La Sommeliere LS12C, Use Instructions

Page 1: ...trine de mise en temp rature NOTICE D UTILISATION FR MANUEL D UTILISATION p 2 GB USE INSTRUCTIONS p 12 IT MANUEL D USO p 20 DE GEBRAUCHSANWEISUNGp 28 ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES p 39 LS12C LS18CB LS28...

Page 2: ...nexion aussi proche de l appareil que vous le pouvez et retirez la porte afin d emp cher les enfants de jouer avec et de s enfermer l int rieur Si l appareil dot d un joint de porte magn tique doit tr...

Page 3: ...de 220 240V 50Hz L appareil doit utiliser une prise murale reli e la terre selon les recommandations en vigueur Ne pas placer de socles mobiles de prises multiples ni de blocs d alimentation portables...

Page 4: ...onne circulation de l air est n cessaire afin d viter les risques de surchauffe Pour que la ventilation soit suffisante suivez bien les consignes d installation fournies D s que possible vitez que l a...

Page 5: ...vement Le fabricant ne saurait tre tenu responsable d une autre utilisation Cet appareil est conforme toutes les directives europ ennes en vigueur et leurs modifications ventuelles R600A Instructions...

Page 6: ...itu e l arri re de votre cave que les donn es correspondent bien votre alimentation lectrique Le fabricant ne pourra tre tenu pour responsable des dommages engendr s par une mauvaise utilisation de l...

Page 7: ...de votre appareil de r frig ration Capacit annonc e La capacit annonc e est la capacit maximale calcul e avec un nombre de clayette d finie qui varie selon les mod les Ce standard est calcul avec des...

Page 8: ...porte et quantit stock e Les l gers changements de temp rature sont parfaitement normaux R GLAGE DE LA TEMP RATURE L appareil s allume automatiquement d s qu il est branch une source d alimentation Po...

Page 9: ...ut tre couch l appareil En cas de coupure de courant La majorit des coupures de courant sont r solues pendant une courte p riode Une coupure de 1 ou 2 heures n affectera pas les temp ratures de votre...

Page 10: ...de l appareil Pas de lumi re int rieure V rifier que la lumi re n est pas teinte Appuyer sur le bouton lumi re pour activer la fonction Contactez votre service apr s vente Il semblerait qu un bruit im...

Page 11: ...cycle de vie tre trait s par ment des autres d chets domestiques Il devra donc tre emmen dans un centre de collecte s lective destin aux appareils lectriques et ou lectroniques ou bien si vous achete...

Page 12: ...ing lock latch on the door or lid be sure to make the spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child Keep the appliance and cord...

Page 13: ...it Never use the base drawers doors etc to stand on or as supports Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance This refrigerating appliance i...

Page 14: ...n the following website www interfroidservices fr or by post to the following address Interfroid Services 143 Bd Pierre Lefaucheux 72230 ARNAGE This appliance is for domestic use only The manufacturer...

Page 15: ...erating appliance is not intended to be used as a built in appliance Caution 1 To reduce the risk of fire replace only with same type fuse 2 Danger Risk of child entrapment Before throwing away your o...

Page 16: ...ecting a location for your appliance you should make sure the floor is flat and firm and the room is well ventilated An average ambient temperature must be observed This temperature is specific accord...

Page 17: ...ring transportation In case of power failure Most power outages are resolved for a short period of time A 1 or 2 hours shutdown will not affect the temperatures of your device To protect your drinks d...

Page 18: ...o much noise The rattling noise may come from the flow of the refrigerant which is normal As each cycle ends you may hear gurgling sounds caused by the flow of refrigerant in your cooler Contraction a...

Page 19: ...ection point for the recycling of electrical and electronic equipment or if you are buying an equivalent product to the retailer of the new product The user is responsible for taking the appliance to...

Page 20: ...i alimentazione il pi vicino possibile all apparecchio e smontare la porta per evitare che i bambini giocando prendano la scossa o restino intrappolati dentro l apparecchio Se questo apparecchio dotat...

Page 21: ...ttamente al sole L apparecchio deve essere tenuto lontano da candele lampade e altre fiamme libere per evitare il rischio di incendio Questo apparecchio destinato esclusivamente alla conservazione di...

Page 22: ...direttive europee vigenti e alle loro eventuali modifiche R600A Istruzioni di sicurezza Attenzione non ostruire le griglie di ventilazione dell apparecchio Attenzione non conservare sostanze esplosive...

Page 23: ...INIFRIGO PER BEVANDE 1 LUCE 2 SCAFFALE 3 SCAFFALE 4 PIEDE 5 COPERTURA DELLA RISMA 6 PORTA 7 GESTIRE 8 VETRO Per saperne di pi sul tuo prodotto consulta il database EPREL online Come definito nel Regol...

Page 24: ...one desiderata in C gradi Celsius o F per Fahrenheit Lo schermo LCD 3 consente di visualizzare le informazioni sulle impostazioni Per regolare la temperatura premere i pulsanti 4 e 5 sul dispositivo L...

Page 25: ...ella maggior parte dei casi la corrente viene ripristinata in fretta Un interruzione di 1 o 2 ore non modificher la temperatura del frigo cantina Per proteggere le bevande durante le interruzioni di c...

