Lacor 61671, Instructions For Use And Maintenance Manual

Page 1: ...ALTUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN Batidora Picadora LACOR 700W Mixeur hacheur Rühr und Zerkleinerungsgerät Blender chopper Frullatore tritatutto Batedeira Picadora Mixer Hakker ...

Page 2: ...Reinigung 28 Index Important Safety measures 30 Specification 33 Worthy Information 33 Main function 34 Installation 35 Parts List 35 Operation 36 Maintenance Cleaning 37 Index Consignes de Securité Importantes 12 Specifications techniques principales 15 Information Utile 15 Fonction principale 17 Installation 17 Descriptions des parties 17 Fonctionement 18 Maintenance Nettoyage 19 Indice Importan...

Page 3: ...zca destornilladores ni elementos metálicos en el interior del aparato 2 NO use el artículo eléctrico si el lugar de trabajo está húmedo o mojado o si debe trabajar sobre la lluvia Si usa un aparato electrónico con las manos mojadas o parado en el agua puede sufrir una descarga eléctrica 3 Si el cable de suministro está dañado este deberá ser sustituido por el fabricante su servicio técnico u otra...

Page 4: ...des físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimientos si han sido supervisados o formados acerca del uso seguro del aparato y si entienden los riesgos involucrados Los niños no deben jugar con el aparato 15 La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo supervision 16 Mantener el aparato...

Page 5: ...taciones únicamente si A La máquina es utilizada según las instrucciones de uso B La instalación eléctrica del ambiente de utilización de la máquina cumple con las leyes vigentes 20 DESHACERSE DEL ELECTRODOMESTICO No se deshaga de este producto como basura municipal no clasificada Debido al uso de elementos eléctricos y electrónicos es necesaria la recogida selectiva del mismo tal y como ordena el...

Page 6: ...iento y seguridad de la batidora picadora Le recomendamos que lea todas las instrucciones de seguridad funcionamiento e instalación antes de su instalación y puesta en marcha La batidora picadora es un producto basado en una extensa investigación y testado de forma práctica Los materiales utilizados han sido seleccionados para alcanzar la mayor duración un aspecto atractivo y un óptimo rendimiento...

Page 7: ... temperatura ambiente sea de al menos 21ºC 70ºF y como máximo 29ºC 85ºF 5 No coloque la batidora picadora en un área expuesta a temperaturas excesivas o a grasas de planchas freidoras etc Una temperatura excesiva puede causar daños en la unidad 6 Algunas superficies exteriores de la unidad se calentarán Tenga cuidado cuando toque estas zonas para evitar lesiones PRECAUCIONES 3 Evite riesgos innece...

Page 8: ...iones 3 Sitúe el aparato en una superficie dura plana y nivelada 4 Asegúrese de limpiar con agua jabonosa y secar todos los elementos que van a entrar en contacto con los alimentos DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES 1 Cabezal motor 2 Botón velocidad SLOW 3 Botón velocidad TURBO 4 Tapa picadora 5 Bol picadora 6 Cuchilla picadora 7 Pie batidor 8 Disco montador 9 Disco batidor 10 Disco picador 11 Cuchilla car...

Page 9: ...en sentido antihorario hasta la posición final candado cerrado Seleccione la cuchilla a emplear fíjela en el extremo del eje giratorio asegúrese de introducirla hasta el fondo donde el pivote de arrastre contacte con la cuchilla Empleo de las cuchillas y discos suministrados Disco picador Empléela para picar y triturar verduras crudas o cocinadas Picar carne cocinada hielo siempre con agua o fruta...

Page 10: ...l batidor picador con el pie batidor ensamblado un pie batidor o batidor de varillas NOTA Antes de realizar los orificios para su fijación asegúrese que la posición y colocación de los mismos es correcta y apropiada MANTENIMIENTO LIMPIEZA MANTENIMIENTO 1 Asegurese que el aparato esta desconectado antes de limpiar o si esta fuera de uso 2 Limpie el pie batidor a mano nunca en el lavavajillas El cab...

