background image

3.213.494

61407947000

PILLION ERGO SEAT HEATED

02.2016

INFORMATION

KTM AG

5230 Mattighofen, Austria

www.ktm.com

*3213494*

Summary of Contents for 61407947000

Page 1: ...3 213 494 61407947000 PILLION ERGO SEAT HEATED 02 2016 INFORMATION KTM AG 5230 Mattighofen Austria www ktm com 3213494 ...

Page 2: ...tivities Correct installation of the product is essential to ensure that a maximum degree of safety and functionality is achieved Therefore please follow the installation instructions or contact your authorized dealer The quasi manufacturer or supplier cannot be held responsible for products that are incorrectly mounted or inappropriately used Thank you Grazie per aver scelto questo prodotto Quest...

Page 3: ...en und zur Seite legen Kabelstrang für Beifahrersitzheizung ausfädeln und freilegen HINWEIS Der Kabelstrang ist am Hauptkabelstrang mit Kabelbindern befestigt Diese zuvor entfernen und verbleibende Kabel wieder mit Kabelbindern sichern Kabelstrang für Heizungsschalter kleiner weißer Stecker aus fädeln und freilegen Die Funktion der Sitzheizung muss nach der Montage mit dem KTM Diagnosetool aktivie...

Page 4: ...ionieren Schrauben montieren und mit 8 Nm festziehen Darauf achten dass der Kabelstrang frei bleibt Nacharbeit Fahrersitzbank montieren s Bedienungsanleitung Stecker für Beifahrersitzheizung an Beifahrersitzbank Liefer umfang anstecken Beifahrersitzbank montieren s Bedienungsanleitung Kabel ordnungsgemäß verlegen und mit Kabelbinder sichern Sicherstellen dass die Kabel nicht geknickt oder geklemmt...

Page 5: ...er both included see Fig switch setting 0 Mount lock nut included and tighten Assembly Remove screws Pull out activated charcoal filter and lay to the side Slip out wiring harness for passenger seat heating and expose NOTE The wiring harness is attached to the main wiring harness using cable ties Remove this beforehand and secure the remaining cable again using cable ties Slip out wiring harness fo...

Page 6: ...harcoal filter Mount screws and tighten to 8 Nm Make sure that the wiring harness remains free Plug connector for the passenger seat heating into the passen ger seat included Mount passenger seat see Owner s Manual Route the cable properly and secure with a cable tie Ensure that the cables are not kinked or pinched Check the cable rout ing to ensure that there is no chafing Final steps Mount the fro...

Page 7: ...trarre il filtro ai carboni attivi e metterlo da parte Sfilare il cablaggio del riscaldamento sella passeggero e sco prirlo NOTA Il fascio di cavi è fissato al cablaggio principale mediante fascette serracavi Queste vanno rimosse e i cavi rimanenti devono essere nuovamente assicurati con delle fascette serracavi Sfilare il cablaggio dell interruttore del riscaldamento connetto re bianco piccolo e scop...

Page 8: ...zionare il filtro ai carboni attivi Montare le viti e serrarle a 8 Nm Il cablaggio deve rimanere libero Collegare il connettore del riscaldamento sella passeggero alla sella passeggero in dotazione Montare la sella passeggero v manuale d uso Posare correttamente i cavi e assicurarli con la fascetta ser racavi Assicurarsi che i cavi non rischino di venire piegati o bloccati in qualche modo Controlla...

Page 9: ...r le filtre à charbon actif vers le haut et le laisser pendre sur le côté Dégager et libérer le faisceau de câbles du chauffage de selle passager REMARQUE Le faisceau de câbles est fixé au faisceau principal à l aide de serre câbles Il faut d abord les retirer et attacher les câbles restants avec des serre câbles Dégager et libérer le faisceau de câbles de l interrupteur de chauf fage petite fiche bl...

Page 10: ... charbon actif Mettre en place les vis et serrer à 8 Nm Veiller à ce que le faisceau de câbles reste libre Brancher la fiche du chauffage à la selle passager livrée Poser la selle passager voir le manuel d utilisation Disposer le câble correctement et le fixer avec des serre câbles S assurer que le câble n est pas plié ni coincé Vérifier que le câble ne présente pas de points de frottement Travaux ul...

Page 11: ...aje Retirar los tornillos Extraer el filtro de carbón activo y dejarlo a un lado Extraer el ramal de cables para la calefacción del asiento del acompañante y dejarlo suelto ADVERTENCIA El ramal de cables está fijado al cable principal con cintas suje tacables Retirar primero estas y asegurar los cables restantes con cintas sujetacables Extraer el ramal de cables para el interruptor de calefacción pe...

Page 12: ... y apretarlos a 8 Nm Prestar atención a que el ramal de cables quede libre Enchufar el conector para la calefacción del asiento del acompa ñante al asiento del acompañante volumen de suministro Montar el asiento del acompañante véase el manual de ins trucciones Tender el cable de forma correcta y asegurarlo con cinta suje tacables Asegurarse de que los cables no puedan retorcerse o quedar aprision...

Reviews: