La Sommeliere MILLESIME160, Use Instruction

Page 1: ...TILISATION VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES REGLES DE SECURITE ET D UTILISATION FR MANUEL D UTILISATION p 1 GB USE INSTRUCTIONS p 20 SP MANUAL DE UTILIZACION p 40 NL GEBRUIKSAANWIJZING p 61 IT MANUE...

Page 2: ...mauvaise manipulation de l appareil S curit des enfants et des autres personnes vuln rables Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par des personnes capacit s r duites s...

Page 3: ...lis dans le circuit r frig rant de l appareil Il s agit d un gaz naturel hautement inflammable et donc dangereux pour l environnement Pendant les transports et l installation de l appareil v rifiez qu...

Page 4: ...d Soyez prudent lorsque vous le d placez Si votre appareil est quip de roulettes rappelez vous qu elles servent uniquement faciliter les petits mouvements Ne le d placez pas sur de plus longs trajets...

Page 5: ...rez vous qu elles ferment toujours de mani re efficace Si ce n est pas le cas adressez vous votre service apr s vente Recommandations d agencement L agencement suivant des quipements de votre appareil...

Page 6: ...appareil Attention Ne pas stocker de substances explosives comme les bombes d a rosol avec un propulseur inflammables dans cet appareil Attention Ne pas endommager le circuit frigorifique de l apparei...

Page 7: ...nergie de votre appareil ou en vous rendant directement sur www ec europa eu et en renseignant le mod le de votre appareil de r frig ration 2 PLAQUE SIGNAL TIQUE Ci dessous l exemple d une plaque sig...

Page 8: ...3 DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 Panneau de contr le 2 Ventilateur 3 Sonde 4 Filtre charbons actifs 5 Clayette bois 6 Pieds ajustables 7 Charni re 8 Joint de porte 9 Porte vitr e avec traitement anti UV...

Page 9: ...az r frig rant inflammable veuillez donc ne jamais endommager le tuyau de refroidissement pendant le transport Attention Stockez des bouteilles ferm es Ne surchargez pas l appareil N ouvrez pas la por...

Page 10: ...tilis des temp ratures ambiantes comprises entre 10 C et 32 C N Cet appareil de r frig ration est destin tre utilis des temp ratures ambiantes comprises entre 16 C et 32 C ST Cet appareil de r frig ra...

Page 11: ...re 7 et 8 La temp rature r elle s affiche Apr s 10 secondes la cave revient au mode initial et indique automatiquement la temp rature programm e 6 Voyant d unit de mesure de la temp rature indiqu en d...

Page 12: ...froidissement normales auront toujours lieu Pour lancer le mode vacances appuyez simultan ment sur les touches d alimentation 10 et d clairage 4 pendant au moins 3 secondes Le voyant lumineux clignote...

Page 13: ...uche paisse de mousse de polyur thane Ces caract ristiques emp chent la transmission des vibrations vos vins Le d givrage Votre appareil est quip d un cycle de d givrage automatique Quand un cycle de...

Page 14: ...bouteille une origine g ographique bordelaise bourguignonne proven ale etc et un type tradition lourde all g e fl te etc comportant chacune des diam tres et des hauteurs qui leurs sont propres Dans la...

Page 15: ...rouges 10 12 C Vins de pays blancs 8 10 C Champagnes 7 8 C Vins liquoreux 6 C 8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer votre appareil op ration faire r guli rement d branchez l appareil en retirant...

Page 16: ...s temp ratures choisies et celles affich es ne correspondent pas Ceci est normal Il sera alors n cessaire d attendre quelques heures avant que les temp ratures retrouvent leur stabilit Si vous partez...

Page 17: ...DEUR ATTENTION D branchez la prise murale avant toute op ration d entretien ou r paration Les pi ces de rechange esth tiques et fonctionnelles conform ment au R GLEMENT UE 2019 2019 Annexe II point 3...

