La Sommeliere DVV4SSE, Use Instructions

Page 1: ...V4SSE Veuillez lire attentivement cette notice avant d installer et d utiliser votre appareil Veuillez conserver cette notice FR MANUEL D UTILISATION p 1 GB USE INSTRUCTIONS p 14 IT MANUEL D USO p 26 ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES p 39 ...

Page 2: ...tre effectués par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont surveillés Conservez tous les emballages hors de portée des enfants car il existe un risque de suffocation Si vous décidez de mettre au rebut l appareil débranchez le de la prise murale coupez le câble de connexion aussi proche de l appareil que vous le pouvez et retirez la porte afin d empêcher les enfants de jouer avec Mai...

Page 3: ...fe de l appareil et son explosion Vérifiez bien que vous pouvez accéder à la prise murale de l appareil Ne tirez jamais sur le câble principal Ne supprimez jamais la mise à la terre Si la prise murale est lâche ne branchez pas le cordon Il existe un risque d électrocution ou d incendie Vous ne devez jamais utiliser l appareil si le cache de l éclairage intérieur n est pas en place Débranchez votre...

Page 4: ...rant afin que le compresseur soit bien alimenté en huile Une bonne circulation de l air est nécessaire afin d éviter les risques de surchauffe Pour que la ventilation soit suffisante suivez bien les consignes d installation fournies Dès que possible évitez que l appareil ne touche les parois murales et ou ne soit en contact avec des éléments chauds compresseur condensateur afin d éviter les risque...

Page 5: ...avec de l isobutane R600a elles ne peuvent être placées dans une zone avec des sources d ignition par exemple descellé contacts électriques ou lorsque le fluide frigorigène pourrait rassembler en cas de fuite Le type de fluide frigorigène est indiqué sur la plaque signalétique de l armoire Attention Ne pas utiliser d appareils électriques dans les compartiments de l appareil sauf si elles sont du ...

Page 6: ...ple de déguster un bon verre de vin Pour en savoir plus sur votre produit consulter la Base EPREL en ligne Tel que défini dans le règlement délégué UE 2019 2016 de la Commission toutes les informations relatives a cet appareil de réfrigération sont disponibles sur la Base EPREL European Product Database for energy labelling Cette base vous permet de consulter les informations et la documentation t...

Page 7: ...ent de votre appareil Lorsque vous sélectionnez une position pour votre appareil vous devez vous assurer que le plancher est plat et ferme et que la pièce est bien aérée Une température ambiante moyenne est à respecter Cette température est spécifique selon la classe climatique de l appareil SN N ST Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises ent...

Page 8: ...tendeur jusqu à la butée 3 Insérer le tuyau de raccordement bleu placé derrière l appareil dans le raccord du détendeur jusqu à la butée 4 Visser la molette au maximum dans le sens des aiguilles d une montre Ranger la bouteille sur une surface plane hors de l humidité et de hors de portée des enfants Ne pas exposer au soleil et aux températures élevées Désinstaller installer une bouteille ...

Page 9: ...ier lors de la première distribution Pour amorcer la distribution régler une quantité de 20ml sur l écran LCD situé au dessus de la bouteille désirée à l aide des flèches et Présenter un verre vide devant le robinet en prévention appuyer sur Wine Du gaz est libéré dans la bouteille qui est désormais prête pour servir Vous pouvez ensuite régler la quantité de vin désiré sur l écran LCD Attention L ...

Page 10: ... appareil permet de explication des boutons de la gauche vers la droite Bouton éclairage permet d allumer et d éteindre l éclairage LED Bouton permet d augmenter la température du compartiment de stockage température réglable entre 5 C à 20 C 46 68 F Écran affiche la température du compartiment de stockage Bouton permet de baisser la température du compartiment de stockage température réglable ent...

Page 11: ...uellement Appuyer une fois sur pour baisser la quantité de 5ml Maintenir appuyé pour diminuer continuellement Appuyer sur pour verser la quantité demandée Appuyer de nouveau sur pour arrêter la distribution en cours Traduction écran LCD ENG FR Texte anglais Texte français Click button to get wine Appuyez sur ce bouton pour distribuer du vin Please waiting Merci de patienter Out flowing Distributio...

Page 12: ...me Nettoyage Chargez 750 ml d eau tiède à 40 degrés dans une bouteille de vin propre et vide Connectez la bouteille au raccordement bouteille distributeur qui doit être nettoyé Placez un récipient sous la sortie de vin Lancez un cycle de distribution de vin jusqu à ce que la bouteille de solution de nettoyage soit vide Répétez les opérations ci dessus 1 à 2 fois sur un même ensemble de bouchon de ...

