Krups GQ502D, User Manual

Page 1: ...www krups com EN FR ES ...

Page 2: ...ting plates g Cord storage compartment a Boutons de déclenchement des plaques b Poignée avec loquet de verrouillage c Voyant lumineux d alimentation d Sélecteur de température e Voyant lumineux PRÊT avec bip f Plaques de chauffage g Range cordon a Botones para retirar las placas b Mango con mecanismo de cierre c Indicador de encendido On d Selector de termostato e Indicador Ready con sonido f Plac...

Page 3: ...DY ON 4 3 2 1 OFF ON READY 5 4 3 2 1 READY ON 4 3 2 1 OFF 3 2 1 OFF 4 5 3 2 1 OFF 4 5 3 2 1 3 2 1 OFF 4 5 fig 1 fig 2 fig 3 8 inches fig 6 fig 7 fig 5 fig 4 6 10min ON fig 8 beep fig 9 fig 15 fig 11 fig 12 fig 13 fig 10 click fig 14 ...

Page 4: ...er hot liquids 12 Always attach plug to appliance first then plug cord into the wall outlet To disconnect turn any control to off then remove plug from wall outlet 13 Do not use appliance for other than intended use SAVE THESE INSTRUCTIONS If you have any problems contact the authorized after sales service center or the internet address www krups com Polarization instructions If this appliance has...

Page 5: ... while removing the plate with the other hand c Repeat the process with the lower plates release button located on the left bottom housing 3 To replace waffle plates a Insert the waffle plate tabs into the unit and press down You will hear the plates click into place IMPORTANT The appliance might generate a slight odor or smoke the first time it is used this is normal OPERATION 1 Make sure the pla...

Page 6: ...CIPE Traditional waffles For approximately 8 waffles Ingredients 3 cups of all purpose flour 3 tsp of granulated sugar 2 tsp baking powder 3 4 tsp of salt 1 3 4 cups reduced fat milk 1 2 cup of vegetable oil 2 large eggs Mix the flour and baking powder in a large bowl Make a hole in the middle and add salt sugar and eggs Gradually mix in the milk a little at a time Let the batter rest for 1 hour b...

Page 7: ...5 minutes Yield 8 4 1 2 inch waffles Ingredients 2 cups all purpose flour 2 teaspoons baking powder 1 2 teaspoon salt 1 cup shredded Swiss cheese 4 oz 1 cup finely chopped cooked ham 2 eggs beaten 2 cups milk 1 3 cup vegetable oil Raspberry syrup warmed if desired Heat Krups Waffle Maker to desired Shade In large bowl mix flour baking powder and salt until well mixed Stir in cheese and ham In medi...

Page 8: ...spoon dry ground mustard 1 teaspoon baking soda 1 2 teaspoon salt 2 teaspoons chopped fresh rosemary 2 teaspoons chopped fresh thyme 3 eggs 2 teaspoons grated lemon peel 2 cups milk 1 2 cup vegetable oil 1 4 cup sour cream 2 tablespoons lemon juice Heat Krups Waffle Maker to desired Shade In large bowl mix flour sugar baking powder dry mustard baking soda and salt until well mixed Stir in rosemary...

Page 9: ...ard ketchup or mayonnaise as a dipping sauce Tip In place of frozen sausage patties you can make 4 2 ounce 4 inch patties using bulk breakfast sausage and cook in skillet until thoroughly cooked Place in oven with waffles to keep warm Eggs can be cooked any way you like sunny side up or scrambled TROUBLESHOOTING Problems Possible solutions No indicator light on Check the connection to the wall soc...

Page 10: ...s or workmanship for a period of 2 years starting from the initial date of purchase or delivery date The international manufacturer s guarantee by KRUPS is an extra benefit which does not affect consumer s Statutory Rights The international manufacturer s guarantee covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms to its original specifications through the repa...

Page 11: ...y List Where a product purchased in one listed country and then used in another listed country a The international KRUPS guarantee does not apply in case of non conformity of the purchased product with the local standards such as voltage frequency power plugs or other local technical specifications b The repair process for products purchased outside the country of use may require a longer time if ...