Page 11: ...l pueden ser desmontada por lo que deberá extremar las precauciones a fin de evitar cortes en dedos y manos Tras la limpieza asegúrese de volver a colocar todas las piezas en su correcta posición 3 El cuerpo principal no puede limpiarse con agua limpielo tan solo con un paño húmedo 4 Asegurese de guardar el aparato en un sitio seco bien ventilado y libre de humedad ...

Page 12: ...cant son service de réparation agréé ou toute autre personne désignée par le fabricant Si du personnel non autorisé le manipule la garantie sera déclarée nulle et non avenue 4 Ne laissez pas le câble dépasser de la table ou du plan de travail et ne le placez pas en contact avec des surfaces chaudes 5 N utilisez pas l appareil électroménager si celui ci est endommagé 6 Éteignez l appareil avant de ...

Page 13: ...niquement des pièces de rechange d origine 14 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes avec des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou des personnes ayant un manque d expérience et de connaissances à condition que celles ci aient été supervisées ou formées à une utilisation sécurisée de l appareil et qu elles comprennent les risques encourus L...

Page 14: ...s ne jouent pas avec l appareil 19 Le Fabricant et le Vendeur ne se considèrent responsable quant à la sécurité la fiabilité et les performances que si A La machine est utilisée conformément aux instructions d utilisation B Le système électrique de l environnement dans lequel la machine est utilisée est conforme aux lois en vigueur 20 REJET DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Ne jetez pas ce produit ave...

Page 15: ...orrects Si la prise et le réceptacle ne coïncident pas contactez un électricien qualifié pour déterminer le voltage et la taille adéquats et installer la prise électrique qui convient 2 En cas de mauvais fonctionnement bruit ou odeur inhabituels débranchez l appareil de la source d alimentation électrique et laissez le refroidir avant d effectuer toute tâche de maintenance 3 Evitez les risques inu...

Page 16: ... mixeur hacheur car cela pourrait endommager celui ci ou expos er le personnel à un danger 3 Pour éviter les dommages au mixeur hacheur ou les lésions aux personnes faites toujours fonctionner le mixeur hacheur avec un produit à l intérieur du bol du hacheur 4 L appareil n est pas à l épreuve des intempéries Pour votre sécurité et une manipulation correcte placez le à l intérieur où la température...

Page 17: ...ppareil sur une surface plate et lisse 4 Veillez à laver soigneusement à l eau savonneuse et à sécher tous les éléments au contact des aliments INSTALLATION FONCTION PRINCIPALE DESCRIPTION DES PARTIES 1 Tête du moteur 2 Bouton vitesse SLOW 3 Bouton vitesse TURBO 4 Couvercle du hacheur 5 Bol du hacheur 6 Lame du hacheur 7 Pied du mixeur 8 Disque batteur 9 Disque mixer 10 Disque hacheur 11 Couteau à...

Page 18: ... jusqu à la position finale cadenas fermé Choisissez la lame à utiliser fixez la à l extrémité de l axe rotatif vérifiez qu elle est bien introduite à fond jusqu à l endroit ou le pivot d entraînement entre en contact avec la lame Utilisez les lames et disques fournis Disque hacheur Utilisez le pour hacher et broyer des légumes crus ou cuisinés Hacher de la viande cuisinée piler de la glace toujou...

Page 19: ... de mixeur ou un fouet multibrins À NOTER Avant de faire les trous pour leur fixation assurez vous que leur position et disposition est correcte et appropriée MAINTENANCE NETTOYAGE MAINTENANCE 1 Assurez vous que le refroidisseur est débranché avant de le nettoyer ou si vous avez fini de vous en servir 2 Nettoyez le pied du mixeur à la main jamais au lave vaisselle La tête du moteur ne doit jamais ...

Page 20: ...bol peut être démontée vous devrez donc redoubler de vigilance afin d éviter des coupures sur les doigts et les mains Après le nettoyage assurez vous que toutes les pièces sont bien placées à nouveau dans leur position correcte 3 Le corps principal ne peut pas être lavé à l eau utilisez uniquement pour ce faire un chiffon humide 4 Rangez l appareil dans un endroit sec bien aéré et non humide ...