Page 18: ...a porte n est pas bien ferm e La cave n a pas t bien install e Les LED ne fonctionnent pas La cave n est pas branch e Un fusible a saut V rifiez que les lumi res ne soient pas cass es L interrupteur n...

Page 19: ...e appropri es Une collecte s lective et ad quate visant envoyer l appareil inutilis au recyclage au traitement et une limination compatible avec l environnement contribue viter les effets n gatifs pos...

Page 20: ...future reference and ensure that the document is transferred with the appliance if it is sold or in the case of moving This will ensure optimum operation of the appliance To avoid any risk of injury k...

Page 21: ...trap for children Keep the appliance and its power cable out of reach of children less than 8 years old NOTE children between 3 and 8 can load and unload the appliance Plastic bags can be dangerous T...

Page 22: ...ay cause a short circuit and or electric shock Electrical safety We decline any liability in respect of incidents caused by poor electrical installation Do not extend the power cable Do not use an ext...

Page 23: ...tments of the appliance This appliance is intended for wine storage only It is recommended to regulate the cave at 12 C Caution Cleaning and servicing Before carrying out servicing switch off the powe...

Page 24: ...ween 5 C to 20 C The temperature is regulated by a thermostat Changing the temperature generates higher energy consumption When the surrounding temperature is 25 and the electric cooler has no bottle...

Page 25: ...o not damage the refrigerating circuit in the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are...

Page 26: ...n the energy label of your appliance or by going directly to www ec europa eu and searching the reference of your refrigeration appliance 2 TECHNICAL DATA Below is an example of the nameplate The name...

Page 27: ...26 3 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Control panel Fan Sensor Carbon filter Wodden shelves Adjustable feet Hinge Door seal 9 UV treatment glass door...

Page 28: ...ppliance to a single socket leaving enough space for ventilation around the appliance Be careful to support it so that your wine cellar is perfectly level use of a spirit level is recommended This wil...

Page 29: ...YMBOL AMBIENT TEMPERATURES RANGE C Extended temperate SN From 10 to 32 Temperate N From 16 to 32 Subtropical ST From 16 to 38 Tropical T From 16 to 43 SN This refrigerating appliance is intended to be...

Page 30: ...activate deactivate the light 5 Display of the set temperature To display the actual temperature press simultaneously on the temperature adjustment buttons 7 and 8 Temperature actual is displayed Afte...

Page 31: ...lighting will turn off after 10 minutes VACATION MODE Vacation mode is available for observing certain religious holidays This mode turns off the displays interior lighting and audible alarms and pre...

Page 32: ...body by a thick layer of polyurethane foam These characteristics prevent the transmission of vibration to your wines Defrosting Your appliance is equipped with an automatic defrost cycle When a coolin...

Page 33: ...graphical origin of each bottle shape Bordeaux Burgundy Provence etc and a type traditional heavy light flute etc each with its own diameter and height In reality and in extreme cases you could store...

Page 34: ...Opinions vary and the ambient temperature too but many people agree on the following Prestigious Bordeaux wines Reds 16 17 C Prestigious Burgundy wines Reds 15 16 C Prestigious dry white vintages 14 1...

Page 35: ...your wine If the appliance is disconnected or if there is a power cut you must wait three to five minutes before re starting If you try to re start before this time the compressor will only re start a...

Page 36: ...ILER S AFTER SALES DEPARTMENT CAUTION Unplug the appliance before carrying out any maintenance or repair work Aesthetic and functional spare parts in accordance with REGULATION EU 2019 2019 Annex II p...

Page 37: ...sket does not seal properly Turns on and off frequently The room temperature is hotter than normal A large amount of contents has been added to the wine cooler The door is open too often The door is n...

Page 38: ...llar In this case please contact the after sales service The code LL is displayed on the control board If the temperature is too low 3 C the code LL appears on the display and an audible alarm sounds...

Page 39: ...collection center at the end of its useful life Selective and appropriate collection for the recycling of no longer used appliances and their disposal and destruction in an environmentally friendly ma...

