Kyosho EVOLVA 2003, Instruction Manual

Page 1: ...ド バイスを受け確実に組立ててください 小さい部品があるので 組立て作業は 幼児の手がとど かない所で必ず行ってください 動かして楽しむ場所は万一の事故を考えて 安全を確認 してから責任をもってお楽しみください 組立てた後も 説明書がいつでも見られるように大切に 保管してください First time builders should seek the advice of experienced modellers before beginning assembly and if they do not fully understand any part of the construction Assemble this kit only in places out of children s reach Take care before operating this model You a...

Page 2: ...more information on the radio con trol set refer to its instruction manual 3 燃料と始動用具 Required for engine starting 2 No 71212 6V X FORCE 1100ニカドバッテリー ストレート Ni Cd Battery 21クラスカー用 エンジン Engine for 21 class cars マフラー Muffler マニホールド Manifold プラグ Plug エアフィルター Air Filter No 36204 No FM427 グラステープ Tape No 96422 クイックフュールポンプ Quick Fill Fuel Bottle No 80312 ロッキングジグ レンチ Locking Jig Wrench 燃料 Glow Fuel Glow Eng...

Page 3: ...ter Retract the antenna Transmitter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6 組立てに必要な工具 Tools required 下穴加工が不要で 直接 1mm 15mmの正確な穴 あけができる工具です No need to pre drill Drills neat 1mm to 15mm holes directly ラウンドカッター サンダー ROUND CUTTER SANDER No 1829 ボディのカット 仕上 げ用 曲線部分も楽に 作業ができます For trimming bodies Cutting along curved lines never was so easy キットに入っている工具 TOOLS INCLUDED カッターナイフ Sharp Hobby Knife 六角レンチ Hex Wrench ドライバー 大 中...

Page 4: ...o を参照して下さい All parts except screws are identified by key numbers For purchasing spare parts find the key no of the part needed in the spare part list and refer to the left column to look up the corresponding order no 説明書に使われているマーク Symbols used throughout the instruction manual comprise 4 瞬間接着剤で接着する Apply instant glue CA glue super glue グリスを塗る Apply grease ネジロック剤を塗る Apply threadlocker screw cement ...

Page 5: ... Overtightened Correct Wrong キットには 形や長さが違うビスや小物部品が多く入っています 説明書には原寸図がありますので確認してから組立て てください また ビス類は多めに入っているものもありますので 予備としてお使いください This kit contains screws and hardware in different metric sizes and shapes Before using them check the screws on the true to scale diagrams on the left side in each assembly step Some screws are extras 5 ビスの種類 SCREWS ビス Screw キャップビス Cap Screw 3x12mm サラビス F H Screw TPビス Se...

Page 6: ...6 212 313 314 285 285 286 287 283 284 288 292 291 294 293 295 213 ARRANGEMENT OF PLASTIC PARTS ON RUNNERS 1 Shaded Parts are not used x2 x2 x2 ランナー付プラパーツ配置図 1 部分の部品は 使用しません ...

Page 7: ...342 344 342 343 340 349 349 339 350 350 351 351 348 348 347 346 345 312 ARRANGEMENT OF PLASTIC PARTS ON RUNNERS 2 Shaded Parts are not used 62 64 63 66 65 26 10 K K S S J F 12 11 25 310 303 302 306 305 307 311 309 309 304 308 309 309 ランナー付プラパーツ配置図 2 部分の部品は 使用しません ...

Page 8: ...k End 145 150 151 249 358 279 155 141A 364 352 72 356 305 353 2 6mm 2 6mm x2 154 Oil For Front Short For Front Short For Front Short 360 150 151 249 359 361 155 141A 364 352 252 357 353 2 6mm 2 6mm x2 154 Oil For Rear Long For Rear Long For Rear Long 306 11 5mm 15mm x2 Assemble as many times as specified Apply grease 使用する袋詰 フロントダンパー リヤダンパー Oリング クリヤ Cリング Oリング クリヤ Cリング フロントピストン ダンパーカラー A ワッシャー ナイロンナ...