Page 21: ...teller autorisierte Person ausgetauscht werden Bei einer Handhabung durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie mit sofortiger Wirkung 4 Lassen Sie das Kabel nicht vom Tisch oder der Arbeitsfläche herabhängen und lassen Sie es nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen 5 Benutzen Sie das Elektrogerät nicht falls es beschädigt ist 6 Schalten Sie das Elektrogerät ab bevor Sie Zubehör o...

Page 22: ...enden Sie keine Teile oder Zubehör ohne Empfehlung des Herstellers 13 Verwenden Sie nur Original Ersatzteile 14 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit körperlichen sensoriellen und mentalen Behinderungen benutzt werden oder solchen mit mangelnder Erfahrung und wenig Kenntnissen sofern sie beaufsichtigt und über den sicheren Gebrauch des Gerätes informiert werden und sie die...

Page 23: ... Bedienung beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese das Gerät nicht als Spielzeug benutzen 19 Der Hersteller und der Verkäufer sind hinsichtlich Sicherheit Zuverlässigkeit und Leistung nur dann verantwortlich wenn A Die Maschine unter Einhaltung der Gebrauchsanweisungen genutzt wird B Das Stromnetz mit dem das Gerät betrieben wird den geltenden Vorschriften entspricht 20 ENTSORGUNG VON E...

Page 24: ...dauer des Erscheinungsbildes und der optimalen Leistungsfähigkeit ausgesucht Jedes Gerät wurde vor dem Versand gründlich überprüft und getestet WICHTIG Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer auf Falls das Gerät den Besitzer wechselt stellen Sie sicher dass das Handbuch immer bei dem Gerät bleibt WICHTIGE INFORMATION 1 Stecken Sie den Stecker des Gerätes in eine geeignete geerdete Steckdose mit...

Page 25: ...stellt wird sollte eben sein so dass das Gerät oder sein Inhalt nicht aus Versehen herunterfallen kann und stark genug um das Gewicht des Gerätes zu tragen 2 Legen Sie nichts auf den Ruhr und Zerkleinerungsgerät um Beschädigung des mixet mit Glaskrug oder Verletzungen des Bedienpersonals zu vermeiden 3 Um Schäden am Rühr und Zerkleinerungsgerät oder Verletzungen zu vermeiden das Gerät stets nur mi...

Page 26: ...ecken 2 Entnehmen Sie das Zubehör und das Bedienungshandbuch 3 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und nivellierte Fläche 4 Reinigen Sie alle mit den Lebensmitteln in Berührung kommenden Teile unbedingt mit Wasser und Spülmittel und trocknen Sie sie dann ab AUFBAU BESCHREIBUNG DER MASCHINENTEILE 1 Motoraufsatz 2 Taster Stufe SLOW 3 Taster Stufe TURBO 4 Deckel Zerkleinerer 5 Gefäß Zerkleinerer 6 M...

Page 27: ...stecken und gegen den Uhrzeigersinn bis zur Endposition geschlossenes Vorhängeschloss drehen Das zu verwendende Messer auswählen und am Ende der Drehachse anbringen Darauf achten dass es ganz eingesteckt ist und der Mitnehmerzapfen am Messer anliegt Die folgenden mitgelieferten Messer und Scheiben verwenden Hackscheibe Zum Zerkleinern und Zermahlen von rohem oder gekochtem Gemüse Zum Zerkleinern v...

Page 28: ...bmixer bzw Rührstäben aufzuhängen HINWEIS Vor dem Bohren der Löcher zur Befestigung des Wandhalters sicherstellen dass deren Position und Ausrichtung stimmt REINIGUNG WARTUNG WARTUNG 1 Vergewissern Sie sich dass bei Nichtgebrauch oder vor Reinigung des Weinkühlers das Netzkabel gezogen ist 2 Den Stabmixer stets von Hand reinigen nicht in die Spülmaschine geben Den Motoraufsatz auf keinen Fall in W...

