Krups EC422, Manual

Page 1: ...m r p q w NC00142211 02 Réalisation Espace Graphique www krups com EN p 7 FR p 16 ES p 26 This product may differ from the photo Photo non contractuelle El producto puede ser diferente al de la imagen depending on the model selon modèle según el modelo ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 14 6 7 8 9a 9b 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 28 17 fl OZ 0 5 L 29 11 10 22 24 27b 27a 26b 26a 25 ...

Page 3: ...30 32 33 36 31 34 35 ...

Page 4: ... 9 3 SETTING THE CLOCK 9 4 BEFORE FIRST USE 9 5 MAKING COFFEE 9 6 OTHER FEATURES 10 6A AUTO START FUNCTION 6B TURBO FUNCTION 6C REGULAR OR BOLD 6D 1 4 CUPS 6E KEEP WARM 7 CLEANING 11 8 DESCALING 11 9 TROUBLESHOOTING 13 10 KRUPS INTERNATIONAL LIMITED WARRANTY 14 6 ...

Page 5: ...nto the wall outlet To disconnect turn any control to the off position then remove plug from wall outlet Do not use appliance for other than intended use The carafe is designed for use with this appliance It must never be used on a range top Do not place a hot carafe on a wet or cold surface Do not use a cracked carafe or a carafe having a loose or weakened handle Do not clean carafe with cleanser...

Page 6: ...r their safety Burns can occur from touching hot plate hot water or steam Exercise caution All machines are subject to stringent quality control Practical tests using machines taken at random are conducted and this may explain any slight marks or coffee residue showing prior to use Do not pour liquids other than water and descaling solutions specified in this manual into the water tank Protect the...

Page 7: ... and 3 It will be automatically set after about three seconds or if the BREW button is pressed Note Your clock is now programmed and will continue to display the time even when your appliance is on standby If the appliance is disconnected or there is a power failure the clock will default to 1 00 PM Repeat the steps above to program clock again 4 BEFORE FIRST USE Remove stickers from your coffee m...

Page 8: ...leak from this opening Clean the permanent filter in between each use or use a paper filter CAUTION To avoid overflowing the carafe should be properly placed on the warming plate of the coffee maker otherwise the hot water or hot coffee may overflow The coffee maker becomes very hot during the brew cycle Handle it carefully 6 OTHER FEATURES 6A AUTO START FUNCTION AUTO Programming the auto start se...

Page 9: ...ation while it is in operation by pressing the HR button r to set the hour and the MIN button s to set the minutes The time will be automatically set after about three seconds TEMPERATURE You may program 3 temperature levels to keep your coffee warm LOW MEDIUM or HIGH Set the keep warm time then press the TEMP button v to select the temperature level Fig 24 and 25 The temperature will be set after...

Page 10: ... full 12 cups cycles with water but without coffee Fig 32 Repeat the operation if needed Replace the filter cartridge Fig 35 and 36 The warranty does not cover coffee makers that do not work or do so poorly due to lack of descaling DUO FILTER CARTRIDGE Your coffee maker filters water using a DuoFilter a double action filter reduces chlorine and scaling formulated with active plant ingredients This...

Page 11: ...e soup spoon of ground coffee per cup The ground coffee is too fine Please note that ground coffee for espresso won t work in a drip coffee maker There is ground coffee lodged between the paper filter and the filter holder The paper filter is not opened properly or is not well placed Rinse the filter holder before inserting the paper filter so it will adhere to the damp walls of the filter basket ...

Page 12: ...rned by recorded delivery or equivalent method of postage to a KRUPS authorized service center Full address details for each country s authorized service centers are listed on KRUPS website www krups com or by calling the appropriate telephone number as set out in the Country List to request the appropriate postal address KRUPS shall not be obliged to repair or replace any product which is not acc...

Page 13: ...country the international KRUPS warranty is limited to a replacement by a similar product or an alternative product at similar cost where possible Consumer Statutory Rights This international KRUPS warranty does not affect the statutory rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded or limited nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product This wa...