Page 9: ...he flat spots 4 104 10mm Screw Cap 4 103 9mm Ball Screw 103 103 104 104 309 309 111 99 Hex Wrench 5mm 4 Front Suspension Left Right 2 99 4 8mm Ball Stud 2 Assemble left and right sides the same way Apply threadlocker screw cement Ensure smooth non binding movement while assembling 3x3mm 使用する袋詰 ベアリング ピン セットビス ワッシャー ボールスタッド スクリューキャップ ボールスクリュー 可動するように組立てる 左右同じように組立てる ネジロック剤を塗る フロントサスペンション Lのマーク 右側用 左...

Page 10: ... 3x3mm 3x12mm 3x16mm 3x3mm 5 Front Suspension Firmly tighten the 3x3mm set screws onto the flat spots Right Left 2 4 3 x 12mm Screw 2 73 4 8mm Ball End Medium 2 156 Steering Rod 190 73 156 x2 6 Steering 47mm The Side with groove is reverse screw 2 190 5 8mm Ball End True to scale diagram x2 Assemble as many times as specified 使用する袋詰 左右同じように組立てる 仮止め セットビス ボールスタッド セットビス サラビス ビス ミゾのある方が逆ネジ ステアリング ステア...

Page 11: ...5 327 327 8 Front Suspension 2 C ring 2 168 12x21x5mm Ball Bearing 2 308 6 x 12 x 2mm Collar 319 291 292 168 308 86 C ring 168 308 86 7 Front Shaft Left Right 6 グリスを塗る Apply grease Small holes should be on same side 小穴の向きを合わせる 使用する袋詰 フロントサスペンション 左側用 右側用 フロントシャフト Cリング Cリング ベアリング カラー TPサラビス ...

Page 12: ... 4mm 4mm 9 Bumper サラビス ナイロンナット バンパー No 1 No 4 No 11 3x8mm 3mm 3mm 3x12mm 10 Body Mounts 3x10mm 3x10mm ボディマウント Apply threadlocker screw cement 251 Cut view of side Sand holes as shown 333 333 4x12mm 4x12mm 55 52 53 Adjust to body shell ボディに合わせる Adjust to body shell ボディに合わせる Cut off shaded portion 使用する袋詰 TPサラビス キャップビス TPビス セットビス 座付ボール ナイロンナット フロントダンパー フロントダンパー ネジロック剤を塗る の断面図 穴を斜めに削ります 333 Assemble l...

Page 13: ... Firmly tighten the set screws onto the flat spots 2 No 5 No 6 No 11 4 3 x 3mm Set Screw 3x3mm 4x8mm 211 224 326 115 Hex Wrench 2 5mm Tighten screws one after the other 13 Rear Suspension Left 4 x 8mm Set Screw 2 224 4 8mm Ball Stud S 3x3mm 3x20mm x2 x2 x2 Assemble as many times as specified Temporarily tighten Cut off shaded portion Note the direction Long Short 2 Apply threadlocker screw cement ...

Page 14: ...w 2 5 rounds then please set up according to the track condition 135 80 79 196 201 136 134 3x6mm 3x6mm 3x10mm 3 3 x 6mm F H Screw 3 x 10mm Cap Screw 15 2 Speed Changer Note the direction 1 1 196 4 x 8 x 12mm Collar 1 136 6 x 12 x 4mm Ball Bearing 2 2 3 x 12mm Washer 1 201 No 6 No 8 No 11 16 Pulley E7 E ring 2 Pulley 18T Pulley 20T 92 316 294 293 295 E7 E7 Screw head should not be out of the surfac...

Page 15: ...ote the direction Shade off on flat surface by using 300 400 Sand Paper 18 Rear Assembly 218 218 299 E2 5 Firmly tighten the 4x4mm set screws onto the flat spots 95 363 363 219 363 4 x 15mm TP F H Screw 2 2 166 4mm F H Washer 1 256 6 x 10 x 3mm Ball Bearing 4 E2 5 E ring 1 3 x 8mm Cap Screw 2 218 3 x 26 5mm Shaft Apply threadlocker screw cement Apply rubber type glue 1mm thickness 1 5mm thickness ...

Page 16: ...screw by Hex Wrench Reversed Screw Push 313 Hex Wrench 2mm 1 Note the direction of then assemble L R side 313 3 Surface of and should be 1 5mm 213 313 2 x2 Left Right No 11 4 x 6mm F H Screw 20 Rear Suspension 4 4x6mm 4x6mm 4x6mm Left Right Apply threadlocker screw cement ネジロック剤を塗る 1 5mm 使用する袋詰 ２セット組立てる 例 左右同じように組立てる リヤサスペンション 座付ボール カラー アジャスタブルロッド を押しながら六角レンチを 反時計回りに回す 押す 313 の向きに注意して左右組み立てる 313 と...

