LaCie Hard Disk MAX Quadra, Quick Install Manual

Page 1: ...hard disk QUADRA DESIGN BY NEIL POULTON Quick Install Guide eSATA 3Gb s FireWire 400 and 800 USB 2 0 ...

Page 2: ...om register Box Content LaCie Hard Disk Quadra Design by Neil Poulton USB 2 0 cable FireWire 800 9 to 9 pin cable FireWire 400 to 800 6 pin to 9 pin adapter cable eSATA cable External power supply Quick Install Guide LaCie Utilities and User Manual are pre loaded on the drive ...

Page 3: ...FireWire 800 Power Supply USB 2 0 eSATA ...

Page 4: ... of the interface cables to your computer and to the hard disk 3 Turn on the drive using the power switch on the back 4 Before using your drive LaCie Setup Assistant software must be launched to format your drive It will Optimize your drive according to your needs Copy the manual and utilities on your drive Power Switch ...

Page 5: ... ready to use and will require manual formatting The user manual and utilities will not be available on your drive and will have to be downloaded from the LaCie website www lacie com NOTE Using LaCie Setup Assistant does not prevent you from using your computer s native disk utility program to format or partition your LaCie drive Simply follow the Setup Assistant through completion then use your c...

Page 6: ...r normal use for the designated warranty period The warranty becomes effective from the date of shipment In the event this product is found to be defective within the warranty period LaCie will at its discretion repair or replace the defective product This warranty is void if The product was operated stored in abnormal use or maintenance conditions The product is repaired modified or altered unles...

Page 7: ...uis utilisez l utilitaire de disque natif de l ordinateur Gestion de disque sous Windows ou Utilitaire de disque sous Mac pour reformater le disque Précautions d emploi Ne l empilez pas N exposez pas le disque à des températures supérieures à 35 C ou à 30 C si vous empilez des disques Ne le mettez pas en contact avec des liquides Utilisez exclusivement le câble d alimentation secteur livré avec le...

Page 8: ...etup Assistant sia terminato quindi riformattare l unità con l utility disco nativa del computer Gestione disco in Windows o Disk Utility in Mac Precauzioni Non impilare Non esporre l unità a temperature superiori a 35 C 95 F o 30 C 86 F quando impilate Fare attenzione a non bagnare Utilizzare solo l alimentatore fornito con l unità Garanzia LaCie garantisce che l unità è esente da difetti di mate...

Page 9: ... des Einrichtungsassistenten ab und formatieren Sie die Festplatte dann mit dem computerspezifischen Datenträgerdienstprogramm neu Datenträgerverwaltung unter Windows bzw Festplattendienstprogramm bei Macintosh Systemen Warnhinweise Das Gerät sollte nicht gestapelt aufgestellt werden Setzen Sie die Festplatte keinen Temperaturen über 35 C 95 F aus Bei gestapelten Festplatten darf die Temperatur ma...

Page 10: ...a unidad mediante la utilidad de disco original Administrador de discos en Windows o Utilidad de discos en Mac Precauciones No la bloquee No exponga la unidad a temperaturas superiores a 35 C 95 F o 30 C 86 F cuando se encuentre apilada No exponga el dispositivo a líquidos Utilice únicamente la fuente de alimentación que se suministra con el dispositivo Información acerca de la garantía LaCie gara...

Page 11: ...p Assistant totdat deze is voltooid en gebruik vervolgens het hulpprogramma voor schijfbeheer van uw computer Schijfbeheer voor Windows of Schijfhulpprogramma voor Mac om uw drive opnieuw te formatteren Voorzorgsmaatregelen Niet stapelen Stel de drive niet bloot aan temperaturen boven 35 C of 30 C bij stapeling Stel het apparaat niet bloot aan vloeistoffen Gebruik uitsluitend de voeding die met he...

Page 12: ... em seguida utilize o utilitário de discos nativo do computador Gestão de disco do Windows ou Disk Utility Utilitário de disco do Mac para reformatar a unidade Precauções Não empilhe Não exponha a unidade a temperaturas superiores a 35 C 95 F ou 30 C 86 F quando montada em pilha Não exponha o dispositivo ao contacto com líquidos Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o dispositivo Inf...

Page 13: ...era eller partitionera LaCie diskenheten Följ Setup Assistant ända till slutet använd sedan datorns eget diskhjälpprogram Disk Management för Windows eller Disk Utility för Mac för att formatera om diskenheten Försiktighetsåtgärder Stapla inte flera enheter ovanpå varandra Utsätt inte enheten för temperaturer över 35 C eller 30 C när den är staplad Utsätt inte enheten för vätskor Använd endast den...

Page 14: ...fter din computers indbyggede diskhjælpeprogram Diskhåndtering i Windows eller Disk Utility i Mac til at omformatere disken Forholdsregler Må ikke stables Udsæt ikke drevet for temperaturer over 35 C 95 F eller 30 C 86 F hvis det er stablet Udsæt ikke enheden for væsker Anvend kun den strømforsyning der fulgte med enheden Garantioplysninger LaCie garanterer at produktet er frit for fejl i material...

