KÜBLER SPORT S4012, Assembly Instructions

EDUPLA V: 160248 

Holzpferd 50 cm las 

CE 

1111111111 lillllllllllll 

4  260586  154108 

Diese Verpackung für spätere Rückfragen aufbewahren 

GB  Wamlng. Aisk of faßlng. Do nol leave chl!dren under 36 months 

!� 

:ep�I� 

1�

n����: Safe lns!allalion on level grouno 10 

D  Achtllng. SturzgeFahr. lassen Sie Kinder unter 36 Monaten nicht 

1.mtieaufslchtlgt sitzen oder spielen. S!chere Aufsteffung auf ebenem 

Bcden, um Kippgefahr zu vermelden. 

F 

Attention ! Danger de chute. Ne !fflssez pas les erdanls de moins 

de 36 mols assls ou jouer SllllS svrvelllal\Ce. Montage sür sur 

surtaca plane afin d'eliminer le danger de renversement. 

E 

Atenci6n. Riesgo de caida. No permlta que los niiios menores de 

36 meses se sienlen o jueguen sin sup&Ms!6n. Asegure e! montaje 

enun suelo llano para evitar qua vuelque. 

Attenzlone. Pertcolo di cao'u1a. Non Jasdare I bambini di meno dl 

36 mesi seduti o giocare senta sorvegllanza. Montaggio sicu10 su 

superftcle piana per evilare ff pericolo dl rlbaltamento. 

BG  B�MMIIDII. PHCK 0T na.AaKe. He rJOOeOJ1R6aKTe H8 Aeua 118 nott 

=����

r

a�:t�;=��eHa 

npeo6,,uiaHe. 

CZ  Pozor. Nebezpeti pädu. Nanechävejte däti mlad�l 36 mäslcO sedä1 

nebo sl hrat bez dowru. Bezpetne postavenl na rovnä podlaze, 

aby se zemezllo nebezpeCf pfevr.!:enL 

DK  Advarsel. Fare for slyrl. B0m under 3 är � J!cke s/dde eller lege 

uden opsyn. Skai p!a<½!res sikker1 pä et Jevnt underlag lor at undgä 

EST  =�tust Kukkumlsoht. Ärge lubage alle 36-kuustel lastel ilma 

FIN 

Järalevatveta istuda vöi mänglda. Selsab klndlalt Crhtlasal pörandal, 

et vältida Umberminekuohtu. 

Huomlo. Putoamisvaara. Ä!ä anna alkl 36-kuukauden ikälsten 

lasten lstua tai lelkklä ilman valvontaa. T uNallinen asennus 

tasaiselle alustal!e kaatumisvaaran vältlämiseksi. 

GR  npoooefi. KMiuvoi:; m(l)Ol]i:;. Mnv a4'fivm: nmöul KÖTW rwv 

36 µnvwv va K6.0ovrat 11 va nal�ouv xwpli:; en!ßheljrr]. 

TonoSnfio-r,: TO o,: sn!nsöo l.öm;,o,:;, yu:, vo ono<1>c"X8cl o 

Klvöuvoc; ovorpom'ji:;. 

H 

LT 

LV 

Flgye!em. Borulilsveszely. 36 h6napoiil fiataJabb gyereket ne 

1agyjon felügyelet 00/kü! ülnl vagy jätsunl. All!tsa biztonsägosan 

s!ma padl6ra, az efdöles veszeJyenek elkerfileßere. 

AtsargfaJ. Pavojus nukrlstf. Valkl/ iki 36 menes14 amfüms nepalikite 

sMeti arba fa/s\J be prie.fülros. Siekiant iSVengll pavojaus apvirsti, 

bOtlna saugiai pastalyti ant !v®us pagiindo. 

Uzmanibu. Krl§anas draudt Nejaujlet bez pieskalTAanas sedät vai 

rotaläties bamiem, kas jaunaki par 36 menesiem. Uzs!ädiet dro�i uz 

lldzenas grTdas, lai izvairl1os no apgäsanas. 

N  V�r forslktig. Fallfare. La ikke bam under 36 mäneder sitte e!ler 

leke trten !ilsyn. Sikker lnstallasjon pä jevnt underlag !or ä unngä 

veltefare. 

NL  Waarschuwlng. Valgevaar. Laat kinderen onder de 36 maanden 

niet zonder toezicht zitten or speien. Moet vell!g op ean erren 

oodergrond worden opgesteld, om kantelgevaar te voorkomen. 

P 

Culdado. Perigo de queda. Näo permi1a que crianr;:as com idade 

!!11enor a 36 meses se sen1em ou brinquem sem superv!säo. Monta, 

de forma sagura num piso plano para evitar o risco de lombar. 

PL  Uwaga. Ryzyko upadku. Dzieci w wieku poniiej 36 miesi{ICY nie 

mog-1 sieclzieC na tym produkcie an/ bß'MC s/� nim bez nadzoru. 

Nalety stabl!nle ustaw,C produkt na r6wnym podlotu, aby unlkn<1C 

ryzyka przewr6cenia si�. 

RO  Alen!le. Pericol de cliclere. Nu se racomandä copiilor sub 36 lunl 

nesupravegtleaJI. Fixare sigurä pe podea pentru a evita 

rästurnarea. 

RUS  BHKMaHl!e. OnaCflOCTb OaJ1!1!111R. He OCT0MRilTe AeTcli AO 

36 1,1ec11uea C11AeTb Wll'I 11rp.-Tb 1583 O!)KCldOTpa. nOM&cn1Te Ha 

s 

:��:FJ1������=nd� 

;:8���s;��t

11

• 

utan uppsfkt. lnstallera säkert pä plan yta för alt undvlka 

vältnlngsrisk. 

Wir empfehlen die Verwendung 

eines Pfostenträgers / einer 

Einschlagbodenhülse. 

We recommend using 

a post base. 

SK  Pozor. NebezpeCE!nstvo pädu. Dat! mladSie ako 36 mesiacov 

nenechajte sedie( alebo hra( sa bez dozoru. Bezpetnil postavenie 

na rovnej podlahe, aby sa zabrän!lo nebezpec0nstvu preklopenia. 

SLO  Pozor. Nevamost pacfca. Otrokom, mlaj�im od 36 mesecev, ne 

dovolite sedenja ali igranja brez nadzora. Vama namestl1ev na 

ravno podlago, da se prepreCi nevamost prevrn�Ja. 

TR  Dlkkat Dti�e tehllkesl. 36 aydan daha k�Crk �k!ann 

gözetlmslz olurmalanna veya oynamalanna izin vermeyin. 

Devrilme 1ehlikesini ön!emek ir;in dUZ zamine giivenli bi�imde 

�rle�tirilmelldir. 

ROK 

T�. ,,p,J 

-?'lt/l. 367�� 

"l'tl- ¾,)t� 

_;;q. �� f-7-)1.} 1};,.).1! �}!) 

t) \'.! � -'{l '-l"l. ':l'll t!- ,i] o::J-•1 'lH!�?I 'r-"l"l- \g<>j�  .\'I 'i"l

0

l �-.i''-l �r.