Labelmate UNI-CAT STANDARD, User Manual

Page 1: ...UNI CAT USER MANUAL THE WORLD S LEADING MANUFACTURER OF LABEL DISPENSERS REWINDERS UNWINDERS SLITTERS COUNTING SOLUTIONS WATCH THE VIDEO...

Page 2: ...Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions D C A B FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8 FIG 9 BG...

Page 3: ...Labelmate com REWINDING UNWINDING RIGHT ARROW CONFIGURATIONS REWINDING UNWINDING LEFT ARROW CONFIGURATIONS FIG 11 FIG 15 FIG 13 FIG 12 FIG 10 FIG 14 FIG 17 FIG 16...

Page 4: ...only to be used to rewind or unwind labels of the recommended dimen sions and weight in an indoor dry environment unplug the device before any manipulation use on a flat surface and or fix the device...

Page 5: ...the Shaft and Flange Assembly onto the UNI CAT Motor Shaft allowing for clearance to the Chassis and Motor Screws Tighten the Allen Screw onto the flat part of the Motor Shaft until it is tight ACH FI...

Page 6: ...ll select standard the correct right direction arrow based on the position from the Tension Arm Do not change the direction Push the START STOP button The UNI CAT will now go automatically to its AUTO...

Page 7: ...nd the equipment safety labels Wear the appropriate personal protective equipment for the job to be performed EX eye protection gloves safety shoes etc Ensure that nothing you are wearing could get ca...

Page 8: ...tions GERMAN 9 FRENCH 10 DUTCH 12 SPANISH 13 ITALIAN 15 ARABIC 17 BULGARIAN 18 CROATIAN 20 CZECH 22 DANISH 23 ESTONIAN 25 FINNISH 26 GREEK 28 HEBREW 30 HUNGARIAN 31 LATVIAN 33 LITHUANIAN 35 NORWEGIAN...

Page 9: ...1 und BILD 2 gezeigt Installieren Sie die schwarze Welle und schieben Sie die Me dienf hrung ber die Welle ABB 3 SCHRITT 2 INSTALLIEREN SIE DEN SPANNARM Der Spannarm kann je nach Druckerposition recht...

Page 10: ...sch in die Position AUTO START LED AN ZEIGE START STOP sollte zusammen mit 1 der Rich tungs LED ANZEIGEN aktiv sein ETIKETTEN INTERN F hren Sie die Etikettenbahn vom Drucker ber die schwarze Welle geh...

Page 11: ...ION DE L ACH FIG 6 Desserrez les trois leviers A de verrouillage l arri re du disque gris Saisissez le disque gris C d une main et le disque noir ar ri re B de l autre Faites pivoter les disques en di...

Page 12: ...niet in een doorgang liggen en zorg voor voldoende omgevingslicht in de werkruimte de rewinder kan worden gebruikt bij omgevingstempera turen van 2 C tot 40 C De aansluiting van de machine op de stro...

Page 13: ...contact en sluit de UNI CAT aan die nu klaar is voor gebruik DE ACH GEBRUIKEN FIG 6 Draai de drie A vergrendelingshendels aan de achterkant van de ACH flensplaat B los Pak de voorste flensplaat C met...

Page 14: ...o para el ACH lea las instrucciones anteriores ETIQUETAS EXTERNAS RECOMENDADO Alimente la banda de etiquetas de la impresora sobre el eje negro pase por debajo del brazo de tensi n y aseg relo al n cl...

Page 15: ...egliere il nuovo UNI CAT pu adattarsi facilmente a qualsiasi lavoro CONTENUTO DELLA CONFEZIONE SPECIFICO IN FUNZI ONE AL MODELLO Mandrino con anima a bloccaggio rapido Quick Chuck con flangia interna...

Page 16: ...le dita D contro l interno dell anima di cartone Mentre si tiengono le flange in modo che le dita siano con tro l interno dell anima ruotare una delle leve di bloccaggio A in senso orario finch non f...

Page 17: ...OGGIATO SUL PIANO DI LAVORO Ora selezionare la freccia di direzione opposta a quella at tivata di serie e premere il pulsante START STOP L UNI CAT andr ora automaticamente alla sua posizione di AU TO...

Page 18: ...lutions D ACH D 50 Flange 2 LOCK Quick Chuck Vanes Quick Chuck ACH LABELS EXTERNAL 13 16 11 14 MPORTANT TENSION ARM UNI CAT START STOP UNI CAT LED LED LED 10 15 12 17 START STOP UNI CAT LED LED LED UN...

Page 19: ...lmate com T Bracket Guide BG 3 BG 1 2 3 2 4 5 6 3 1 INCH 10 7 Plate Rewind 8 Quick Chuck UNI CAT ACH 9 ACH UNI CAT ACH UNI CAT UNI CAT ACH 6 A ACH B C B D ACH D 50 2 LOCK Quick Chuck Quick Chuck ACH 1...