Page 17: ...End x2 22 Rear Stabilizer The side with the step is a reverse screw 2 2 2 74 4 8mm Ball End Long 4x12mm 4x12mm 4x12mm 4x12mm 3x3mm 321 321 323 27 323 True to scale diagram x2 Assemble as many times as specified 223 2 3 x 8mm Flanged Cap Screw 3x8mm 3x8mm Apply grease 323 3x3mm Fasten 3x3mm Set Screw on the slot of as it is hooked on Ensure smooth non binding movement while assembling 可動するように組立てる 3...

Page 18: ...all 2 3 x 8mm Screw 1 3 x 8mm Cap Screw Cap Screw 3 x 10mm Cap Screw 2 2 251 5 8mm Flange Ball 2 3 x 12mm Set Screw 3x10mm 3x12mm 3x10mm 3x8mm 3x8mm 3mm 2 3mm Nylon Nut Apply threadlocker screw cement 251 251 使用する袋詰 リヤダンパー リヤダンパー 両ツバ付ボール ビス キャップビス キャップビス キャップビス 座付ボール セットビス ナイロンナット ネジロック剤を塗る ...

Page 19: ...g movement while assembling No 1 No 6 No 11 2 E2 5 E ring 3 x 18mm F H Screw 2 Please shave the shaded portion off 24 Body Mounts 32 35 3x18mm Note the direction 192 192 34 34 36 36 E2 5 E2 5 R R L L To the outer hole 使用する袋詰 ボディマウントスクリュー S ボディマウント 可動するように組立てる リヤボディマウントの 部を削る Eリング サラビス ボディマウント 向きに注意 外側の穴 ...

Page 20: ...x3mm 3x3mm 2 6x8mm 2 6mm 2 6x8mm 2 6mm 3x3mm 13 15mm 18mm以上 3 3 x 3mm Set Screw 2 163 Throttle Brake Spring 3 162 2mm Stopper 27 Linkage Servo Horn 2 2 6mm Nylon Nut Cut off the fuel tube 2 2 6 x 8mm Cap Screw Must be purchased separately Ensure smooth non binding movement while assembling Apply threadlocker screw cement Cut off shaded portion 使用する袋詰 TPビス サラビス サラワッシャー Oリング P4 燃料タンク スロットルサーボ サーボホーン...

Page 21: ...0 Servo Saver 3 3 x 10mm F H Screw 3 251 5 8mm Flange Ball 2 256 6 x 10 x 3mm Ball Bearing 2 165 3mm F H Washer 0mm 2mm 190 190 3x12mm 3x10mm 3x10mm 2 190 5 8mm Ball End 332 347 344 338 165 256 256 251 251 353 352 True to scale diagram Apply grease グリスを塗る Cut off shaded portion Antenna アンテナ 173 173 Apply threadlocker screw cement 使用する袋詰 別購入品 メカプレート Oリング P3 TPビス 両面テープ 受信機 プロポに付属 ステアリングロッド セットビス サーボ...

Page 22: ...11 1 4 x 4mm Set Screw 1 3 x 3mm Set Screw 1 E4 E ring 161 170 170 307 160 E4 3x3mm 4x4mm 32 Belt Tensioner 2 170 5x10x4mm Flanged Ball Bearing ベルトテンショナー 339 251 351 341 342 343 340 350 351 340 342 343 342 3x18mm 3x18mm 3x18mm TP F H 3x8mm Steering Servo Come with radio Servo Horn approx 18 20mm Cut off shaded portion Apply threadlocker screw cement 使用する袋詰 ステアリングサーボ ビス 座付ボール TPビス TPサラビス 別購入品 ステアリン...

Page 23: ...onner Steering Servo 324 Steering Rod Servo Saver No 8 No 11 Pulley 16T Pulley 26T E7 E ring 2 64 62 65 63 92 92 E7 E7 Small holes should be on same side Small holes should be on same side 34 Pulley Cut off shaded portion 使用する袋詰 メカプレート TPサラビス TPビス サラビス ベルトテンショナー ステアリングサーボ ステアリングロッド サーボセイバー Eリング プーリー プーリー 16T プーリー 26T 小穴の向きを合わせる 小穴の向きを合わせる をカットする ...

