Krups SPEEDY PRO GVA141, Manual

Page 1: ......

Page 2: ...English Dutch Fran ais 9 5 1 Deutsch 13 Italiano 17 Espa ol 21 Dansk 25 Norsk 29 Svenska 33 Suomi 37...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 A B C D E F...

Page 4: ...urit Placez le bol B sur le bloc moteur A et verrouillez le en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Fig 1 Mettez en place le couteau C apr s avoir retir le cache en plastique ou me...

Page 5: ...e des aiguilles d une montre Fig 4 Appuyez sur le couvercle E pour la mise en marche Fig 5 Ne faites pas tourner l appareil vide Le bol sans le couteau et le couvercle peut tre utilis au micro ondes c...

Page 6: ...ail Rajoutez les anchois et mixez de nouveau Incorporez les jaunes d oeufs avec 3 cuill res soupe d huile Mixez pour obtenir une cr me Rajoutez de l huile suivant la consistance voulue UTILISATION DU...

Page 7: ...te 80 g de farine 2 ufs 1 2 cuill re caf de sel fin 150 ml de lait 1 cuill re caf d huile parfum Mettre tous les ingr dients dans le bol et mixez jusqu obtention d une p te homog ne 10 15 secondes en...

Page 8: ...nstructions Place the bowl B on the motor unit A and lock it by turning it anti clockwise Fig 1 First remove the plastic cover and then fit the blade C or emulsifying disc F Caution the blades are ext...

Page 9: ...areful to position it correctly in the groove to secure it Fig 6 Do not use the appliance without the seal Cleaning Electrical or electronic product at the end of its service life Let s all help prote...

Page 10: ...in the egg yolks with 3 tablespoons of oil Blend to obtain a cream Add oil to achieve the desired consistency USING THE EMULSIFYING DISC according to model CREME CHANTILLY 200 ml of 35 fat UHT whippi...

Page 11: ...oil flavouring Put all the ingredients in the bowl and mix until you obtain a smooth mix about 10 to 15 seconds Waffle mix 80 g plain flour 5 g fresh yeast or 1 teaspoon Easybake or Fast Action dried...

Page 12: ...nadat het op de grond gevallen is als het sikkelmes beschadigd of onvolledig is als het snoer afwijkingen vertoont of zichtbaar beschadigd is Als het snoer beschadigd is moet deze vervangen worden do...

Page 13: ...de vaatwasmachine geplaatst worden bovenste vak Schoonmaken Einde levensduur van uw elektr on isch apparaat Laten we allemaal meedoen aan de bescherming van ons milieu Plaats het deksel E voorzien va...

Page 14: ...ijn Voeg de ansjovis toe en mix weer Doe het eigeel erbij met 3 eetlepels olijfolie Mix het geheel om een mooie cr me te krijgen Voeg olie toe om de gewenste dikte van het mengsel aan te passen GEBRUI...

Page 15: ...lag Voor 0 4 l beslag 80 g bloem 2 eieren 1 2 theelepel zout 150 ml melk 1 theelepel olie smaakje zoals vanille oranjebloesemwater Doe alle ingredi nten in de kom en mix tot u een egaal beslag krijgt...

Page 16: ...sst eine kleine sichtbare Menge Dampf entweichen Beim Mixen hei er Zubereitungen darf der Mixbecher nicht ber die 400 ml Linie hinaus gef llt werden Das Produkt wurde f r den haushalt blichen und nic...

Page 17: ...t leer laufen Der Mixbecher ohne Messer und ohne Deckel kann in der Mikrowelle verwendet werden sofern kein Fett hinzugef gt wird Zutaten H chstmenge Dauer Geviertelte Zwiebeln Knoblauch Schalotten Pe...

Page 18: ...rtgekochte Eigelb Oliven l Die Knoblauchzehen fein zerkleinern Geben Sie die Sardellen dazu und mixen Sie erneut F gen Sie die Eigelb mit 3 EL l hinzu Mixen Sie bis Sie eine Creme erhalten F gen Sie j...

Page 19: ...r 0 4 l Teig 80 g Mehl 2 Eier 1 2 Teel ffel Salz 150 ml Milch 1 Teel ffel l Aroma Alle Zutaten in den Becher geben und ca 10 bis 15 Sekunden mixen bis Sie einen gleichm igen Teig erhalten Waffelteig 8...

Page 20: ...senso antiorario Fig 1 Posizionare la lama C dopo aver tolto il coprilama di plastica o inserire il disco emulsionatore F Attenzione le lame sono molto affilate Assemblare il disco emulsionatore i cu...

Page 21: ...re 2 o 3 impulsi La graduazione del bicchiere tiene conto del volume calcolato con la lama ed fornita esclusivamente a titolo indicativo Per pulire correttamente il coperchio tirare sulla guarnizione...

Page 22: ...lio 2 spicchi d aglio 3 tuorli d uovo rassodati olio d oliva Tritate finemente l aglio Aggiungete le acciughe e continuate a miscelare Incorporate i tuorli d uovo con 3 cucchiai di olio Miscelate sino...

Page 23: ...4 l di pasta 80 gr di farina 2 uova 1 2 cucchiaino di sale fine 150 ml di latte 1 cucchiaino di olio aromi Mettete tutti gli ingredienti nel bicchiere graduato e miscelate per 15 20 secondi circa sino...