Page 29: ...e Innenmesser des Gefäßes lassen sich ausbauen Dabei ist äußerste Vorsicht geboten um Schnitte an Hand und Fingern zu vermeiden Vergewissern Sie sich nach der Reinigung dass alle Teile wieder an der richtigen Stelle eingesetzt wurden 3 Die Mixerbasis mit dem Motor kann nicht gewaschen werden Reinigen Sie sie nur mit einem feuchten Tuch 4 Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und gut belüfteten...

Page 30: ...t insert screwdrivers or metallic items inside the appliance 2 DO NOT use any electrical item if the work area is humid or wet or the work is done under the rain If you use an electrical device with wet hands or stopped in water you can suffer an electric shock 3 If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service technician or by someone else authorised by the manufa...

Page 31: ...pervised or trained on the safe use of the appliance and if they understand the risks involved Children should not play with the appliance 15 Cleaning and maintenance performed by the user must not be performed by children unless they are older than 8 years of age and under supervision 16 Keep the appliance and its cord out of the reach of children under 8 years of age 17 This appliance is not int...

Page 32: ...ical system of the environment in which the machine is used is compliant to laws in force 20 DISPOSAL OF ELECTRICAL APPLIANCES Do not dispose of this product as unclassified municipal rubbish Due to the use of electrical and electronic parts this product must be collected separately as ordered in the Spanish Royal Decree 208 2005 on the separate collection of electrical products ...

Page 33: ...ted and tested before shipment IMPORTANT Keep these instructions for future reference If the unit changes ownership be sure this manual accompanies the equipment 1 Plug blender chopper into a properly grounded electrical outlet of the correct voltage size and plug configuration If the plug and receptacle do not match contact a qualified electrician to determine the proper voltage and size and inst...

Page 34: ...roper operation locate the unit indoors where the ambient air temperature is a minimum of 70ºF 21ºC and a maximum of 85ºF 29ºC 5 Do not locate the blender chopper in an area subject to excessive temperature or grease from grills fryers etc Excessive temperature could cause damage to the unit 6 Some exterior surfaces on the unit will get hot Use caution when touching these areas to avoid injury CAU...

Page 35: ...ce flat and level 4 Please make sure that you clean all parts that come into contact with food with soapy water and then dry INSTALLATION PARTS LIST 1 Motor head 2 SLOW speed button 3 TURBO speed button 4 Chopper lid 5 Chopper bowl 6 Chopper blade 7 Blender shaft 8 Emulsifier Disk 9 Blender Disk 10 Chopper Disk 11 Meat Blade 12 Blade key 13 500 ml blender glass 4 5 6 9 8 12 11 10 13 1 7 3 2 ...

Page 36: ...shaft s initial position open lock and rotate counter clockwise until reaching the final position closed lock Select the blade to be used attach it to the rotating end and ensure that it has been inserted completely so the swivel joint is in contact with the blade Use the blades and the discs provided Chopper Disk Use it to chop or mince raw or cooked vegetables Chop cooked meat ice always with wa...

Page 37: ...the blender chopper with the assembled blender shaft a blender shaft or wire whisk NOTE Before making the holes for mounting it ensure that their position and placement are correct and suitable CLEANING MAINTENANCE MAINTENANCE 1 Ensure the cooler is unplugged before cleaning or if the cooler is not in use 2 Wash the blender shaft by hand never in the dishwasher The motor head must never be submerg...

Page 38: ... blade inside the bowl may be disassembled and therefore you should be extremely careful in order to avoid cutting your hands and fingers After cleaning be sure to place all the parts in their correct position 3 The main body cannot be washed in water Clean it only with a damp cloth 4 Make sure that the appliance is stored in a dry well ventilated place free from dampness ...

Page 39: ...iti o elementi metallici all interno dell apparecchiatura 2 NON utilizzare l apparecchio elettrico in un luogo di lavoro umido o bagnato oppure sotto la pioggia Se l apparecchio viene utilizzato immerso in acqua o con le mani bagnate possono verificarsi scariche elettriche 3 Se il cavo di alimentazione è danneggiato dovrà essere sostituito dal fabbricante dal personale di assistenza tecnica o da a...

Page 40: ...inali 14 Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini con un età minima di 8 anni e da persone con disabilità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza e competenza purché si trovino sotto la supervisione di un adulto o abbiano ricevuto formazione in merito all utilizzo sicuro del dispositivo e siano in grado di comprendere i rischi ad esso associati I bambini non devono giocare co...