Page 40: ...ones de seguridad Conserve estas instrucciones para futuras consultas y gu rdelas junto al aparato de modo que acompa en a este ltimo en caso de que se venda o traslade a otro lugar As se garantizar e...

Page 41: ...junta de puerta magn tica debe reemplazarse por otro aparato provisto de un pestillo en la puerta o en la junta compruebe que dicho pestillo no funciona antes de deshacerse del aparato De este modo se...

Page 42: ...o de aislamiento son inflamables Cuando se deseche el electrodom stico hacerlo en un centro de eliminaci n de residuos autorizado No exponer a las llamas ATENCI N El refrigerante de estos aparatos es...

Page 43: ...on el servicio posventa La toma de corriente debe estar accesible f cilmente pero fuera del alcance de los ni os En caso de duda consulte al instalador Utilizaci n diaria Este aparato est dise ado par...

Page 44: ...directa del sol y de las fuentes de calor estufa calentador radiador etc La luz directa del sol puede afectar a la capa acr lica y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo el ctrico El fr o ext...

Page 45: ...ici n del equipo de su aparato estantes etc para que el aparato de refrigeraci n utilice la energ a de la forma m s racional posible Cualquier cambio en esta disposici n puede afectar el consumo de en...

Page 46: ...stancias explosivas como esprays de aerosol inflamables con propulsor en este aparato Atenci n No estropee el circuito frigor fico del aparato Atenci n Las unidades de refrigeraci n que funcionan con...

Page 47: ...o QR de la etiqueta de energ a de su aparato o yendo directamente a www ec europa eu e introduciendo el modelo de su aparato de refrigeraci n 2 DATOS T CNICOS Ejemplo de placa de caracter sticas La pl...

Page 48: ...47 3 DESCRIPCI N Panel de control Ventilador Sensor Filtro de carbon Estante de madera Patas ajustables Bisagra Junta de puerta 9 Puerta de cristal con tratamiento anti UV...

Page 49: ...a sido dise ada para una instalaci n independiente Este dispositivo solo debe instalarse en una instalaci n gratuita en ning n caso debe instalarse de forma integrada o integrable Para un buen funcion...

Page 50: ...temperatura interior y la humedad en su s tano Para un rendimiento ptimo las configuraciones de la bodega est n hechas para temperaturas ambiente de 16 C a 32 C CLASE S MBOLO RANGO DE TEMPERATURAS AMB...

Page 51: ...4 C 3 Luz indicadora de temperatura r pida si el indicador est encendido la temperatura establecida es entre 5 y 8 C 4 Bot n para activar desactivar la luz 5 Visualizaci n de la temperatura establecid...

Page 52: ...uelve al modo inicial e indica autom ticamente la temperatura programada CONTROL DE ILUMINACI N Presione el bot n 9 para ajustar la iluminaci n Pulsar 9 cuando se visualiza L1 se desactiva el apagado...

Page 53: ...s de cada tipo de vino de 5 a 20 C Es especialmente importante evitar las variaciones bruscas de temperatura Dise ado por especialistas y para en filos este aparato a diferencia de un simple frigor fi...

Page 54: ...de almacenamiento La capacidad m xima se calcula con un n mero definido de estantes que var an seg n los modelos Las cantidades m ximas de carga de botellas se indican a t tulo orientativo no son con...

Page 55: ...usivamente con botellas de tipo Borgo a observaremos que nos quedamos aproximadamente un 30 por debajo de la cantidad inicial calculada a partir de las botellas de tipo Burdeos Tipos de cruzamiento Cu...

Page 56: ...e de electricidad La mayor a de los cortes de electricidad se resuelven en poco tiempo Un corte de 1 o 2 horas no afectar a la temperatura de su vinoteca Para proteger los vinos durante los cortes de...

Page 57: ...icante o por un servicio autorizado por la marca o por el distribuidor En cualquier caso y para evitar cualquier riesgo de lesi n el cable lo debe sustituir personal cualificado SI ESTAS REVISIONES NO...