Page 24: ... Set Screw 302 325 318 167 167 4x4mm E5 4x4mm 2 167 6 x 13 x 5mm Ball Bearing Firmly tighten the 4x4mm set screws onto the flat spots Pulley 26T Pulley 16T 35 Middle Block 92 1 325 6 x 9 x 3mm Aluminium Collar E5 E ring Apply threadlocker screw cement 1 Front Belt 使用する袋詰 セットビス ベアリング 平らな面に4x4mm セットビスを固定する プーリー 26T プーリー 16T ミドルブロック アルミカラー Eリング ネジロック剤を塗る フロントベルト セットビス TPサラビス TPサラビス センターバルク ミドルブロック ...

Page 25: ...H Washe 38 Radio Plate 4 x 12mm TP F H Screw 2 1 3 x 10mm F H Screw 166 166 188 162 1 3 x 3mm Set Screw 1 162 2mm Stopper Apply threadlocker screw cement ネジロック剤を塗る Caution Do not screw in too much Pay close attention here Attach Glass Tape around while holding the battery and on flat place 304 使用する袋詰 バッテリー サラビス バッテリー バッテリーと をピッタリ押し あてながらグラステープを巻く グラステープ等で巻く グラステープ 別購入品 TPサラビス サラワッシャー メカプレート TPサラビス...

Page 26: ...66 263 In case of no space as shown insert the washer included in the kit 193 268 1 7 x 11mm Washer 268 1mm Place the 3D Weights between the pins of the flywheel 263 260 260 263 3Dウエイトは フライホイール のピンの間に置く Cut off shaded portion 260 263 エンジンアッセンブリー パイロットナットをしめた時ここに 隙間ができない時は 付属のワッシ ャーを入れる ワッシャー ベルガイドワッシャー ベアリング キャップビス キャップビス キャップビス 使用するエンジンに合わせる ここのすきまが0 5mm 別紙 セッティングシート参照 に なるように 5x0 1mmシム と 5x0 5mm...

Page 27: ... 171 Muffler Holder 1 4 x 10mm F H Screw 4 x 4mm Set Screw 1 172 171 4x4mm 4x10mm Muffler Strap Muffler Joint Pipe Muffler 42 Spring Bend and adjust to the muffler 1 Tighten the screws with one sheet of paper inserted between both gears 使用する袋詰 別購入品 マフラー ストラップ スプリング マフラージョイントパイプ マフラーに合わせて曲げる マフラーホルダー サラビス セットビス マフラー サラビス サラワッシャー エンジン 紙1枚分のすき間をつくって固定する ...

Page 28: ...43 Linkage No 8 44 Fuel Tube Air Cleaner Fuel Tube Ball End 177 28 Part bags used Must be purchased separately 使用する袋詰 別購入品 リンケージ エアークリーナー 燃料チューブ 燃料チューブ ボールエンド ...

Page 29: ...fied 45 Wheels Rear Front 281 282 Must be purchased separately After fitting them together pour instant glue along the seam 46 Wheels Rear Front Rear Wheel Front Wheel Part bags used タイヤ リヤ フロント ピッタリはめてからタイヤとホイールの 間に瞬間接着剤を流し接着する 瞬間接着剤で接着する ２セット組立てる 例 別購入品 使用する袋詰 リヤ フロント リヤタイヤ フロントタイヤ タイヤ ...

Page 30: ...30 Part bags used Must be purchased separately No 11 47 Body Rear Wing 183 183 183 Body 183 Body Pin 4 MEMO 使用する袋詰 別購入品 リヤスポイラー ボディ ボディ ボディピン ...

Page 31: ...lode causing serious injury 燃料は間違って 飲んだり目に入ると有害です 万一 事故が起きた場合は 吐かせる 洗眼するなどをした 後すぐに医師の診察をうけてください Be particularly careful not to swallow fuel or to get fuel into eyes Nevertheless should fuel be swallowed immediately induce vomiting and call a physician Should fuel get into eyes thoroughly rinse the eyes and seek medical advice 燃料はキャップをしっかりしめ 幼児の手の届かない 冷暗所に保管してください Always store fuel in a safe place ...