Page 41: ...sicurarsi che non giochino con l apparecchio 19 l Fabbricante e il Venditore si considerano responsabili agli effetti della sicurezza affidabilità e prestazioni soltanto se A La macchina è impiegata in conformità alle istruzioni d uso B L impianto elettrico dell ambiente in cui si utilizza la macchina è conforme alle leggi vigenti 20 SMALTIMENTO DELL ELECTRODOMESTICO Non gettare questo prodotto co...

Page 42: ...le Ogni unità è ispezionata dettagliatamente prima del relativo invio IMPORTANTE Conservare queste istruzioni come futuro riferimento In caso di cambiamento del proprietario dell unità assicurarsi che il nuovo proprietario riceva insieme all apparecchiatura il presente manuale INFORMAZIONI RILEVANTI 1 Collegare il frullatore tritatutto in vetro a una presa di corrente elettrica avente tensione dim...

Page 43: ...ente e che la forza dell unità stessa sia tale da sopportare il peso dell unità 2 Non collocare nulla sopra il frullatore tritatutto ciò può danneggiare il frullatore tritatutto o causare lesioni personali 3 Per evitare danni al frullatore tritatuto o lesioni a persone mettere in funzione il frullatore tritatutto sempre con prodotto all interno della ciotola del tritatutto 4 L unità non è impermea...

Page 44: ...e istruzioni 3 Collocare l apparecchiatura su una superficie dura piana e livellata 4 Verificare che siano puliti con acqua saponosa e asciugati tutti gli elementi che entreranno in contatto con gli alimenti INSTALLAZIONE 1 Testina motore 2 Pulsante velocità SLOW 3 Pulsante velocità TURBO 4 Coperchio tritatutto 5 Ciotola tritatutto 6 Lama tritatutto 7 Piede frullatore 8 Disco emulsionante 9 Disco ...

Page 45: ...a posizione iniziale lucchetto aperto e girare in senso antiorario fino alla posizione finale lucchetto chiuso Selezionare la lama da utilizzare fissarla all estremità dell asse rotante assicurarsi di introdurla fino in fondo dove il perno di trascinamento sia in contatto con la lama Utilizzare le lame e i dischi forniti Digito tritatutto Utilizzarlo per tritare e macinare verdure crude o cotte Tr...

Page 46: ...e o frullatore a bacchette NOTA Prima di predisporre i fori per il fissaggio assicurarsi che la posizione e collocazione degli stessi sia corretta e appropriata MANUTENZIONE PULIZIA MANTENIMIENTO 1 Assurez vous que le refroidisseur est débranché avant de le nettoyer ou si vous avez fini de vous en servir 2 Pulire il piede frullatore a mano mai nella lavastoviglie La testina motore non può essere m...

Page 47: ...ella ciotola può essere smontata pertanto sarà necessario applicare le massime precauzioni allo scopo di evitare tagli a dita e mani Dopo la pulizia assicurarsi di collocare nuovamente tutti i pezzi nella posizione corretta 3 Le corps principal ne peut pas être lavé à l eau utilisez uniquement pour ce faire un chiffon humide 4 Rangez l appareil dans un endroit sec bien aéré et non humide ...

Page 48: ...ementos metálicos no interior do aparelho 2 Não utilize este dispositivo elétrico se o local de trabalho estiver húmido ou molhado ou exposto à chuva Se utilizar um dispositivo eletrónico com as mãos molhadas ou mergulhadas em água poderia sofrer uma descarga elétrica 3 Se o cabo de alimentação do aparelho estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante pelo seu serviço técnico autorizad...

Page 49: ...ize acessórios não recomendados pelo fabricante 13 Utilize somente peças originais 14 Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos e por pessoas portadoras de qualquer deficiência física sensorial ou psíquica ou com falta de experiência e conhecimentos desde que sob supervisão ou quando tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os ...