Page 13: ...pas correctement connectée au détendeur Le tube de gaz est cassé La bouteille de vin est mal raccordée Connecter la cartouche de gaz au détendeur et vérifier qu il n y ai pas de fuite de gaz Vérifier la connexion des bouteilles de vin Contacter le service après vente VII ENVIRONNEMENT Ce produit est conforme à la Directive UE 2012 19 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniqu...

Page 14: ...ar les distributeurs que nous avons choisis Aucun élément des présentes ne peut être interprété comme une garantie supplémentaire La société FRIO ENTREPRISE ne peut être tenue responsable des erreurs ou des omissions techniques et de rédaction dans les présentes Document non contractuel ...

Page 15: ...o use the appliance providing they are supervised by a person familiar with the appliance and who is aware of the risks involved Children should not be allowed to play with the appliance User cleaning and servicing operations should not be carried out by children unless they are more than 8 years old and are supervised Keep all packaging out of the reach of children as there is a risk of suffocati...

Page 16: ...y in respect of incidents caused by poor electrical installation Do not extend the power cable Do not use an extension cable or adapter or multi way socket Check that the wall socket is not damaged A wall socket in poor condition may cause the appliance to overheat and explode Check that the wall socket used for the appliance is properly accessible Never pull on the main power cable Ensure that th...

Page 17: ...nded that the appliance be allowed to settle for at least 4 hours before connecting the electrical power supply so that the compressor fluid feed is correct Proper air circulation is necessary to avoid overheating To ensure sufficient ventilation observe the installation recommendations Provided In order to avoid fire risk wherever possible ensure that the appliance is not in contact with walls or...

Page 18: ...o not damage the refrigerating circuit in the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are exposed or open contacts that could be closed by the refrigerating fluid in the event of a leak The refrigerating fluid type is specified on the power cabinet identification plate Caution Do not use e...

Page 19: ...n Delegated Regulation EU 2019 2016 all information relating to this refrigeration appliance is available on the EPREL Base European Product Database for energy labeling This database enables you to consult the information and technical documentation of your refrigeration appliance You can access the EPREL Database by scanning the QR code on the energy label of your appliance or by going directly ...

Page 20: ...climatic class of the device SN N ST This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 43 C Not intended for garage or basement installation Place your wine dispenser on a solid level surface other than carpet This will ensure vibration and noise free operation Use the adjustable legs to ensure that the unit is level Leave a 5 inch clearance on all si...

Page 21: ...on cap to the device is adjustable to adapt whatever the height of the bottle Just squeeze it and pull it gently to match the length of the tube to the bottle It is necessary to prime each bottle of wine with a first distribution Please note that the quantity may vary slightly during the first dispensing To start dispensing set an amount of 20ml on the LCD screen located above the desired bottle u...

Page 22: ...as long as it is in operation and is used under normal conditions of use The temperature inside the appliance and its energy consumption can be influenced by many factors ambient temperature exposure to the sun number of door openings and quantity stored Slight changes in temperature are perfectly normal The device s control panel allows you to explanation of the buttons from left to right Light b...

Page 23: ... keys Your choice is then saved automatically LCD screen Wine service LCD control screens allow you to Check the amount of wine remaining in the bottle ml After changing the bottle keep the bottle button pressed for 5sec to reset the display of the remaining wine Set the desired serving quantity ml using the and arrows located on the LCD control screen Press once to increase the quantity by 5ml Ho...

Page 24: ...hould be cleaned in the following situations Product used for the first time Different wines used in the bottle dispenser connection Wine tube inactive for more than 24 hours Regular maintenance to be carried out every month even if the type of wine tasted remains the same Cleaning Load 750 ml of lukewarm water at 40 degrees into a clean empty wine bottle Connect the bottle to the bottle dispenser...

Page 25: ...ount is less than the preset wine output amount Replace the wine bottle or gas cartridge The appliance does not dispense wine The gas cartridge is not connected The gas cartridge is not connected to the regulator The gas tube is broken The wine bottle is empty The bottle distributor connection is not incorrectly connected Connect the gas cartridge Connect the gas cartridge to the regulator and che...

Page 26: ...collection center at the end of its useful life Selective and appropriate collection for the recycling of no longer used appliances and their disposal and destruction in an environmentally friendly manner helps to prevent potential negative effects on the environment and health and encourages the recycling of materials used to make the product For more detailed information about treatment recovery...

Page 27: ... dello stesso I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione effettuate dall utilizzatore non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano un età superiore agli 8 anni e sotto la supervisione di un adulto Conservare il materiale d imballo fuori dalla portata dei bambini Pericolo di soffocamento Al momento di smaltire l apparecchio staccare la ...