Page 14: ... 19 3 PROGRAMMATION DE L HORLOGE 19 4 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 19 5 PRÉPARATION DU CAFÉ 20 6 AUTRES FONCTIONS 20 6A DÉPART DIFFÉRÉ 6B FONCTION TURBO 6C REGULAR OU BOLD 6D 1 4 TASSES 6E MAINTIEN AU CHAUD 7 NETTOYAGE 21 8 DÉTARTRAGE 22 9 DÉPANNAGE 23 10 GARANTIE DU FABRICANT 24 ...

Page 15: ... la table ou du comptoir ni toucher à des surfaces chaudes Ne pas placer l appareil sur ou près d un brûleur au gaz ou électrique ni dans un four chaud Toujours brancher le cordon à l appareil en premier puis sur la prise murale Pour débrancher tourner le bouton de commande à la position OFF puis retirer la fiche de la prise murale Ne pas utiliser l appareil pour une autre fonction que celle pour ...

Page 16: ...dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels dans des fermes Par les clients des hôtels motels et autres environnements à caractère résidentiel dans des environnements de type chambres d hôtes Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des enfants et des personnes ne possédant pas de connaissances ou d expérience quant a...

Page 17: ...est maintenant programmée et continuera d afficher l heure courante même lorsque votre appareil est en veille Si l appareil est débranché ou en cas de panne de courant l horloge reviendra à 1 00 PM Il faut répéter les instructions ci dessus pour programmer de nouveau l horloge 4 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Retirez les autocollants de la machine Avant la première utilisation faites fonctionner vo...

Page 18: ... le cycle d infusion est terminé il reste du liquide chaud dans le filtre Attendez quelques minutes pour que le reste du liquide s écoule dans la carafe avant de retirer le filtre Note La quantité de café dans la carafe à la fin du cycle est inférieure à la quantité d eau versée dans le réservoir puisque la mouture et le filtre en absorbent environ 10 Le réservoir est muni d un orifice de trop ple...

Page 19: ...s et MIN s pour les minutes Elle est validée automatiquement au bout d environ 3 secondes pour sélectionner la durée de maintien au chaud Fig 22 et 23 KEEP WARM paraît à l écran et le réglage est pris en compte Pour annuler le maintien au chaud appuyez à nouveau sur la touche TIME w et cette mention disparaîtra de l écran Vous pouvez changez la durée de maintien au chaud pendant qu il est en march...

Page 20: ...servoir d eau sans café Fig 30 Appuyez sur la touche CLEAN o Fig 31 puis sur le bouton BREW k pour lancer le cycle de détartrage Ce cycle dure 30 min Veuillez patienter jusqu à la fin du cycle Si le réservoir d eau n est pas vidé à la fin du cycle de détartrage relancez un autre cycle en appuyant sur le bouton CLEAN o Afin de rincer la machine lancez 2 cycles complets de 12 tasses avec l eau mais ...

Page 21: ...cuillerée à soupe de café moulu par tasse La mouture est trop fine par exemple la mouture pour l espresso ne convient pas à une cafetière à percolation Il y a de la mouture qui s est insérée entre le filtre papier et le porte filtre Le papier filtre n est pas bien ouvert ou est mal placé Rincez le porte filtre avant d y mettre le filtre papier afin que ce dernier adhère aux parois humides du porte...

Page 22: ...te complète des réparateurs agréés dans chaque pays ainsi que leurs coordonnées complètes est disponible sur le site de KRUPS www krups com ou en composant le numéro du Service à la clientèle précisé dans la liste des pays KRUPS n a aucune obligation de réparer ou d échanger un produit qui ne serait pas accompagné d un justificatif d achat Cette garantie ne couvre pas les dommages qui seraient le ...

Page 23: ...oi la Garantie Internationale de KRUPS sera limitée au remplacement par un produit équivalent ou un produit de remplacement de même valeur si c est possible Droits des consommateurs Cette Garantie Internationale de KRUPS ne touche ni les droits légaux dont bénéficie tout consommateur localement qui ne sauraient être exclus ou limités ni les droits légaux envers un distributeur auprès de qui aurait...