Page 50: ...igiadas para que não joguem com o aparelho 19 O fabricante e o vendedor apenas assumem quaisquer responsabilidades em termos de segurança fiabilidade e prestações se A A máquina for utilizada de acordo com as instruções de utilização B A instalação elétrica do entorno de utilização da máquina cumpre com a legislação vigente sobre a matéria 20 ELIMINAÇÃO DO ELECTRODOMÉSTICO Não se desfaça deste apa...

Page 51: ...ura referência Se o aparelho mudar de proprietário assegure se de que este manual é entregue ao novo proprietário PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS INFORMAÇAO RELEVANTE MODELO 61671 VOLTAGEM 220 240V CICLO 50 60Hz POTËNCIA 700W CAP DA PICADORA 750 ml VELOCIDADES 2 Velocidades PESO 1 30 Kg ADVERTÊNCIA 1 Conecte batedeira picadora a uma tomada de corrente eléctrica com a voltagem dimensões e confi...

Page 52: ...iente para a sua utilização assegurando se de que a unidade ou o seu conteúdo não se encontram expostos a uma queda acidental e que a superfície de apoio é suficientemente forte para suportar o peso da unidade 2 Não coloque nada em cima da la batedeira picadora para evitar danificar a la unidad e possíveis lesões pessoais 3 Para evitar danos pessoais ou danos materiais na sua batedeira picadora co...

Page 53: ... e dos seus componentes 2 Extraia todos os acessórios da máquina e o livro de instruções 3 Situe a unidade numa superfície dura plana e bem nivelada 4 Limpe cuidadosamente com uma solução de água e sabão todos os elementos que entrarão em contacto com os alimentos e seque os bem INSTALAÇAO 1 Conjunto do motor 2 Botão de velocidade SLOW 3 Botão de velocidade TURBO 4 Tampa da picadora 5 Recipiente d...

Page 54: ...eccione a lâmina a utilizar e fixe a na extremidade do eixo rotativo introduzindo a correctamente até ao fundo até que o pivô de arrasto esteja em contacto com a lâmina Utilize apenas as lâminas e os discos fornecidos Disco picador Utilize o para picar e triturar legumes e hortaliças cruas ou cozinhadas Picar carne cozinhada gelo sempre com água ou frutas congeladas para obter uma textura espessa ...

Page 55: ...s NOTA Antes de realizar os orifícios para a colocação do suporte de parede assegure se de que a sua posição é correcta e a mais adequada MANUTENÇAO LIMPIEZA MANUTENÇAO 1 Assegure se de que o aparelho se encontra desconectado da corrente eléctrica antes de o limpar ou sempre que não o utilizar 2 Limpe a base de bater à mão Nunca introduza os elementos da batedeira picadora na máquina de lavar louç...

Page 56: ...ente pode ser desmontada pelo que deverá extremar as precauções para evitar possíveis cortes nos dedos e nas mãos Depois da limpeza volte a colocar novamente todas as peças na sua posição correcta 3 O corpo principal não pode ser limpo com água apenas limpe com um pano úmido 4 Certifique se de manter o aparelho em local seco bem ventilado e livre de umidade ...

Page 57: ...2 Dit elektrische apparaat mag NIET worden gebruikt indien de werkplek vochtig of nat is en mag niet worden gebruikt op plaatsen waar een nevel hangt of waar het regent Als u het elektrische apparaat beetpakt met natte handen of terwijl u in contact staat met water kunt u een elektrische schok krijgen 3 Indien het meegeleverde snoer is beschadigd dan moet dat worden vervangen door de fabrikant de ...

Page 58: ... 14 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en personen met een lichamelijk zintuiglijke of mentale handicap of met een gebrek aan kennis en ervaring wanneer het onder toezicht gebeurt en zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij begrijpen wat de risico s inhouden Kinderen mogen niet spelen met het apparaat 15 Het schoonmaken en de onderhoudstake...

Page 59: ...e zijn dat ze niet spelen met het apparaat 19 De fabrikant en de verkoper kunnen alleen dan verantwoordelijk worden gesteld op het gebied van veiligheid betrouwbaarheid en prestaties indien A De machine volgens de gebruiksaanwijzingen wordt gebruikt B De elektrische installatie geschiedt binnen een gebruiksruimte voor de machine die voldoet aan de geldende regelgeving 20 WEGWERPEN VAN HET TOESTEL ...

