Kyocera ECOSYS P8060cdn, Quick Manual

Page 1: ...ECOSYS P8060cdn PRINT FIRST STEPS QUICK GUIDE ...

Page 2: ...otra información consulte la Guía de uso B en el disco Product Library Tässä oppaassa A kuvataan vain laitteen perustoiminnot Katso tarkemmat tiedot Product Library levyn Käyttöopas B Ce guide A explique uniquement les opérations de base de la machine Pour toute autre information se reporter au Manuel d utilisation B sur le disque Product Library Ez az útmutató A csak a készülék alapvető működését...

Page 3: ... disco Product Library Acest ghid A explică doar operaţiunile de bază ale aparatului Pentru alte informaţii consultaţi Ghidul de Operare B de pe discul Product Library В данном руководстве А описаны только основные операции с устройством Дополнительные сведения см в руководстве по эксплуатации В на диске Product Library I den här guiden A förklaras endast maskinens grundfunktioner För annan inform...

Page 4: ...ombra Se compare la finestra Trovato nuovo hardware fare clic su Annulla Als het dialoogvenster nieuwe hardware gevonden verschijnt selecteert u Annuleren Hvis vinduet Ny maskinvare funnet vises klikk på Avbryt Jeśli wyświetlone zostanie okno Znaleziono nowy sprzęt należy kliknąć przycisk Anuluj Se a janela Encontrar Novo Hardware aparecer clique em Cancelar Dacă apare fereastra Found New Hardware...

Page 5: ...Schnelleinstellung Assistenten Ακολουθήστε τις οδηγίες στον οδηγό εγκατάστασης Noudata asennusohjelman ohjeita Kövesse a telepítő varázsló utasításait Attenersi alle istruzioni della procedura guidata di installazione Volg de instructies in de installatiewizard Følg instruksjonene i installasjonsveiledningen Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w oknie kreatora instalacji Siga as instruçõ...

Page 6: ...szó 6000 Nome uten login 6000 Password login 6000 Aanmeld gebr nm 6000 Aanmeld wachtw 6000 Login Login User Name Login Status Login Password abcdef Keys Cancel Keys lg0301 EN CA CS DA DE EL FI HU IT NL Pålogg brukernvn 6000 Passord 6000 Nazwa logowania 6000 Hasło logowania 6000 Usuário login 6000 Senha de login 6000 N Util Iníc Ses 6000 P pass Iníc Ses 6000 Nume utilizator 6000 Parolă Conectare 60...

Page 7: ...170225144633 ǹȞĮȝȠȞȒ ȀĮIJȐıIJĮıȘ ǹȞĮȝȠȞȒ t050601 Auftrag abbrechen Abzubrech Auftr wählen u Abbrechen dr Schließen dr um andere Auftr fortzusetz Job Nr Annahmezeit Typ 000438 Auftragsname Benutzername Status 14 44 doc20170225144435 1 2 Abbrechen Detail Druckaufträge Speicheraufträge Schließen 000439 14 45 doc20170225144511 Warten 000440 14 45 doc20170225144527 Warten 000441 14 46 doc20170225144633 W...

Page 8: ...doc20170225144633 Attente État Attente t050601 Jobbavbrudd Velg jobb som skal avbrytes og trykk Avbryt Trykk Lukk for å gjenoppta andre Jobbnr Godkjent tid Typ 000438 Jobbnavn Brukernavn Status 14 44 doc20170225144435 1 2 Avbryt Detaljer Utskriftsjobber Lagringsjobber Lukk 000439 14 45 doc20170225144511 Venter 000440 14 45 doc20170225144527 Venter 000441 14 46 doc20170225144633 Venter Status Vente...

Page 9: ... Kullan c Ad Durum 14 44 doc20170225144435 1 2 øptal Ayr nt øú Yazd r l yor øú Saklan yor Kapat 000439 14 45 doc20170225144511 Bekliyor 000440 14 45 doc20170225144527 Bekliyor 000441 14 46 doc20170225144633 Bekliyor Durum Bekliyor t050601 ϟ ϐ Ύ ϟ Ϥ Ϭ Ϥ Δ Χ Θ ή ϟ Ϥ Ϭ Ϥ Δ ϟ Θ ϲ γ Θ Ϡ ϐ ϰ Λ Ϣ ο ϐ ς ϟ ϐ Ύ ο ϐ ς Ϗ ϼ ϕ ϻ γ Θ Ό Ϩ Ύ ϑ ϣ Ϭ Ύ ϡ Χ ή ϯ έ ϗ Ϣ ϣ Ϭ Ϥ Δ ϭ ϗ Ζ ϟ Ϙ Β Ϯ ϝ ϧ Ϯ ω 000438 γ Ϣ ϟ Ϥ Ϭ Ϥ Δ ...

Page 10: ...l écran A magán nyomtatás számítógépről történő aktiváláshoz a képernyőn állítsa be az 1 és a 2 tételt Per attivare la stampa privata da PC configurare le voci N 1 e N 2 sulla schermata Om privé afdrukken vanaf de pc te activeren stel de items nummer 1 en 2 op het scherm in For å aktivere privat utskrift fra PC sett element nr 1 og 2 på skjermen Aby aktywować drukowanie prywatne z poziomu komputer...