Page 58: ...cia La puerta no est bien cerrada El regulado no se ha realizado correctamente La junta de la puerta no es estanca La luz no funciona La toma no est conectada El fusible de su instalaci n el ctrica ha...

Page 59: ...se puede desactivar inmediatamente presionando el bot n de encendido apagado o desenchufando la bodega En este caso p ngase en contacto con el servicio posventa El c digo LL se muestra en la pantalla...

Page 60: ...un centro de recogida selectiva para aparatos el ctricos y o electr nicos o si adquiere un aparato equivalente al distribuidor del aparato nuevo El usuario es responsable de trasladar el aparato al fi...

Page 61: ...n denk eraan om deze vlak bij het apparaat op te bergen zodat de instructies bij een verkoop of verhuizing met het apparaat worden meegegeven Daardoor zal een optimale werking van het apparaat kunnen...

Page 62: ...t Zo vermijdt u dat dit apparaat in een val voor kinderen verandert Houd het apparaat en het snoer van het apparaat buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar LET OP kinderen tussen 3 en 8 kunne...

Page 63: ...open vlammen en elke ontstekingsbron Ventileer zorgvuldig de ruimte waarin het apparaat staat Het is gevaarlijk om de samenstelling van dit apparaat te wijzigen op welke manier ook Elke beschadiging...

Page 64: ...en vlammen worden gehouden om brandgevaar te vermijden Dit apparaat is uitsluitend bestemd om wijn en dranken op te slaan Het apparaat is zwaar Wees voorzichtig wanneer u het verplaatst Is uw apparaat...

Page 65: ...iators of kookplaten staan Kijk goed of de contactdozen bereikbaar zijn zodra het apparaat is ge nstalleerd Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd i...

Page 66: ...t de temperatuur behouden blijft zolang het in bedrijf is en onder normale gebruiksomstandigheden wordt gebruikt De temperatuur in het apparaat en het energieverbruik kunnen door vele factoren worden...

Page 67: ...gen niet worden geplaatst in een zone met ontstekingsbronnen bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of op een plaats waar de koelvloeistof zich kan ophopen in geval van een lek Het type...

Page 68: ...l van uw apparaat te scannen of door direct naar www ec europa eu te gaan en het model van uw koelapparaat in te voeren 2 TECHNISCHE GEGEVENS Hieronder ziet u een voorbeeld van een typeplaatje De op d...

Page 69: ...68 3 BESCHRIJVING VAN DE INRICHTING Besturingskaart Binnenventilator Sensor Koolstoffilter Houten plank Verstelbare poten Scharnier Deurafdichting 9 Glazen deur met anti uv behandeling...

Page 70: ...s alleen bedoeld om in een staande positie te worden ge nstalleerd in geen geval moet het op een ingebouwde of integreerbare manier worden ge nstalleerd Voor een goede werking van het apparaat is het...

Page 71: ...RATUUR C Uitgebreid gematigd SN Van 10 tot 32 Gematigd N Van 16 tot 32 Subtropisch ST Van 16 tot 38 Tropisch T Van 16 tot 43 SN Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tusse...

Page 72: ...e beginmodus en geeft aan automatisch de temperatuur instellen 6 Aanduiding van temperatuurmeeteenheid aangegeven in graden Celsius door het C symbool of in Fahrenheit door het F symbool 7 Regelknop v...

Page 73: ...en uit VAKANTIEMODUS Vakantiemodus is beschikbaar voor het observeren van bepaalde religieuze feestdagen Deze modus schakelt de displays binnenverlichting en akoestische alarmen uit en voorkomt dat ze...

Page 74: ...van de buitenzijde ge soleerd door een dikke laag polyurethaanschuim Deze kenmerken voorkomen het doorgeven van trillingen aan uw wijnen Ontdooien Uw apparaat is uitgerust met een automatische ontdoo...

Page 75: ...e groot het apparaat is Dit aantal stemt overeen met tests die uitgevoerd werden met een standaardfles een fles van het type lichtere bordelaise van 75 cl de standaardisering identificeert voor elke f...