Page 15: ...jelmisto ensin loppuun ja alusta asema sitten uudelleen tietokoneen oman levynhallintaohjelmiston Windowsissa Levynhallinta ja Macissä Levytyökalu avulla Varoitukset Älä pinoa Älä altista asemaa yli 35 C 95 F tai 30 C 86 F lämpötiloille kun levyt ovat pinossa Varo ettei laitteen päälle kaadu nestettä Käytä vain laitteen kanssa toimitettua virtalähdettä Takuutiedot LaCie takaa tuotteen materiaali j...

Page 16: ...Zarządzanie dyskami w przypadku systemu Windows lub Disk Utility w przypadku systemu Macintosh ponownie sformatować dysk Środki ostrożności Nie należy ustawiać dysków jeden na drugim Nie należy narażać dysków na działanie temperatur powyżej 35 C a w przypadku dysków ustawionych jeden na drugim 30 C Nie należy narażać urządzenia na działanie płynów Należy korzystać wyłącznie z przewodu zasilania do...

Page 17: ...тановленную дисковую утилиту программу управления дисками системы Windows или дисковую утилиту Mac Меры предосторожности Не перекрывайте привод Не подвергайте привод воздействию температур выше 35 C если он не подключен к компьютеру и выше 30 C если подключен Не допускайте попадания жидкости на привод Используйте только источник питания входящий в комплект поставки Информация о гарантийном обслужи...

Page 18: ...πλά ακολουθήστε το Setup Assistant μέχρι να ολοκληρώσει τη διαδικασία και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το εγγενές πρόγραμμα του υπολογιστή σας Disk Management για τα Windows ή Disk Utility για το Mac για να επαναμορφοποιήσετε το δίσκο σας Προφυλάξεις Μη χρησιμοποιείτε διάταξη στοίβας Μην εκθέτετε το δίσκο σε θερμοκρασία άνω των 35 C 95 F ή 30 C 86 F σε διάταξη στοίβας Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υγρ...

Page 19: ...分でダウンロードする必要があります www lacie com jp 注記 LaCie Setup Assistant を使った場合も ご利用のコンピュータの標準のディスク ユーティリティ プログラムで LaCie ハード ディスクのフォーマットやパーティションを行えます Setup Assistant を完了させた後 コンピュータの標 準のディスク ユーティリティ Windows の場合はディスクの管理 Mac の場合はディスク ユーティリティ でハード デ ィスクを再フォーマットできます 注意 デバイスを積み重ねないでください 積み重ねたとき ハード ディスクを 35 C 95 F または 30 C 86 F 以上の温度 には晒さないでください デバイスを液体に晒さないでください デバイスに同梱されている電源装置のみを使用してください 保証について LaCie では 指定された保証期間...

Page 20: ... ະᅦ ᄢƥwww lacie com ሆၰ ൗႯ LaCie Setup Assistant ٥ο ൗႯࡀෟࠖ Ю Տஔ ႯӸ ؚ LaCie ಁ ఝ ྡྷ۳ ߋࠎ ٺ èᇁྺφᅽ Setup Assistant ᆾ ຢӵҧቛƗಝ ޱ ൗႯࡀෟࠖ Ю Տஔ ႯӸ ƓWindows Տஔܼয়ࠎ Mac Disk UtilityƓՏஔ Ⴏ Ӹ ƔƔদᇞྔ۳ ߋಁ ఝè ሆၰൠར צؗ è ൗಁ ఝЙ ᄤ໘ ۡ 35 C 95 F ߓࣩᇖƗࠎᄤ צؗ ໘ ۡ 30 C 86 F è ࢃಁ ఝᇉ ၈ ᇖèᇁ ൗႯനШ ڿ ჾè Гྰྗ LaCie ᄤᆾ Гྰఀୄ ؚ ᆥӏൗႯ౭ঊ Ԣཊ ರ ތ Ғਟ ދ ᇌᄶ ၣ١ ಓད ГྰèГྰఀ ࠑن ಷा ഺཹè ݛ Юӈ ᄤГྰఀୄԢཊ ܪ ᅷƗLaCie ࢃሸྡྷब ؚ Ԣཊ ܪ ᅷ ӈ ྡྷໂྰࠎ ߗ è نݛ ഺၢ ౭ঊƗࢃ Гྰƥ ᄤ ᆥӏൗႯࠎໂ߀...

Page 21: ...r takip ettikten sonra sürücünüzü yeniden biçimlendirmek için bilgisayarınızın kendi disk yardımcı programını Windows için Disk Yönetimi Mac için Disk Utility kullanmaktır Önlemler Yığın yapmayın Sürücüyü yığın yaptığınızda 35 C 95 F veya 30 C 86 F üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmayın Cihazı sıvılara maruz bırakmayın Yalnızca aygıtla birlikte verilen güç kablosunu kullanın Garanti Bilgileri La...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...acie com LaCie Japan K K Uruma Kowa Bldg 6F 8 11 37 Akasaka Minato ku Tokyo 107 0052 sales jp lacie com LaCie Netherlands Postbus 134 3480 DC Harmelen sales benelux lacie com LaCie Middle East FZE LIU E6 PO Box 293860 Dubai Airport Free Zone Dubai U A E sales me lacie com LaCie Nordic Sweden Denmark Norway Finland Sveavägen 90 5tr 113 59 Stockholm Sweden sales nordic lacie com LaCie Spain C Núñez ...