Page 60: ...aal rendement worden bekomen Elke eenheid ondergaat een gedetailleerde inspectie voordat het wordt verstuurd BELANGRIJK Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige r aadplegingen Indien de eenheid van eigenaar verandert dan moet men er zeker van zijn dat deze geb ruiksaanwijzing wordt meegeleverd BELANGRIJKE INFORMATIE 1 Sluit de mixer Hakker aan op een contactdoos die is voorzien van een aang...

Page 61: ...paraat of de inhoud per ongeluk zouden kunnen vallen en of de basis voldoende sterk is om het gewicht van het toestel te kunnen dragen 2 Plaats nooit voorwerpen op de mixer Hakker men zou de machine kunnen beschadigen en mogelijke persoonlijke letsels kunnen veroorzaken 3 Om schade aan de mixer hakker of persoonlijke verwondingen te vermijden mag het toestel enkel worden gebruikt wanneer er produk...

Page 62: ...n die met de voedingswaren in contact komen met zeepwater te reinigen INSTALLATIE UITPAKKEN Het mixen en hakken van elk fruit en groentetype alsook het hakken van ijs HOOFDFUNTIE 6 Sommige uitwendige oppervlakken kunnen warm worden Wees voorzichtig wanneer men deze zones aanraakt om verwondingen te vermijden 1 Motorkop 2 Snelheidsknop SLOW 3 Snelheidsknop TURBO 4 Deksel van de mixer 5 Beker van de...

Page 63: ...draaien tot en met de eindpositie hangslot gesloten Kies het mes dat men gaat gebruiken en bevestig het op het uiteinde van de draaias Plaats het mes zodanig diep dat de meesleeppen in contact komt met het mes Gebruik de verstrekte messen en schijven Hakschijf Voor het hakken en snijden van rauwe of gekookte groenten Voor het malen van gekookt vlees ijs steeds met water of bevroren fruit zodanig d...

Page 64: ...te voor het mixen of hakken van grote hoeveelheden voedingswaren Het laat ook toe om messen te verwisselen emulsie puré multigebruik en vlees Indien men de messen gaat vervangen dan moet men er zeker van zijn dat het snoer uit de contactdoos is verwijderd en men moet de meegeleverde sleutel gebrui ken zoals op de foto wordt aangeduid Muursteun De muursteun laat toe om de mixer hakker samen met de ...

Page 65: ... elektrische schok te vermijden mag men het toestel nooit manipuleren met vochtige handen terwijl men op een natte ondergrond of met een voet in het water staat 6 Gebruik het toestel nooit buitenshuis of in vochtige omstandigheden REINIGING 1 Koppel het snoer los van het stopcontact Verwijder de kegel de zeef en de zeefsteun van het huishoudelijke toestel 2 Het inwendige mes van de beker kunnen wo...

Page 66: ... ou de mal fonction nement ne démontez rien consultez votre vendeur L intervention technique par le client ou par du personnel non autorisé rendra immédiatement non valise la garantie LACOR MENAJE PROFESIONAL S L ne se rend pas responsable des pannes produites par une installA tion ou une utilisation incorrecte de l appareil GARANTIEBEDINGUNGEN Es gilt eine Garantie auf jegliche Fabrikationsmängel...

Page 67: ...e que a tensão de alimentação se corresponde com a tensão indicada na placa de características do aparel ho e que a mesma se encontra protegida por sistemas de protecção como fusíveis ou disjuntores magnetotérmicos b Evite qualquer contacto dos aparelhos eléctricos com a água e a humidade Risco de curto circuito e de electro cussão c Evite que as crianças e ou pessoal não autorizado manipule o apa...

Page 68: ...JE PROFESIONAL S L Bº San Juan s n Apdo 18 Telf 943 769030 Fax 943 765387 Telf Export 34 943 769174 Fax Export 34 943 769222 comercial lacor es www lacor es 20570 BERGARA Gipuzkoa SPAIN GRUPO MARCOS LARRAÑAGA Y CIA ...