Page 28: ...ponsabili di eventuali incidenti causati da un installazione elettrica mal effettuata Il cavo di alimentazione non deve essere allungato Non vanno usate prolunghe né adattatori né prese multiple Controllare attentamente che la presa a muro non sia danneggiata Una presa a muro in cattive condizioni potrebbe causare il surriscaldamento dell apparecchio e la sua esplosione Accertarsi di poter raggiun...

Page 29: ...lla luce diretta del sole e da fonti di calore padelle stufe termosifoni ecc L esposizione diretta alla luce del sole può rovinare il rivestimento in acrilico mentre le fonti di calore possono aumentare il consumo elettrico Anche delle temperature ambiente eccessivamente fredde o calde possono causare il cattivo funzionamento dell apparecchio Collegare il frigo cantina solo ed esclusivamente ad un...

Page 30: ...guente indirizzo Interfroid Services 143 Bd Pierre Lefaucheux 72230 ARNAGE Tutti gli armadi FRIO hanno una garanzia sulle parti di 1 anno R600a Istruzioni di sicurezza Attenzione non ostruire nessuna griglia di ventilazione dell apparecchio Attenzione non conservare all interno dell apparecchio sostanze esplosive come le bombolette spray con gas infiammabile Attenzione non danneggiare il circuito ...

Page 31: ...no un pericolo né per i vini né per il consumo Un termostato elettronico con display digitale a LED blu consente di selezionare la temperatura per i vini bianchi o rossi in modo facile e preciso Il servizio è al ml o continuo è facile degustare un buon bicchiere di vino Per saperne di più sul tuo prodotto consulta il database EPREL online Come definito nel Regolamento Delegato UE 2019 2016 della C...

Page 32: ...onamenti del sistema di raffreddamento Posizionamento dell apparecchio L apparecchio non è previsto per il montaggio da incasso Quando si seleziona una posizione per il proprio apparecchio è necessario assicurarsi che il pavimento sia piano e solido e che la stanza sia ben ventilata È necessario rispettare una temperatura ambiente media Questa temperatura è specifica in base alla classe climatica ...

Page 33: ...l regolatore finché non si ferma 3 Inserire il tubo di collegamento blu posto dietro il dispositivo nel raccordo del riduttore di pressione fino all arresto 4 Avvitare la manopola in senso orario il più possibile Conservare il flacone su una superficie piana al riparo dall umidità e fuori dalla portata dei bambini Non esporre al sole e alle alte temperature Disinstalla installa una bottiglia ...

Page 34: ...quantità può variare leggermente durante la prima erogazione Per avviare l erogazione impostare una quantità di 20ml sullo schermo LCD situato sopra il flacone desiderato utilizzando le frecce e Presenta un bicchiere vuoto davanti al rubinetto in prevenzione premi Vino Il gas viene rilasciato nella bombola che è ora pronta per l uso È quindi possibile impostare la quantità di vino desiderata sullo...

Page 35: ...ali Il pannello di controllo del dispositivo consente di spiegazione dei pulsanti da sinistra a destra Pulsante luce accende e spegne l illuminazione a LED Tasto aumenta la temperatura del vano ripostiglio temperatura regolabile tra 5 C e 20 C 46 68 F Display visualizza la temperatura del vano ripostiglio Tasto utilizzato per abbassare la temperatura del vano ripostiglio temperatura regolabile tra...

Page 36: ...nuire continuamente Premere per versare la quantità richiesta Premere nuovamente per interrompere l erogazione in corso V Pulizia dell apparecchio IMPORTANTE Occorre sempre scollegare l apparecchio dalla corrente prima di qualsiasi intervento di pulizia sia dell esterno che all interno Non usare mai detergenti abrasivi perché potrebbero danneggiare l apparecchio L operazione di pulizia del disposi...

Page 37: ...a collegato correttamente alla corrente Premere l interruttore Sostituire la presa Trovare il motivo per cui non c è elettricità Il compressore funziona ma l apparecchio non raffredda Controllare che non ci siano perdite di refrigerante Far ricaricare il refrigerante dal Servizio Assistenza L apparecchio raffredda poco Bassa tensione Temperatura ambiente non adatta effetto della refrigerazione att...

Page 38: ...tto si aiuta a prevenire le potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero derivare da trattamenti non appropriati dei rifiuti di questo prodotto Il simbolo del cassonetto barrato apposto sull apparecchio significa che una volta giunto a fine vita non deve essere gettato assieme agli altri rifiuti domestici Dovrà essere conferito ad un centro per la raccolta di...

Page 39: ...38 FRIO ENTREPRISE non può essere ritenuta responsabile per errori o omissioni tecniche e di redazione eventualmente presenti in questo manuale Documento senza valore contrattuale ...