Page 12: ...n d alimentation pendre le long d une table ou d un comptoir et ne le laissez pas toucher à des surfaces chaudes 10 Ne placez jamais l appareil sur ou près d un brûleur à gaz d une plaque électrique ou dans un four chaud 11 D extrêmes précautions doivent être prises en transportant un appareil qui contient de l huile ou tout autre liquide chaud 12 Branchez toujours la prise sur l appareil d abord ...

Page 13: ...ux d emballage et les autocollants de votre gaufrier et essuyer le boitier et les plaques à l aide d un chiffon humide pour enlever toute poussière ou tout résidu du processus de fabrication Nous recommandons d apprêter les plaques antiadhésives avec de l aérosol de cuisson ou de l huile avant l utilisation Pour obtenir les meilleurs résultats il est suggéré de répéter ce processus au début de cha...

Page 14: ...ouvercle de nouveau pour faire cuire NOTE Il y aura de la vapeur pendant la cuisson Cela est normal et attendu 4 Quand vos gaufres sont prêtes le signal sonore sonnera et le voyant READY s allumera de nouveau a Soigneusement enlever votre gaufre gouter et apprécier b Si vous faites plus d une gaufre une fois que votre première gaufre est enlevée répéter le processus de cuisson en ajoutant d autre ...

Page 15: ...farine tout usage 2 c à soupe de sucre 4 c à thé de levure chimique 1 2 c à thé de sel 2 tasses de lait 1 2 tasse de beurre fondu refroidi 3 œufs séparés Préchauffer le gaufrier Krups au degré de cuisson désiré Dans un grand bol mélanger la farine le sucre la levure chimique et le sel jusqu à l obtention d un mélange homogène Dans un bol de taille moyenne fouetter le lait le beurre et les jaunes d...

Page 16: ...on 1 2 tasse de la pâte dans chaque carré de la plaque inférieure Abaisser le couvercle et le verrouiller à l aide du loquet Faire cuire jusqu à ce que le voyant READY s allume et le signal se fasse entendre Faire de même avec la pâte restante Servir avec du sirop de framboise Gaufres de dessert à l orange et aux pépites de chocolat Temps total 25 minutes Donne 8 gaufres de 11 4 cm Ingrédients 1 1...

Page 17: ...thé de sel 2 c à thé de romarin frais haché 2 c à thé de thym frais haché 3 œufs 2 c à thé de zeste de citron râpé 2 tasses de lait tasse d huile végétale tasse de crème sure 2 c à soupe de jus de citron Préchauffer le gaufrier Krups au degré de cuisson désiré Dans un grand bol mélanger la farine le sucre la levure chimique la moutarde sèche le bicarbonate de soude et le sel jusqu à obtention d un...

Page 18: ... et œufs Pendant ce temps faire cuire les galettes de saucisse comme l indique l emballage Les garder au chaud Pour obtenir des œufs tournés fondre le beurre dans un grand poêlon antiadhésif à feu moyen doux Soigneusement casser les œufs dans le poêlon Faire cuire jusqu à ce que les blancs soient presque figés Les retourner soigneusement couvrir le poêlon et les faire cuire jusqu au degré désiré d...

Page 19: ... des moules de cuisson à l aide d une louche La pâte dans les moules de cuisson doit être étalée uniformément en partant du centre des plaques chauffantes Pour empêcher le débordement modifiez la quantité de pâte selon votre recette Votre appareil ne fonctionne toujours pas Adressez vous à un centre de service autorisé voir la liste dans le livret service KRUPS GARANTIE INTERNATIONALE www krups co...

Page 20: ...ux problèmes d emballage ou de transport pendant l expédition du produit par son propriétaire Afin d offrir le meilleur service après vente possible et d améliorer constamment la satisfaction de ses clients KRUPS pourra envoyer une enquête de satisfaction à tous ses clients dont le produit aura été réparé ou échangé par l un des partenaires service agréés de KRUPS La Garantie Internationale de KRU...

