

Page 27: ...zyciski w górę w dół aby wybrać brzęczyk buzz lub radio tune 6 Nacisnąć przycisk PROG aby potwierdzić i przejść do ustawień głośności alarmu 7 Naciskać przyciski w górę w dół aby ustawić głośność Zatwierdzić naciskając przycisk PROG Uwagi Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty w przeciągu 10 sekund urządzenie automatycznie zapisze ostatnie ustawienie i powróci do ekranu zegara Głośność alarm...

Page 28: ...yświetlaczu przez 5 sekund od momentu ustawienia timera Po upływie tego czasu urządzenie powraca do ekranu zegara Jednocześnie można ustawić dwa timery 3 3 Podgląd timera Gdyurządzenieznajdujesięnaekraniezegara należynacisnąćpokrętłowielofunkcyjne aby przejść do podglądu timera Pierwsze naciśnięcie pokrętła spowoduje wyświetlenie timera 1 jeśli timer 1 nie jest ustawiony na wyświetlaczu pojawi się...

Page 29: ...cisk PROG Urządzenie rozpocznie automatyczne wyszukiwanie i zapisywanie stacji radiowych Ponowne wyszukiwanie rozpocznie się od częstotliwości ostatnio zapisanej stacji radiowej 2 2 Ręczne wyszukiwanie stacji radiowych Należy naciskać przyciski w górę w dół aby ręcznie wyszukać stacji radiowych Uwaga Pamięć urządzenia pozwala na zapisanie maksymalnie 20 stacji radiowych 2 3 Wybór zapisanej stacji ...

Page 30: ...zycisk Uwaga Przełączanie pomiędzy poprzednim następnym utworem odbywa się z poziomu radia używając przycisków w górę w dół Funkcja ta może nie być kompatybilna ze wszystkimi odtwarzaczami muzyki W takim przypadku należy sterować odtwarzaniem muzyki z poziomu urządzenia zewnętrznego SPECYFIKACJA Główne parametry Radio FM Zakres częstotliwości FM 87 5 108 MHz Wyświetlacz LCD Wbudowana antena Głośni...

Page 31: ...h powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Lechpol Electronics Sp z o o Sp k niniejszym oświadcza że Radio kuchenne KM0817 jest zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod ...

Page 32: ...nalul calificat cu privire la intretinere Semnul exclamarii in interiorul unui triunghi indica riscuri deosebite in utilizarea sau punerea in functiune a aparatului INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA Citiți cu atenție aceaste instrucțiuni de funcționare înainte de utilizare și păstrațile pentru a fi consultate ulterior Producătorul nu își asumă răspunderea pentru daunele cauzate de manipularea și util...

Page 33: ...ui Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Mentenanța uzuală și curățarea aparatului nu se va face de către copii fără supraveghere 14 Cablul de alimentare poate fi înlocuit doar la un service autorizat 15 Pentru a preveni deteriorarea auzului țineți volumul la un nivel rezonabil pe toată perioada utilizării dispozitivului 16 Nu utilizati acest dispozitiv daca este deteriorat cablul de alimentar...

Page 34: ...34 Manual de utilizare RO Partea de jos Ecran 10 11 12 13 14 15 16 Panoul din spate 8 9 ...

Page 35: ...IVULUI 1 PE O SUPRAFAȚĂ PLANĂ În partea de jos a dispozitivul este un suport pliabil Deschideți suportul și puneți dispozitivul pe o suprafață plană și stabilă asigurându vă că sursa de alimentare este în apropiere Plasând dispozitivul pe suport asigurați o ventilație corespunzătoare și o calitate bună a sunetului 2 SUB DULAP Note Înainte de instalare asigurați vă că locul în care doriți să montaț...

Page 36: ...ă pâlpâie pe ecran timp de un minut În acest timp puteți seta ora direct Pentru a face acest lucru 1 Apăsați butoanele sus jos pentru a seta ora 2 Apăsați butonul PROG pentru a confirma și pentru a seta minutele 3 Apăsați butoanele sus jod pentru a seta minutele 4 Apăsați butonul PROG pentru a confirma Dacă setarea nu este confirmată cu butonul PROG va fi salvată automat după aproximativ 2 minute ...

Page 37: ... două tipuri de temporizator 3 1 Temporizator 1 3 min 5 min 10 min 15 min Pentru a seta temporizatorul setați butonul în poziția dorită 3 min 5 min 10 min 15 min Pictograma temporizator va apărea pe ecran Începe numărătoarea inversă Când timpul setat a trecut pictograma temporizator pâlpâie și este emis un sunet în creștere Setați butonul temporizator în poziția OFF și apăsați orice buton pentru a...

Page 38: ...e lumina de fundal este la jumătate din luminozitate După apăsarea oricărui buton aceasta este la luminozitate maximă timp de 5 secunde apoi revine la jumătate din luminozitate MOD RADIO Când este afișat ceasul accesați modul radio apăsând butonul până când apare frecvența Apăsați și țineți apăsat butonul pentru a reveni la afișarea ceasului 1 Control volum Rotiți butonul multifuncțional în dreapt...

Page 39: ...nectați cu dispozitivul KM0817 Introduceți parola implicită 0000 sau 1234 dacă este necesar 4 bt se oprește din pâlpâit când conexiunea s a realizat cu succes 5 Apăsați și țineți apăsat butonul pentru a reveni la afișarea ceasului Notă Utilizați butoanele sus jos pentru a comuta între piesa anterioară următoare Este posibil ca această funcție să nu fie disponibilă cu toate playerele muzicale În ac...

Page 40: ...Memorare posturi FM 20 Poate fi montat sub un dulap Suport pliabil Alimentare Alimentare 220 240 V 50 Hz Baterii 2 baterii tip AA nu sunt incluse Consum de energie 6 W Consum de energie în modul standby 2 W Parametrii fizici Greutate 805 g Dimensiuni 25 5x14 5x5 cm Setul include Radio Kit de montare Manual de utilizare ...

Page 41: ...ionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Ele...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...www krugermatz com is a registered trademark ...