Page 40: ...ados Mantenga todos los envases fuera del alcance de los niños ya que existe el riesgo de asfixia Si decide deshacerse del aparato desenchúfelo de la toma de corriente corte el cable de conexión lo más cerca posible del aparato y retire la puerta para evitar que los niños jueguen con él Mantenga la unidad y su cordón fuera del alcance de los niños menores de 8 años Seguridad general PRECAUCIÓN Nun...

Page 41: ...quite la conexión a tierra Si el enchufe de la pared está suelto no enchufe el cable Existe el riesgo de una descarga eléctrica o de un incendio Nunca debe usar la unidad si la cubierta de la luz interior no está en su lugar Desconecte su unidad antes de cambiar la bombilla Esta unidad funciona con una corriente monofásica de 220 240V 50Hz La unidad debe utilizar una toma de corriente con conexión...

Page 42: ...evite que la unidad toque la pared y o entre en contacto con elementos calientes compresor condensador para evitar el riesgo de incendio Siga siempre las instrucciones de instalación con cuidado El aparato no debe estar situado junto a radiadores o fuegos de cocina Asegúrate de que las tomas de corriente sean accesibles una vez que la unidad esté instalada Este aparato está destinado a la conserva...

Page 43: ...frigeración funcionan con isobutano R600a no deben colocarse en una zona con fuentes de ignición por ejemplo contactos eléctricos no sellados o donde el refrigerante podría acumularse en caso de fuga El tipo de refrigerante se indica en la placa de identificación del armario Precaución No utilice aparatos eléctricos en los compartimentos de los electrodomésticos a menos que sean del tipo recomenda...

Page 44: ...simple disfrutar de un buen vaso de vino Para saber más sobre su producto consulte la base de datos en línea de EPREL Tal como se define en el Reglamento delegado de la Comisión UE 2019 2016 toda la información relacionada con este aparato de refrigeración está disponible en la EPREL Base de datos europea de productos para el etiquetado energético Esta base de datos le permite consultar la informa...

Page 45: ...ara su unidad debe asegurarse de que el suelo sea plano y firme y que la habitación esté bien ventilada Se debe mantener una temperatura ambiente promedio Esta temperatura es específica según la clase climática del aparato SN N ST Este aparato de refrigeración está destinado a ser utilizado a temperaturas ambiente entre 10 C y 38 C El aparato no está diseñado para ser incorporado No está diseñado ...

Page 46: ...o exponga a la luz del sol y a altas temperaturas Desinstalar instalar una botella La unidad tiene capacidad para 4 botellas de vino Cada unidad para la extracción del vino está conectada a una pantalla de control LCD Una vez introducida cada unidad de extracción en la botella ajuste el cierre perfectamente al cuello de la botella El tubo que conecta la tapa de conexión al dispositivo es ajustable...

Page 47: ...trumento es ajustable de 5 C a 20 C 41 68 F La temperatura se fija con un termostato El cambio de la temperatura genera un mayor consumo de energía La unidad asegura que la temperatura se mantenga durante todo el tiempo que esté en funcionamiento y se utilice en condiciones normales La temperatura en el interior del aparato y su consumo de energía pueden verse influidos por muchos factores la temp...

Page 48: ...rar en el menú de programación Use los botones y para seleccionar su temperatura objetivo Su elección se guarda automáticamente Pantalla LCD Servicio de vino Las pantallas de control LCD le permiten Mira cuánto vino queda en la botella ml Después de un cambio de botella mantenga pulsado el botón botella durante 5seg para reajustar la pantalla de vino restante Establezca la cantidad de la porción d...

Page 49: ...ue la calidad de la degustación puede verse disminuida como consecuencia de ello Los tubos deben ser limpiados en las siguientes situaciones Producto utilizado por primera vez Diferentes vinos utilizados en la conexión botella dispensador Tubo de vino inactivo por más de 24 horas Mantenimiento regular que se llevará a cabo cada mes aunque el tipo de vino catado siga siendo el mismo Limpieza Cargue...

Page 50: ...re el cilindro y el dispensador no está o no está correctamente conectada Conectando el cartucho de gas Conecta el cartucho de gas al regulador y comprueba si hay fugas de gas Contacte con el servicio postventa Reemplaza la botella de vino Conecte el cilindro según las instrucciones de este manual La distribución del vino es lenta El cartucho está casi vacío La conexión entre el cilindro y el disp...

Page 51: ... detallada sobre los sistemas de recogida disponibles póngase en contacto con el servicio local de eliminación de residuos o con la tienda donde se compró la unidad VIII ADVERTENCIA Con el fin de mejorar constantemente nuestros productos nos reservamos la posibilidad de modificar las características técnicas sin previo aviso Las garantías de los productos de la marca LA SOMMELIERE son exclusivas d...