Page 21: ...a o que entre en contacto con superficies calientes 10 No coloque nunca el aparato sobre cerca de una estufa de una hornilla eléctrica o dentro de un horno caliente 11 Debe extremar las precauciones cuando mueva un aparato que contenga aceite caliente o cualquier otro líquido caliente 12 Siempre conecte primer el cable al artefacto y luego la clavija al enchufe Para desconectar el artefacto desenc...

Page 22: ...unidad y las placas con un paño húmedo para eliminar el polvo o residuos que queden de la fabricación Se recomienda preparar las placas antiadherentes con aceite líquido o en aerosol antes de su uso Para obtener mejores resultados se sugiere repetir este proceso antes de cada uso MONTAJE DESMONTAJE 1 Abra la tapa de la máquina de hacer waffles presionando el pestillo de remoción situado en la part...

Page 23: ...ante la cocción Esto es normal y esperado 4 Cuando sus waffles estén listos se escuchará un bip y el indicador READY se encenderá nuevamente a Retire con cuidado su waffle y disfrute b Si va a preparar más de un waffle una vez que retire el primero repita el proceso de cocción agregando más mezcla paso 3a 5 Para apagar su wafflera en cualquier momento gire la perilla de selección hasta la posición...

Page 24: ... azúcar 4 cucharaditas de polvo de hornear 1 2 cucharadita de sal 2 tazas de leche 1 2 taza de mantequilla derretida y a temperatura ambiente 3 huevos separados Caliente la wafflera al nivel de tostado deseado En un tazón grande mezcle harina azúcar polvo de hornear y sal hasta que estén bien mezclados En un tazón mediano bata la leche la mantequilla y las yemas de huevo hasta que se mezclen Viert...

Page 25: ... y asegure la tapa Cocine hasta que la luz Ready se encienda y suene la señal Repita con el resto de la mezcla Sirva con jarabe de frambuesa Waffles para Postre de Naranja y Chispas de Chocolate Tiempo total 25 minutos Rinde 8 waffles 11 4 cm Ingredientes 1 1 2 tazas de harina sin preparar 1 4 taza de azúcar 2 cucharaditas de polvo de hornear 1 cucharadita de bicarbonato de sodio 1 2 cucharadita d...

Page 26: ... taza de crema agria 2 cucharadas de jugo de limón Caliente la Krups Waffle Maker al nivel de tostado deseado En un tazón grande mezcle harina azúcar polvo de hornear mostaza seca bicarbonato de sodio y sal hasta que estén bien mezclados Incorpore romero y tomillo En un tazón mediano bata los huevos ralladura de limón leche aceite crema agria y jugo de limón hasta que se mezclen uniformemente Cuan...

Page 27: ...írelos cubra la sartén y cocine hasta el punto deseado Para preparar los sándwiches esparza el queso restante en 4 de los waffles Coloque 2 hamburguesas de salchicha y un huevo en los 4 waffles restantes Coloque los waffles con queso sobre los huevos con el queso hacia abajo Sírvalo así o con jarabe catsup o mayonesa como salsas Consejos En lugar de hamburguesas congeladas puede preparar 4 hamburg...

Page 28: ...a última fecha de fabricación Los accesorios consumibles y componentes reemplazables por el usuario final en caso de estar disponibles localmente pueden ser adquiridos tal y como se describe en la página web www krups com La garantía Este es un producto garantizado por KRUPS la dirección y demás datos de la compañía figuran en la lista de países de la Garantía Internacional KRUPS contra defectos d...

Page 29: ...o KRUPS La garantía internacional KRUPS se aplica únicamente a productos adquiridos en uno de los países relacionados y destinados exclusivamente a uso doméstico en uno de los países indicados en la Lista de Países Cuando un producto sea adquirido en un país incluido en la Lista y posteriormente se utilice en otro país incluido en la Lista a La garantía internacional KRUPS no se aplica en caso de ...

Page 30: ...9100021339 02 www krups com EN p 4 11 FR p 12 20 ES p 21 29 ...