Page 76: ...sen kruiselings neer te leggen Kop aan staart hals tegen hals Let goed op het verschil in diepte Kop aan staart hals tussen buiken Voorbeelden van serveeremperaturen In acht te nemen bij uw degustatie...

Page 77: ...egelen nemen die noodzakelijk zijn om uw wijn te beschermen Indien uw apparaat losgekoppeld of uitgeschakeld is of bij een stroomonderbreking moet u 3 tot 5 minuten wachten om het opnieuw op te starte...

Page 78: ...ingen te voorkomen LEVEREN DEZE CONTROLES NIETS OP NEEM DAN CONTACT OP MET DE KLANTENSERVICE VAN UW HANDELAAR OPGELET Koppel de wandaansluiting los voor elke onderhouds of herstellingsinterventie Esth...

Page 79: ...n Ga na of de wijnkast waterpas staat De wijnkast lijkt te veel lawaai te maken Het geratel kan zijn toe te schrijven aan het stromende koelmiddel wat normaal is Telkens op het einde van een cyclus ku...

Page 80: ...ct op de juiste manier wordt afgedankt voorkomt u mee de potenti le negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door een ongepaste afvalverwerk...

Page 81: ...De garanties van de LA SOMMELIERE producten worden uitsluitend door de door ons gekozen dealers gegeven Geen enkel onderdeel van deze handleiding kan ge nterpreteerd worden als een aanvullende garanti...

Page 82: ...o che in caso di vendita o di trasloco siano consegnate assieme all apparecchio Sar cos possibile garantire il funzionamento ottimale dell apparecchio Per evitare il rischio di lesioni conservare le p...

Page 83: ...tica possono essere pericolosi Per evitare qualsiasi rischio di soffocamento tenere questa borsa fuori dalla portata dei bambini Avvertenze di sicurezza generali ATTENZIONE Questo apparecchio destinat...

Page 84: ...dalla corrente prima di sostituire la lampadina Questo apparecchio funziona con corrente monofase 220 240V 50Hz L apparecchio deve essere collegato a una presa elettrica a muro messa a terra secondo l...

Page 85: ...imento in acrilico mentre le fonti di calore possono aumentare il consumo elettrico Anche delle temperature ambiente eccessivamente fredde o calde possono causare il cattivo funzionamento dell apparec...

Page 86: ...azione Qualsiasi modifica a questa disposizione pu influire sul consumo energetico del dispositivo La temperatura del dispositivo regolabile tra 5 C e 20 C La temperatura regolata da un termostato La...

Page 87: ...ne rivolgersi a un Centro Riparazioni Autorizzato e richiedere l uso esclusivo di pezzi di ricambio originali Questo apparecchio destinato solo ad uso domestico Il produttore non pu essere ritenuto re...

Page 88: ...nzionano con isobutano R600a non possono essere collocate in una zona con fonti di accensione per esempio contatti elettrici staccati o se il fluido frigorifero potrebbe raccogliersi in caso di perdit...

Page 89: ...dando direttamente su www ec europa eu e inserendo il modello del vostro apparecchio di refrigerazione 2 TARGHETTA INFORMATIVA Qui sotto illustrato l esempio di una targhetta informativa La targhetta...

Page 90: ...SCRIZIONE DELL APPARECCHIO Pannello di controllo Dentro il ventilatore Sensore Filtro al carbone Mensola in legno Piedini regolabili Cerniera Guarnizione della porta 9 Porta in vetro con trattamento a...

Page 91: ...esclusivamente all installazione gratuita in nessun caso deve essere installato in modo integrato o integrabile Per un buon funzionamento del dispositivo indispensabile lasciare una buona circolazione...

Page 92: ...enere prestazioni ottimali le impostazioni cantina sono fatte per temperature ambiente 16 C a 32 C CLASSE SIMBOLO INTERVALLO DI TEMPERATURA AMBIENTE C Temperata estesa SN Da 10 C a 32 C Temperata N Da...