Page 32: ...9 309 FM337 103 135 246 245 140 135 246 245 140 FM423 FM423 SPW5 257 UM112 74 BRG006 136 BRG006 136 FM515 317 FM361 138 FM328 2 201 FM363 45HB 80 FM330 92 UM112 W5015 FM509 FM531 4019 VZ109 W6006 FM436B FM530 3 FM366 FM530 2 FM530 1 FM529 1 W5107 W5106 W5105BL 72 252 356 305 357 358 145 364 141A 155 306 357 305 356 279 352 353 249 150 151 FM532 5520 359 360 364 141A 155 361 352 353 249 150 151 FM5...

Page 33: ...L 20 リヤボディマウントポスト Rear Body Mount Post フロントスタビライザーバーセット Front Stabilizer Bar Set 2速シューセット 2nd Shoe Set 2 6x12mmキャップビス 2 6x12mm Cap Screw 3x3mmセットビス 3x3mm Set Screw L字ブレーキリンケージロッド L Shape Brake Linkage Rod 7 8mm座付ボール 3mm穴 7 8mm Flanged Ball w 3mm hole 4Dクラッチスプリング φ1 9x1 5巻き 4D Clutch Spring 1 9x1 5 ダンパーピストンφ1 2 1穴 Shock Piston φ1 2 1 Hole デカール EVOLVA Decal Set EVOLVA フロントホイール EVOLVA Front Wheel EVO...

Page 34: ...0 351 x 2 352 353 x 1 355 x 10 165 x 10 166 x 10 162 x 10 251 x 4 252 x 4 364 x 8 各5 182 x 4 165 362 x 2 x 10 x 10 1000 1000 1000 1000 700 1000 150 200 650 300 400 500 250 6500 1200 1200 300 500 600 1200 250 600 400 350 450 500 500 650 400 200 700 450 450 400 200 200 200 200 BRG001 BRG006 BRG018 BRG022 BRG025 BRG103 FM29 ORG03 BK SPW5 UM112 UM128 UMW103 VZ090B VZ091 VZ092 VZ093 VZ094 VZ095 VZ096 V...

Page 35: ...500 500 300 2000 3500 1100 700 FM433 FM434 FM435 FMW4 FMW5 FMW8B FMW9B FMW11 FMW12 418 FMW12 419 FMW12 420 FMW13 5318 FMW13 5319 FMW13 5320 FMW14 420 FMW14 4518 FMW14 4519 FMW15 4818 FMW15 4819 FMW15 4820 FMW16 FMW20 FMW22 FMW23 FMW24 FMW25 4Dクラッチシュー ブラック 4D Clutch Shoe Black 4Dクラッチシュー レッド 4D Clutch Shoe Red 4Dクラッチシュー グレー 4D Clutch Shoe Gray ボディスティフナー 1 2mm Body Stiffener 1 2mm ボディスティフナー 1 5mm Bod...

Page 36: ...40 1141 1142 1143 2 6x6 2 6x8 2 6x10 2 6x12 3x6 3x8 3x10 3x12 3x14 3x15 3x16 3x18 3x20 4x10 4x15 4x18 10 pcs 10 pcs 4 pcs 1168 4x12 1197 4x6 1196 2 6x18 品番 No サイズ mm Size mm 品番 No 入数 各 QUANTITY 入数 各 QUANTITY 1165 3x20 3x25 3 each 1151 4x8 4x12 5 each 1166 4x8 平先 10 pcs 品番 No サイズ mm Size mm 入数 各 QUANTITY サラタッピングビス Flat Head Self Tapping Screw 径 SCREW NUT etc ビス ナット類 Oil オイル類 FOR JAPANESE MARKET ONL...

Page 37: ...HE FINEST RADIO CONTROL MODELS 京商株式会社 243 0034 神奈川県厚木市船子153 ユ ザ 相談室直通電話 046 229 4115 お問い合わせは 月曜 金曜 祝祭日を除く 10 00 18 00 PRINTED IN JAPAN 61920310 1 メーカー指定の純正部品を使用して 安全にR Cを楽しみましょう 京商ホームページ http www kyosho co jp ...