Page 20: ...nje naljep nica preporu enih dimenzija i te ine u zatvorenom i suhom okru enju prije rukovanja iskop ajte ure aj iz napajanja koristite na ravnoj povr ini i ili u vrstite ure aj pomo u rupa u podlo no...

Page 21: ...ko ide prema disku grani nika otpustite ru ice za zaklju avanje i poku ajte ponovo podesiti vr sto u na na in da jezgru prije zaklju avanja pomaknete malo bli e unutarnjem disku NAMATANJE NALJEPNICA I...

Page 22: ...OK 1 INSTALUJTE P RU KU BRACKET T on Konzola Guide BG je um st na na prav stran pro t tky s cestou j t zprava doleva a naproti na etikety jdou zle va doprava Nap nac rameno je t eba namontovat na stej...

Page 23: ...nebylo pln na stole jak je pot eba pro spr vnou funkci LABELS INTERNAL Vlo te p s t tk z tisk rny p es ern h del jd te pod nap nac rameno a p ipevn te jej k j dru nav jec role p sk ou Oto te nav jec c...

Page 24: ...og tilslut UNI CAT som nu er klar til brug ANVENDELSE AF ACH FIG 6 L sn de tre A l sestag p bagsiden af ACH flangepladen B Tag fat i den forreste flangeplade C med den ene h nd og den bageste flangep...

Page 25: ...T HTIS TEAVE OHUTUSJUHISED see toode on mberkerimis lahtirullimisseade Seda ka sutatakse ainult soovitatud m tmete ja raskusega siltide kerimiseks v i kerimiseks siseruumides kuivas keskkonnas eemald...

Page 26: ...lt pingutusvarre alla ja seej rel le musta v lli nagu on n idatud joonistel 11 ja FIG 14 See paberitee tagab v hem tihedad valmis siltide rullid Ma T HTIS PINGE ARM peab olema t ielikult lauale selles...

Page 27: ...n ruuvi CHUCK KUVA 8 Asenna sis laippa Quick Chuckiin kahdel la mukana toimitetulla ruuvilla Liu uta akseli ja laippayksikk UNI CAT moottorin akselille jotta p set vapaasti runkoon ja moottorin ruuvei...

Page 28: ...iketti tulostimesta mustan akselin p lle mene kiristysvarren alle ja kiinnit se teipill ottotelan ytimeen Kierr vastaanottokelaa pari kierrosta Kuviot 10 ja 15 esit t v t paperin polun kelaamista vart...

Page 29: ...uck UNI CAT Allen ACH 9 ACH UNI CAT Hub ACH Hub Rewinder Drive Unit Allen UNI CAT UNI CAT ACH 6 A ACH B C B D ACH D 50 mm 2 LOCK Quick Chuck Vanes Quick Chuck ACH 13 16 11 11 mportant ARM UNI CAT UNI...

Page 30: ...s Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions 2 C 40 C 1 BG 3 1 2 3 2 4 5 6 3 1 10 7 CHUCK 8 Quick Chuck ACH 9 10 10 12 17 START STOP UNI CAT LED INDICATOR START STOP 1 LED 3 LED UNI CAT HEBREEUWS...

Page 31: ...at lehet s gekkel van egy ttekercsel feltekercsel eszk z amely b rmilyen feladathoz illeszke dik A CSOMAGOL S MODELLSPECIFIKUS TARTALMA Modell Quick Chuck gyorsz r s magf r bels karim val Modell stand...

Page 32: ...a karima fel let nek egyenesen kell lennie a tengely v g vel H zza meg a csavart az agyban CHUCK 8 bra Helyezze be a bels peremet a Quick Chuckhoz k t csavarral Cs sztassa a tengely s a karima szerel...

Page 33: ...a megfelel m k d shez sz ks g van C MK K FELCS V L SE M k dtesse az UNI CAT ot ugyan gy mint a fentiekben a visszateker shez le rtuk LETS Jaunais UNI CAT ir visgudr kais un UNI VERSATILE p rtin js att...

Page 34: ...lai pan ktu maz ku her m tiskumu ETI E U P RT ANA Izsl dziet str vu Pab diet tuk u eti etes serdeni virs tr s patronas vai l p sti as uz ass l dz serde ir pret iek jo atloka pl ksni Uz Quick Chuck pie...

Page 35: ...s var tus ir stumkite BG tarp var t ir va iuokl s kaip parodyta 1 pav Ir 2 pav d kite juod j velen ir stumkite laikmenos kreiptuv vir veleno 3 pav 2 INGSNIS DIEGKITE TEMPIMO ARM tempimo svirtis gali b...