Page 93: ...disattivare la luce 5 Visualizzazione della temperatura impostata Per visualizzare la temperatura effettiva premere contemporaneamente sui pulsanti di regolazione della temperatura 7 e 8 Temperatura...

Page 94: ...rogrammata CONTROLLO DELL ILLUMINAZIONE Premere il pulsante 9 per regolare l illuminazione Premendo 9 quando viene visualizzato L1 viene disattivato lo spegnimento automatico dell illuminazione a LED...

Page 95: ...n semplice frigo tiene conto di quanto i grandi cru siano sensibili alle brusche variazioni di temperatura e garantisce un controllo preciso di una temperatura media costante Sistema antivibrazioni Il...

Page 96: ...o come la capacit in litri dei frigoriferi per avere un idea delle dimensioni dell apparecchio Corrispondono a dei test effettuati con una bottiglia campione la bottiglia tipo bordolese tradizionale 7...

Page 97: ...si leggeri fruttati giovani 11 12 C Rosati di Provenza vini novelli 10 12 C Bianchi secchi e vini tipici rossi 10 12 C Vini tipici bianchi 8 10 C Champagne 7 8 C Vini liquorosi 6 C 8 PULIZIA E MANUTEN...

Page 98: ...a per meno di 3 settimane Vacanze lunghe se l apparecchio non sar utilizzato per diversi mesi togliere tutte le bottiglie e tutti gli accessori spegnere l apparecchio e scollegarlo dalla presa della c...

Page 99: ...alla presa di corrente a muro prima di effettuare la pulizia o delle riparazioni I ricambi estetici e funzionali ai sensi del REGOLAMENTO UE 2019 2019 Allegato II punto 3 sono messi a disposizione dei...

Page 100: ...usa del gas refrigerante Alla fine del ciclo di raffreddamento possibile sentire un suono della circolazione dell acqua Il lavoro delle partizioni della cantina pu causare queste crepe La cantina non...

Page 101: ...acquista un apparecchio equivalente al rivenditore del nuovo apparecchio L utilizzatore responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle strutture di raccolta dei rifiuti idonee Una rac...

Page 102: ...eit und zum korrekten Gebrauch des Ger ts vor der Installation und Inbetriebnahme des Ger ts aufmerksam durch Um das Ger t nicht zu besch digen und oder unn tige Verletzungen zu vermeiden ist es wicht...

Page 103: ...ckgelassene Ger te sind immer noch gef hrlich auch wenn man sie nur f r ein paar Tage in der Garage abstellt Bei der Entsorgung des Ger tes den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Netzkabel...

Page 104: ...iche Anwendungen bestimmt ACHTUNG Um eine Gef hrdung infolge einer Instabilit t des Ger ts zu vermeiden muss es gem den Anweisungen befestigt werden ACHTUNG Bewahren Sie keine entz ndlichen Stoffe wie...

Page 105: ...Komponenten des K ltekreislaufs besch digt sind Das K ltemittel R600a ist eine entz ndbare Fl ssigkeit Achtung Brandgefahr Bei Besch digungen des K ltekreislaufs Offene Flammen und sonstige Z ndquell...

Page 106: ...r t ist ausschlie lich f r die Lagerung von Wein bestimmt Keine entz ndlichen Stoffe oder Fl ssigkeiten im Ger teinneren aufbewahren da Explosionsgefahr besteht Keine anderen Elektroger te Mixer Eisma...

Page 107: ...hten Standort aufzustellen Das Ger t von direkter Sonnenbestrahlung und W rmequellen Ofen Heizger t Heizk rper usw fernhalten Direkte Sonnenbestrahlung kann die Acrylbeschichtung besch digen und W rme...

Page 108: ...stellen des Ger ts sicher dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder besch digt ist Energieeinsparungen Zur Begrenzung des Stromverbrauchs des Ger tes Das Ger t an einem geeigneten Ort aufstellen siehe...

