Lacme UBI 10 000 / V100, User Manual

Page 1: ...rucciones de empleo IT Manuale di istruzioni p 2 p 6 p 10 p 14 p 18 Electrificateurs Weidezaungeräte Electrificadores Elettrificatori Energizers Electrificateurs Energizers Weidezaungeräte Electrificadores Elettrificatori 11 860 200 05 2015 UBI 10 000 V100 UBI 15 000 V150 ...

Page 2: ...a prise de terre le niveau de pertes Le barre graphe permet de vérifier instantanément la tension de sortie Cet électrificateur respecte les Normes Internationales de Sécurité et est homologué par le Ministère de l Agriculture INTELLIGENT adaptatif CONSEILS faible moyenne forte UBI 10 000 V100 difficiles cuir épais rebels sauvages 50 17 7 UBI 15 000 V150 difficiles cuir épais rebels sauvages 75 25...

Page 3: ...e ou bon conducteur relier la borne de terre de votre électrificateur à vos piquets de prise de terre de base et brancher la borne de sortie électrique à vos fils de clôture dits également fils chauds voir schéma 1 ci dessous Cas d un sol sec ou faiblement conducteur avec animaux de grande taille relier la borne de terre de votre électrificateur à vos piquets de terre de base et au fil le plus bas...

Page 4: ...ment une perte et ainsi de tester la qualité de votre prise de terre de base 5 Test de bon fonctionnement de l installation de prise de Terre de base Ce test consiste à vérifier le bon fonctionnement de l installation de votre clôture Il s agit de simuler une perte parallèle importante au loin sur la clôture Lorsque cette perte devient suffisamment importante la Led bleue de gauche se met à scinti...

Page 5: ... ATTENTION une fois la prise de courant branchée sur le secteur la Led verte du centre témoin du bon fonctionnement doit s allumer environ 50 fois par minute a b rouge c vert bleu UBI 15 000 V150 INTERPRÉTATION DE L AFFICHAGE 2 écrans informatifs s affichent en alternance 1er écran 2ème écran Lorsque l électrificateur se mettra en sécurité ou en effet retard voir indications ci dessus le pictogram...

Page 6: ...e quality of the earth rod the loss levels The bar graph allows instant checks of the voltage on the fencing wire This energizer meets International Safety Standards and is approved by the Ministry of Agriculture an INTELLIGENT adaptable electric fence energizer UBI 15 000 V150 The intuitive back lit digital display allows the output energy and percentage of insulation on the fencing to be seen at...

Page 7: ... the earth rod and significantly improve its performances Examples of 2 types of bovine installations according to soil type Wet or good conductive soil Connect the earth terminal of the energizer to your basic earth rod and connect the electric output terminal to the fencing wires also known as hot wires see diagram 1 below Dry or poor conductive soil with large animals Connect the earth terminal...

Page 8: ...connected to the fencing wire You will thus have a permanent installation allowing you to create a loss at any moment and thus test the quality of the basic earth rod 5 Test for the good working order of the basic earth rod installation This test checks the good working order of the installation on your fencing It involves simulating a large parallel loss at a distance from the fencing When this l...

Page 9: ...d has been installed the earth rod quality needs to be improved according to the steps detailed in paragraph 5 above CAUTION Once the plug is connected to the mains supply the central green LED that indicates correct operation must light up approximately 50 times per minute a b c red green blue Delayed effect fence energizer DELAYED EFFECT For your safety the device adapts its output energy to a c...

Page 10: ...erät in den Sicherheitsbetrieb übergeht Das UBI ist ein INTELLIGENTES anpassbares Elektrozaungerät das mit 230 Volt Netzstrom betrieben wird Dieses Weidezaungerät passt den vom Tier empfundenen Schmerz optimal an ohne Energieschwankungen Die MultiPulstronic Technologie ermöglicht eine Aufteilung der Leistung auf Gras und Tier um Personen vor eventuellen Stromstößen zu schützen und garantiert somit...

Page 11: ...erbessert so erheblich seine Leistung Beispiele von zwei Installationsarten für Rinder je nach Art des Bodens Im Fall eines feuchten oder gut leitenden Bodens die Erdungsklemme Ihres Elektrozaunladers mit den Pflöcken des Basis Erdanschlusses verbinden und die Elektroanschlußklemme an den Weidendraht auch stromhaltiger Draht genannt anschließen siehe untenstehendes Schema 1 Im Fall eines trockenen...