Page 36: ...AUS ETIKET S Tiekite etike i juost i spausdintuvo per juod velen eikite po tempimo svirtimi ir pritvirtinkite juostele prie pri mimo ritin lio erdies Pasukite pri mimo rit por ap sisukim Fig 10 ir Fig...

Page 37: ...n ene h nden og den bakre flenseplaten B med den andre Drei platene i motsatte retninger til de tre kjernestavene D beveger seg til midten av ACH ved siden av hverandre Skyv en tom pappkjerne bare hal...

Page 38: ...iu w pomieszc zeniach od cz urz dzenie przed jak kolwiek manipulacj u ywa na p askiej powierzchni i lub zamocowa urz dze nie do otwor w w podstawie nie pozostawiaj przewodu zasilaj cego w przej ciu i...

Page 39: ...RYS 11 i RYS 14 Ta cie ka papieru zapewnia mniej ciasne gotowe rolki etykiet I mportant TENSION ARM musz by w pe ni na stole w tej chwili nie wisi na etykietach UNI CAT wybierze standar dowo prawid o...

Page 40: ...o de tens o controle Aperte o parafuso de fixa o virado para o plano no eixo FIG 6 Reinsira e aperte o parafuso do eixo do bra o de tens o no eixo do bra o de tens o PASSO 3 INSTALE O EIXO DE RECOLHI...

Page 41: ...imeiro sob o bra o de tens o e depois sobre o eixo preto como demonstrado nas figuras 12 e 17 IMPORTANTE O BRA O DE TENS O DEVE ESTAR NA MESA neste momento Agora mude para a seta de dire o oposta ativ...

Page 42: ...H cu flan B Prinde i placa flan ei fa C cu o m n i placa flan ei spate B cu cealalt Roti i pl cile n direc ii opuse p n c nd cele trei tije nucle are D se deplaseaz spre centrul ACH unul l ng cel lalt...

Page 43: ...MAS n acest moment Acum schimba i s geata de di rec ie opus ca cea care este activat standard i ap sa i butonul START STOP UNI CAT va trece automat n pozi ia sa de pornire automat PORNIREA STOPEA IND...

Page 44: ...urer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions 4 5 6 3 STANDARD 1 INCH 10 INCHES 7 CHUCK 8 UNI CAT ACH 9 ACH UNI CAT ACH UNI CAT UNI CAT ACH 9 A ACH B C B D ACH D 50 B 2 D Qu...

Page 45: ...Labelmate com UNICAT START STOP UNICAT START STOP 1 10 15 12 17 START STOP UNICAT START STOP 1 3 Quick Chuck Quick Chuck ACH 3 UNI CAT SERVISCH 3 10 6 1 1 2 40 1...

Page 46: ...Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions 3 1 2 3 2 4 5 6 3 1 10 7 8 9 6 50 2 13 11 14...

Page 47: ...nej doske Nenech vajte nap jac k bel v priechode a zabezpe te do stato n mno stvo okolit ho svetla v pracovnej oblasti Nav ja sa m e pou i pri teplot ch od 2 C do 40 C Pri prip jan stroja k zdroju ene...

Page 48: ...EV JANIE T TKOV Vypnite nap janie Zasu te pr zdne jadro so t tkom cez r chloup nac sk u ovadlo alebo lopatky na hriadeli a k m jadro nebude oproti vn tornej pr rubovej doske Na Quick Chuck doti ahnite...

Page 49: ...te rno gred in potisnite vodnik medija ez gred SLIKA 3 2 KORAK VGRADITE NAPRAVO Napenjalna ro ica se lahko namesti desno ali levo odvisno od polo aja tiskalnika SLIKA 4 in SLIKA 5 Odstranite in dr ite...

Page 50: ...jev Sliki 10 in Sl 15 prikazujeta pot papirja za previjanje notranje nalepke Glede na vrsto tiskalnika je morda bolj primerno da papir najprej vodite pod natezno roko in nato ez rno gred kot sta prika...

Page 51: ...splattorna i motsatta riktningar f r att expande ra stavarna mot kartongk rnans insida N r du h ller i fl n sarna s att stavarna r mot insidan av k rnan vrider du en av l sspakarna medurs tills den r...

Page 52: ...UNU TAKIN T o Parantez K lavuzu BG bir Sa dan Sola giden yol ile etiketler i in sa tarafta yer al yor Soldan Sa a gidiyor etiketler i in ve tersi GERME koludur BG ayn taraf na monte edilecek Gev etin...

Page 53: ...lendirmek daha uygun ola bilir Bu ka t yolu daha az s k bitmi etiket rulolar sa lar Ben NEML UYARI GERG NL K ARM una TAMAMEN MA SADA OLMALI u etiketlere as l DE L UNI CAT Gergi Kolundan gelen konuma b...

Page 54: ...32 2 375 69 60 brussels labelmate com Chauss e de Ruisbroek 290 1620 Drogenbos Belgium www labelmate com...