Page 109: ...s Ger t stellt sicher dass die Temperatur gehalten wird solange es in Betrieb ist und unter normalen Einsatzbedingungen verwendet wird Die Temperatur im Ger teinneren und der Energieverbrauch k nnen v...

Page 110: ...heiten funktionieren mit Isobutan R600a und d rfen daher nicht in einem Bereich mit Z ndquellen aufgestellt werden z B offene elektrische Kontakte oder auslaufendes K ltemittel Der K ltemitteltyp ist...

Page 111: ...ergielabel van uw apparaat te scannen of door direct naar www ec europa eu te gaan en het model van uw koelapparaat in te voeren 2 TECHNISCHE DATEN Nachstehend als Beispiel ein Typenschild Das Typensc...

Page 112: ...111 3 BESCHREIBUNG 1 Steuerplatine 2 Innenl fter 3 Sensor 4 Kohlenstofffilter 5 Holzregal 6 Verstellbare F e 7 Scharnier 8 T rsiegel 9 Glast r mit Anti UV Behandlung...

Page 113: ...nd Dieses Ger t ist nur zur Installation im Freien vorgesehen auf keinen Fall muss es eingebaut oder einbauf hig installiert werden F r einen guten Betrieb des Ger ts ist es wichtig eine gute Luftzirk...

Page 114: ...wischen 16 C und 32 C vorgesehen ST Dieses K hlger t ist f r den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16 C und 38 C vorgesehen T Dieses K hlger t ist f r den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zw...

Page 115: ...n kehrt der Keller in den Anfangsmodus zur ck und zeigt Temperatur automatisch einstellen 6 Anzeige der Temperaturmesseinheit in Grad Celsius durch das C Symbol oder in Fahrenheit durch das F Symbol 7...

Page 116: ...eleuchtung schaltet sich nach 10 Minuten aus URLAUB MODUS Der Urlaubsmodus ist f r die Einhaltung bestimmter religi ser Feiertage verf gbar Dieser Modus schaltet die Displays die Innenbeleuchtung und...

Page 117: ...ttet und das Innengeh use ist durch eine dicke Schicht an Polyurethan Schaum vom Au engeh use isoliert Durch diese Merkmale wird verhindert dass sich die Schwingungen auf Ihre Weine bertragen Abtauen...

Page 118: ...enen geografischen Ursprung z B Bordeaux Burgund Provence usw und Typ z B Tradition schwer leicht Fl te usw mit jeweils individuellem Durchmesser und individueller H he In Wirklichkeit k nnte man im E...

Page 119: ...ampagner 8 C Zuckerreiche Weine 6 C 8 PFLEGE Ziehen Sie vor der Reinigung des Ger tes regelm ig durchzuf hren den Netzstecker aus der Steckdose oder nehmen Sie die entsprechende Sicherung heraus Wir r...

Page 120: ...l ngerer Abwesenheit Kurzer Urlaub Lassen Sie den Weinklimaschrank w hrend einer Abwesenheit von weniger als drei Wochen in Betrieb L ngere Abwesenheit Sollte das Ger t mehrere Monate nicht benutzt we...

Page 121: ...en zur Verf gung gestellt Liste in Anhang II Punkt 3 a 1 und 3 a 2 ab dem Zeitpunkt des Inverkehrbringens der letzten Einheit des Modells Die Liste der Ersatzteile und das Bestellverfahren Professiona...

Page 122: ...ht Der Weinschrank scheint sehr laut zu funktionieren Ein Ger usch wie zirkulierendes Wasser entsteht durch das K hlgas und ist normal Am Ende des Kompressorzyklus h rt man gelegentlich ein Ger usch f...

Page 123: ...m en Entsorgung des Produkts helfen Sie die potenziellen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu verhindern die anderenfalls durch die unsachgem e Abfallbehandlung des Prod...

Page 124: ...Die Garantien f r die Produkte der Marke LA SOMMELIERE werden ausschlie lich durch unsere Vertragsh ndler gew hrt In dieser Bedienungsanleitung gemachte Angaben k nnen nicht als eine Zusatzgarantie au...