Page 11: ...b 21 Status 21 1 1 02 02 2013 10 10 b0102 Luk Privat udskrift Gemt job 1 2 Åbn Brugernavn Filer Status 5 2 1 1 1 Bruger Bruger Bruger Bruger Bruger 1 2 3 4 5 b0211 2 3 Detalje Luk Bruger Fil Fil Fil Fil Fil Udskriv Slet 2017 10 10 09 40 2017 10 10 09 45 2017 10 10 09 50 2017 10 10 09 55 2017 10 10 10 00 Filnavn Dato og tid Str MB 30 5 MB 21 0 MB 21 0 KB 66 0 MB 15 7 Status 1 2 3 4 5 User 1 b0202 S...

Page 12: ...Ǐ ƪljIJǘȺ ƧǏǒİǁǎ 1 999 ĬǑǏǁįĮ ƪǏDŽĮıǁĮǐ ƧǏǒİǁǎ 1 Į ijǎ ƟljǑǏǎ Nom Fichiers Copie rapide Vérification avant impression Ouvrir Travail impression stocké privé 21 État 21 1 1 02 02 2013 10 10 b0102 Fermer Travail imprimé stocké en privé 1 2 Ouvrir Nom d utilisateur Fichiers État 5 2 1 1 1 Utilisateur Utilisateur Utilisateur Utilisateur Utilisateur 1 2 3 4 5 b0211 2 3 Détails Fermer Utilisateur Fichier Fic...

Page 13: ...nka zadaĔ Plik 1 kop Anuluj Nume Fiúiere Copiere Rapidă Probare úi ReĠinere Deschidere Imprimare Privată Lucrare Stocată 21 Stare 21 1 1 02 02 2013 10 10 b0102 Închidere Imprimare Privată Lucrare Stocată 1 2 Deschidere Nume Utilizator Fiúiere Stare 5 2 1 1 1 Utilizator Utilizator Utilizator Utilizator Utilizator 1 2 3 4 5 b0211 2 3 Detaliu Închidere Utilizator Fiúier Fiúier Fiúier Fiúier Fiúier Im...

Page 14: ...ϗ Ζ ϟ Τ Π Ϣ ϣ ϴ Π Ύ Α Ύ ϳ Ζ 30 ϣ ϴ Π Ύ Α Ύ ϳ Ζ 21 ϣ ϴ Π Ύ Α Ύ ϳ Ζ 21 ϙ Ώ 66 ϣ ϴ Π Ύ Α Ύ ϳ Ζ 30 Σ Ύ ϟ Δ 1 2 3 4 5 User 1 b0202 Α Ϊ ϟ τ Β Ύ ϋ Δ ϟ Ϥ Ϡ ϒ s 1 999 λ Ϩ Ϊ ϭ ϕ ϟ Ϥ Ϭ Ϥ Δ ϟ Ϥ Ϡ ϒ 1 ϧ δ Ψ Δ ϟ ϐ Ύ 5 6 7 6 7 ʹ ʭ ʷ ʡ ʶ ʩ ʭ ʶ ʩ ʬ ʥ ʭ ʮ ʤ ʩ ʸ ʤ ʢ ʤ ʤ ʥ ʤ ʧ ʦ ʷ ʤ ʴ ʺ ʧ ʤ ʣ ʴ ʱ ʤ ʴ ʸ ʨ ʩ ʺ ʲ ʡ ʥ ʣ ʤ ʹ ʮ ʥ ʸ ʤ 21 ʮ ʶ ʡ 21 1 1 02 02 2013 10 10 b0102 ʱ ʢ ʥ ʸ ʤ ʣ ʴ ʱ ʤ ʴ ʸ ʨ ʩ ʺ ʲ ʡ ʥ ʣ ʤ ʹ ʮ ʥ ʸ ʤ 1 2...

Page 15: ...κτική λυχνία Attention στον Πίνακα Λειτουργίας θα ανάψει ή θα αναβοσβήσει Ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης για να διορθώσετε το σφάλμα Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης στον δίσκο Product Library Si se produce un error en la máquina el mensaje de error aparecerá en la pantalla Además el indicador Atención del panel de controles se iluminará o parpadeará Siga las instrucciones de l...

Page 16: ...um erro na máquina a mensagem de erro surge no ecrã Além disso o indicador Atenção no painel de operações irá acender ou piscar Siga as instruções no ecrã para limpar o erro Para mais informações consulte o Guia de Uso no disco da Biblioteca de Produtos Dacă apare o eroare la aparat mesajul de eroare apare pe ecran De asemenea indicatorul Attention de pe panoul de operare se va lumina sau va clipi...

Page 17: ...llo comandi per rimuovere il foglio Volg bij een papierstoring de aanwijzingen op het bedieningspaneel om het papier te verwijderen Hvis papirstopp oppstår følg veiledningen på betjeningspanelet for å fjerne papiret W razie zablokowania papieru w urządzeniu wykonaj instrukcje z panelu operacyjnego aby usunąć papier Se o papel encravar siga as orientações no painel de funcionamento para retirar o p...

Page 18: ...MEMO ...

Page 19: ......

Page 20: ...2017 3 302RR5601001 ...