Page 26: ...o troppo spesso Il frigo cantina non ben chiuso La guarnizione della porta non tiene pi Non c abbastanza spazio libero attorno all apparecchio La luce non funziona La spina non inserita saltato un fus...

Page 27: ...unto a fine vita non deve essere gettato assieme agli altri rifiuti domestici Dovr essere conferito ad un centro per la raccolta differenziata di apparecchi elettrici e o elettronici oppure se si acqu...

Page 28: ...er Reichweite von Kindern aufbewahren da Erstickungsgefahr besteht Bei der Entsorgung des Ger tes den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Netzkabel abschneiden m glichst dicht am Ger t und di...

Page 29: ...geerdete Wandsteckdose angeschlossen werden Ist das Netzkabel besch digt es nicht selbst austauschen sondern den Kundendienst kontaktieren Der Netzstecker muss leicht erreichbar sein aber au erhalb d...

Page 30: ...um der Brandgefahr vorzubeugen Prinzipiell die Installationsvorschriften beachten Das Ger t darf nicht neben Heizk rpern oder Kochplatten aufgestellt werden Pr fen dass die Steckdosen erreichbar sind...

Page 31: ...aum von mindestens 10 Jahren ab dem Datum des Inverkehrbringens der letzten Einheit des Modells zur Verf gung gestellt Die Liste der Ersatzteile und das Bestellverfahren professioneller Zugang Sonderz...

Page 32: ...00a betrieben werden d rfen nicht in einem Bereich mit Z ndquellen aufgestellt werden z B nicht versiegelte elektrische Kontakte oder wo sich das K ltemittel im Falle eines Lecks ansammeln k nnte Die...

Page 33: ...n Sie auf dem Typenschild auf der R ckseite Ihres Kellers ob die Daten Ihrem Netzteil entsprechen Der Hersteller kann nicht f r Sch den verantwortlich gemacht werden die durch unsachgem e Verwendung d...

Page 34: ...wird die je nach Modell variiert Dieser Standard wird mit traditionellen 75 cl Flaschen vom Typ Bordeaux berechnet Jede andere Art von Flaschenformat sowie das Hinzuf gen von Regalen reduzieren die L...

Page 35: ...eite und der Mauer lassen Den Temperierschrank genau nivellieren am besten mit einer Wasserwaage Dies verhindert Bewegungen aufgrund mangelnder Stabilit t die Ger usche und Vibrationen erzeugen k nnen...

Page 36: ...itung beschrieben sind WICHTIGER HINWEIS Ist das Ger tenetzkabel besch digt muss es vom Hersteller einem von der Marke anerkannten Fachbetrieb oder dem H ndler ausgetauscht werden Zur Vermeidung der V...

Page 37: ...alls durch die unsachgem e Abfallbehandlung des Produkts entstehen k nnen Das auf dem Ger t angebrachte Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern zeigt an dass das Produkt am Ende seiner Leb...

Page 38: ...que los ni os jueguen con l y se encierren dentro Si es necesario sustituir la unidad con una junta de puerta magn tica por otra que tenga un pestillo en la puerta o en la junta aseg rese de comprobar...

Page 39: ...e alimentaci n port tiles en la parte posterior de la unidad Si el cable de alimentaci n est da ado no lo sustituya pero p ngase en contacto con su centro de servicio La toma de corriente debe ser f c...

Page 40: ...stalaci n con cuidado El aparato no debe estar situado junto a radiadores o fuegos de cocina Aseg rate de que las tomas de corriente sean accesibles una vez que la unidad est instalada Tenga cuidado d...

Page 41: ...ucciones de seguridad Precauci n No obstruya ninguna de las rejillas de ventilaci n de la unidad Precauci n No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con propelente inflamable en esta un...

Page 42: ...s Compruebe en la placa de identificaci n de la parte trasera de su vinoteca que los datos corresponden a su fuente de alimentaci n El fabricante no puede ser considerado responsable de los da os caus...

Page 43: ...w ec europa eu e introduciendo el modelo de su aparato de refrigeraci n Capacidad publicitaria La capacidad anunciada es la capacidad m xima calculada con un n mero definido de estantes que var a seg...

Page 44: ...eves cambios de temperatura son perfectamente normales AJUSTE DE LA TEMPERATURA La unidad se enciende autom ticamente tan pronto como se conecta a una fuente de energ a Para apagarlo desenchufa la uni...

Page 45: ...s cortes de energ a se resuelven por un corto per odo de tiempo Un corte de energ a de 1 o 2 horas no afectar a las temperaturas de su unidad Para proteger sus bebidas durante los cortes de energ a re...

Page 46: ...ispositivo No hay luz interior Comprueba que la luz no est apagada Presione el bot n de luz para activar la funci n Contacte con su servicio postventa Parece que se est produciendo un ruido significat...

Page 47: ...e tratarse por separado de otros residuos dom sticos al final de su ciclo de vida Por lo tanto debe llevarse a un punto de recogida separado para los aparatos el ctricos y o electr nicos o si se compr...