Page 24: ... 4 ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ 29 5 PREPARACIÓN DEL CAFÉ 30 6 OTRAS FUNCIONES 30 6A ARRANQUE DIFERIDO 6B FUNCIÓN TURBO 6C REGULAR O INTENSO 6D 1 4 TAZAS 6E MANTENIMIENTO EN CALIENTE 7 LIMPIEZA 31 8 DESCALCIFICACIÓN 32 9 REPARACIÓN DE AVERÍAS 33 10 KRUPS GARANTÍA LIMITADA INTERNACIONAL 34 ...

Page 25: ...encimera ni que entre en contacto con superficies calientes No coloque cerca o sobre un fuego eléctrico o de gas caliente ni en un horno caliente Conecte siempre primero el enchufe al aparato y luego enchufe el cable a la toma de pared Para desconectar ponga el control en la posición off apagado y luego desconecte el enchufe de la toma de pared No utilice el aparato con un fin distinto de aquel pa...

Page 26: ...o tengan experiencia con el mismo a menos que lo hagan bajo supervisión o que alguien responsable por su seguridad les haya instruido previamente en el uso seguro del aparato Si se toca la placa de calor el agua o el vapor calientes se pueden producir quemaduras Tome cuidado Todos los aparatos están sujetos a un riguroso control de calidad Se llevan a cabo pruebas prácticas en aparatos seleccionad...

Page 27: ...la hora pulsando las teclas HR r para la hora y MIN s para los minutos Aparece la hora Ilust 2 y 3 Se valida automáticamente una vez transcurridos aproximadamente 3 segundos o pulsando la tecla BREW Nota Ahora ya está programado su reloj y continuará mostrando la hora en curso incluso aunque su aparato se encuentre en espera Si se desenchufa el aparato o hay un corte de corriente el reloj volverá ...

Page 28: ...quedará líquido caliente en el filtro Antes de retirar el filtro espere unos minutos hasta que penetre el resto de líquido en la jarra Nota La cantidad de café en la jarra al final del ciclo es inferior a la cantidad de agua vertida en el depósito ya que el café molido y el filtro absorben alrededor del 10 El depósito está equipado de un orificio de demasiado lleno en la parte trasera del aparato ...

Page 29: ...a desactivar esta función Si la función no está activada pulse la tecla TIME w y Programe la hora pulsando la tecla HR r para la hora y la tecla MIN s para los minutos Se valida automáticamente una vez transcurridos aproximadamente 3 segundos para seleccionar el tiempo de funcionamiento de la función mantener caliente Ilust 22 y 23 KEEP WARM aparece en la pantalla y el ajuste está tomado en cuenta...

Page 30: ...de vinagre blanco diluido en medio litro de agua fría o templada o usar 40gr de ácido cítrico diluido en medio litro de agua hasta la disolución completa de los cristales Ilust 29 Verter la solución en el depósito de agua sin café Ilust 30 Pulse la tecla CLEAN o Ilust 31 pulsando después el botón BREW k para lanzar el ciclo de desincrustado El ciclo dura 30 min Tenga paciencia hasta el final del c...

Page 31: ...asiado café Recomendamos utilizar una cuchara medidora o una cuchara sopera de café molido por taza El café molido es muy fino por ejemplo el café molido para el expreso no le viene bien a una cafetera de percolación Hay café molido que se ha insertado entre el filtro de papel y el porta filtro El filtro de papel no está bien abierto o se encuentra mal posicionado Aclare el porta filtro antes de c...

Page 32: ... de compra Se puede llevar el producto en persona directamente a un Servicio Post venta autorizado o embalarlo adecuadamente y enviarlo por correo certificado o envío postal equivalente a un Servicio Post venta autorizado de KRUPS La dirección completa de los Servicios Post venta autorizados en cada país puede obtenerse en la página web de KRUPS www krups com o llamando al número de teléfono del p...

Page 33: ... comercializa localmente el producto c En los casos en los que el producto no sea susceptible de reparación en el país de utilización la garantía internacional KRUPS se limitará a la sustitución por un producto similar o un producto alternativo de precio similar siempre que sea posible Derechos legales de los consumidores La garantía internacional KRUPS no afecta a los derechos legales de los cons...