Page 24: ...onador seg n modelo Ponga el bol B en el bloque motor A y bloqu elo girando en el sentido antihorario Fig 1 Instale la cuchilla C despu s de haber retirado la tapa pl stica o instale el disco emulsion...

Page 25: ...t e 2 3 impulsos suplementarios Las graduaciones del bol tienen en cuenta un volumen calculado con la cuchilla instalada s lo se dan a t tulo indicativo No sumergir el bloque motor no pasar bajo el ag...

Page 26: ...pore las yemas de huevo con 3 cucharadas de aceite Mezcle para obtener una crema A ada aceite seg n la consistencia deseada UTILIZACI N DEL DISCO EMULSIONADOR seg n modelo CREMA CHANTILLY 20 cl de nat...

Page 27: ...ga todos los ingredientes en el bol y mezcle hasta obtener una pasta homog nea 10 a 15 segundos aprox Masa para barquillas 80 g de harina 5 g de levadura panadera 1 huevo 120 ml de leche 35 g de mante...

Page 28: ...vis knivsbladene er beskadigede eller ufuldst ndige hvis der er synlige uregelm ssighe der eller beskadigelser p ledningen Hvis ledningen er beskadiget skal den af sikkerhedsm ssige rsager erstattes a...

Page 29: ...tips til at opn gode resultater Arbejd i impulser Hvis der s tter sig madstykker fast op ad sk lens sider skinke l g mm kan De tage dem ned med en spartel fordele dem i sk len og give yderligere 2 3...

Page 30: ...r og mix p ny Tilf r ggeblommer med 3 spsk olivenolie Mix for at f en creme Tils t olie efter nsket konsistens ANVENDELSE AF SKIVEN TIL afh ngigt af model FL DESKUM 20 cl fl de fedtprocent 35 20 g st...

Page 31: ...ml m lk 1 tsk olie krydderier Kom alle ingredienser i sk len og mix indtil der f s en homogen dej omkring 10 til 15 sekunder Vaffeldej 80 g mel 5 g bagepulver 1 g 120 ml m lk 35 g smeltet sm r 1 spsk...

Page 32: ...ningen angitt p apparatets merkeplate Ikke sett eller bruk dette apparatet p en varm kokeplate eller i n rheten av en pen flamme gasskomfyr Produktet skal bare brukes p en stabil kj kkenbenk i ly for...

Page 33: ...eldig skarpe Ikke la kniven ligge i bl t sammen med kopper og kar nederst i oppvaskkummen Begeret kniven blandeskiven og lokket kan vaskes i oppvaskmaskin verste kurv For rengj re lokket skikkelig kan...

Page 34: ...eggehvitene med 3 spiseskjeer olje Bland for oppn en krem Tilsett olje if lge nsket konsistens BRUK AV BLANDEKNIVEN PISKET KREM 20 cl fl te med 35 fett 20 sukker eller 20 melis og 1 ts vaniljesukker R...

Page 35: ...til du oppn r en jevn r re dvs ca 10 15 sekunder Vaffelr re til firkantede belgiske vafler 80 g mel 5 g gj r 1 egg 120 ml melk 35 g smeltet sm r 1 spiseskje vaniljesukker L s opp gj ren i litt lunkent...

Page 36: ...ar skadats ska den f r att minimera alla risker bytas ut av tillverkaren en serviceverkstad eller en person med liknande kvalifikationer L t inte sladden h nga ned Doppa inte motorblocket i vatten och...

Page 37: ...ckningar 15 sek 10 sek 20 sek 15 sek 15 sek Tips f r att f ett gott resultat Arbeta med tryckningar Om bitar av livsmedel klibbar vid sk lens v ggar skinka l k etc lossa dem med en spatel sprid ut dem...

Page 38: ...vitl ksklyftorna Tills tt ansjovis och mixa p nytt Blanda i ggulorna med 3 msk olja Mixa s att du f r en kr m Tills tt olja till nskad konsistens ANV NDNING AV BLANDARSKIVAN beroende p modell VISPGR...

Page 39: ...dienserna i sk len och mixa tills du f r en j mn smet i ca 10 15 sekunder V ffelsmet 80 g mj l 5 g j st 1 gg 1 2 l mj lk 35 g sm lt sm r 1 msk vaniljsocker Blanda ut j sten i lite ljummet vatten l gg...

Page 40: ...otulen kaasulevy l hell K yt laitetta aina tukevan ty tason p ll suojaa se huolellisesti vesiroiskeilta l k nn sit yl salaisin Laite on irrotettava s hk verkon pistorasiasta jos k yt n aikana ilmenee...

Page 41: ...teht v on vain informatiivinen l upota moottoriyksikk veteen l k laita sit juoksevan veden alle sen pyyhkiminen pesusienell riitt K sittele teri varovasti ne ovat hyvin ter vi l j t ter likoamaan muid...

Page 42: ...pippuria Anjovistahna 15 anjovisviipaletta ljyss 2 valkosipulin kyntt 3 keltuaista oliivi ljy Silppua valkosipulin kynnet hienoksi Lis anjovisviipaleet ja sekoita uudestaan Lis keltuaiset ja 3 ruokal...

Page 43: ...1 2 teelusikkaa hienoa suolaa 150 ml maitoa 1 teelusikka ljy esanssia Laita kaikki ainekset astiaan ja sekoita kunnes taikina muuttuu yhten iseksi noin 10 15 sekuntia Vohvelitaikina 80 g jauhoa 5 g hi...

Page 44: ...2 544 997 01...