Page 12: ... mit Hilfe von Schmiermittel 4 ZUSATZFUNKTION Installation einer Vorrichtung zum Simulieren eines großen Stromverlusts weiter weg zwischen dem Zaundraht und dem Boden Da es notwendig ist einen großen Stromverlust zu simulieren um die gute Qualität Ihres Basis Erdanschlusses zu überprüfen und da es vorteilhafter ist diese Aktion mindestens einmal im Jahr zu wiederholen zum Beispiel in der trockenen...

Page 13: ...idezaun große parallele Stromverluste Das bedeutet dass Sie vermutlich viel Vegetation im Kontakt mit dem Weidezaun und oder den ausgefallenen Isolatoren haben oder dass Sie gerade dabei sind die Qualität des Basis Erdanschlusses nach der weiter oben beschriebenen Prozedur zu testen Sehen Sie vor den Weidezaun demnächst zu reinigen und die Installation zu überprüfen Falls bei leuchtender blauer Le...

Page 14: ... Le gráfico de barras permite comprobar instantáneamente la tensión del cable de salida Esta cerca respeta las Normas Internacionales de Seguridad y está homologada por el Ministerio de Agricultura electrificador de cercado INTELIGENTE adaptable UBI 15 000 V150 Una visualización digital retroiluminada intuitiva permite ver en cualquier momento la energía suministrada y el porcentaje de aislamiento...

Page 15: ...alientes ver esquema 1 adjunto Caso de un suelo seco o poco conductor con animales de gran tamaño una el borne de tierra del electrificador a las picas de tierra principal y al hilo más bajo de la instalación de tres hilos y conecte el borne de salida eléctrica a los hilos de cerca también llamados hilos calientes Es decir hilo caliente arriba y en el centro hilo neutro abajo ver esquema 2 adjunto...

Page 16: ... cerca Se trata de simular una pérdida paralela importante en un punto alejado de la cerca Cuando esta pérdida es lo suficientemente importante el led azul de la izquierda se pone a parpadear intensamente En este caso si la toma de tierra principal no tiene la calidad suficiente se encenderá el led rojo de la derecha El objetivo es mejorar suficientemente la toma de tierra principal para que este ...

Page 17: ...corriente a la red eléctrica el led verde del centro testigo del funcionamiento correcto debe encenderse aproximadamente 50 veces por minuto a b rojo c verde azul UBI 15 000 V150 INTERPRETACIÓN DE LOS DATOS 2 pantallas de información se visualizan en alternancia 1 ª Pantalla 2 ª Pantalla Cuando el electrificador se ponga en modo seguro o con efecto retardado ver indicaciones encima aparecerá el pi...

Page 18: ...tà della presa di terra il livello di perdite La barra grafica permette di verificare istantaneamente la tensione sul filo della recinzione Questo elettrificatore rispetta le Norme Internazionali di Sicurezza ed è omologato dal Ministero dell Agricoltura INTELLIGENTE e adattativo UBI 15 000 V150 Un display digitale retroilluminato intuitivo permette di vedere in ogni momento l energia fornita e la...

Page 19: ... installazioni per bovini a seconda del tipo di terreno Caso di un terreno umido o buon conduttore collegare il morsetto di terra del vostro elettrificatore ai vostri paletti di presa di terra di base e collegare il morsetto di uscita elettrica ai vostri fili di recinzione detti anche fili caldi vedere schema 1 riportato di seguito Caso di un terreno secco o scarsamente conduttore con animali di g...

Page 20: ...à della vostra presa di terra di base 5 Test del corretto funzionamento dell installazione della presa di Terra di base Questo test consiste nel verificare il corretto funzionamento dell installazione della vostra recinzione Si tratta di simulare una perdita parallela importante lungo la recinzione Quando questa perdita diventa sufficientemente importante il Led blu di sinistra inizia a lampeggiar...

Page 21: ...verde posto al centro spia del corretto funzionamento deve accendersi circa 50 volte al minuto a b rosso c verde blu x x joule x x volt Energia fornita Tensione fornita VEGETAZIONE Indica la quantità di vegetazione sull insieme del filo della recinzione LA BARRA GRAFICA Indica lo stato della tensione generale sui morsetti dell elettrificatore EFFETTO RITARDATO Per la vostra sicurezza l apparecchio...