Lacor 69365, Instructions For Use And Maintenance Manual

Page 1: ... FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN Hervidor agua eléctrico TEMPO Bouilloire d eau électrique Elektrischer wasserkocher Electric water kettle Bollitore elettrico di acqua Fervedor de água elétrico Elektrische Waterkoker 1 70 Lt 1 00 Lt ...

Page 2: ...mportant Safety measures 27 Specification 30 Worthy Information 30 Main function 32 Installation 32 Parts list 32 Operation 32 Maintenance and Cleaning 33 INDICE PÁG Importanti misure di sicurezza 34 Principali Especificazioni Tecniche 37 Informazioni Rilevanti 37 Funzioni principale 39 Instalalazione 39 Descrizione delle parti 39 Funzionamento 40 Mantutenzione y Pulizia 41 ÍNDICE Importantes medi...

Page 3: ...ca destornilladores ni elementos metálicos en el interior del aparato 2 NO use el artículo eléctrico si el lugar de trabajo está húmedo o mojado o si debe trabajar sobre la lluvia Si usa un aparato electrónico con las manos mojadas o parado en el agua puede sufrir una descarga eléctrica 3 Si el cable de suministro está dañado este deberá ser sustituido por el fabricante su servicio técnico u otra ...

Page 4: ...obre su uso Se debe vigilar a los niños para evitar que jueguen con el aparato 13 Utilice este electrodoméstico sólo para el uso para el que ha sido concebido tal y como se describe en este manual No utilice elementos accesorios sin la recomendación del fabricante 14 Este aparato no puede ser empleado por niños Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños 15 Emplee tan sólo respue...

Page 5: ...se que no jueguen con el aparato 18 El fabricante y el vendedor se consideran responsables en términos de seguridad confiabilidad y prestaciones únicamente si A La máquina es utilizada según las instrucciones de uso B La instalación eléctrica del ambiente de utilización de la máquina cumple con las leyes vigentes 19 DESHACERSE DEL ELECTRODOMESTICO No se deshaga de este producto como basura municip...

Page 6: ...idad cambia de propietario asegúrese de que este manual acompaña al equipo 1 Conecte el hervidor de agua eléctrico en una toma de corriente eléctrica con el voltaje tamaño y configuración de conexión adecuados Si no encajan el enchufe y el receptáculo póngase en contacto con un electricista profesional para determinar el voltaje y tamaño adecuado para instalar la toma de corriente eléctrica adecua...

Page 7: ...dad 6 Para evitar lesiones no utilice la unidad si el cable está desgastado o pelado 1 Coloque la unidad en una base a la altura adecuada en una zona conveniente para su uso Se debe evaluar en su ubicación que la unidad o su contenido no se caigan accidentalmente y sea lo suficientemente fuerte como para soportar el peso de la unidad 2 No coloque nada encima del hervidor de agua eléctrico podría d...

Page 8: ...a parte delantera y trasera de la unidad 8 Algunas superficies exteriores de la unidad se calentarán Tenga cuidado cuando toque estas zonas para evitar lesiones 9 No sobrepase el llenado del hervidor de la marca MAX ya que al hervir el agua podría salir disparada INSTALACIÓN FUNCIÓN PRINCIPAL DESEMBALAJE 1 Abra la caja grande Retire todo el material de embalaje y la cubierta protectora de la unida...

Page 9: ... de eliminar cualquier tipo de suciedad provocada por los procesos de fabricación o montaje 4 A la hora de hervir 1 Llene el hervidor con agua respetando las señales de MIN y MAX 2 Antes de conectarlo y ponerlo en marcha asegúrese que la tapa se encuentra correctamente cerrada 3 Coloque la jarra sobre la base calefactora 4 Pulse el botón ON OFF y el indicador de encendido se encenderá 5 El termóme...

Page 10: ... cal añada el jugo exprimido de un limón al agua y póngalo a hervir 3 veces LIMPIEZA MANTENIMIENTO ATENCIÓN 1 La máquina se colocará sobre una mesa o lugar plano cuando esté funcionando después hágala funcionar de acuerdo con el manual de instrucciones 2 No rellene el hervidor con agua caliente ya que puede alterar el sabor del agua 3 No emplee nunca el hervidor vacio pues acortará la vida útil de...

Page 11: ...de N introduisez ni tournevis ni autres éléments métalliques à l intérieur de l appareil 2 NE PAS utiliser l appareil électrique si le lieu de travail est humide ou mouillé ou si vous devez travailler sous la pluie Si vous utilisez un appareil électrique avec les mains mouillées ou en étant dans l eau vous pouvez recevoir une forte décharge électrique 3 Si le câble d alimentation est endommagé fai...

Page 12: ... Cet appareil n est pas conçu pour des personnes y compris les enfants sans expérience ni connaissances ou avec un handicap physique sensoriel ou mental sauf s ils l utilisent sous la surveillance d un superviseur responsable de leur sécurité ou si ce dernier leur fournit les instructions nécessaires pour l utiliser Surveiller les enfants pour qu ils ne jouent pas avec l appareil 13 Utilisez cet a...

Page 13: ...entales réduites ou manquant d expérience et de connaissances à moins d avoir été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité Il est nécessaire de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 18 Le Fabricant et le Vendeur ne se considèrent responsable quant à la sécurité la fiabilité et les performances que si ...

Page 14: ...ent Si l appareil change de propriétaire assurez vous que le manuel accompagne celui ci SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES PRINCIPALES INFORMATION UTILE 1 Branchez de bouilloire électrique sur une prise électrique adéquatement mis à la terre avec le voltage la taille et la configuration de prise corrects Si la prise et le réceptacle ne coïncident pas contactez un électricien qualifié pour déterminer le vol...

Page 15: ...ou usé PRÉCAUTIONS D EMPLOI 1 Situez l appareil à la hauteur du plan de travail dans une zone qui convient à cet effet L emplacement devrait être plat pour éviter que l appareil ou son contenu ne tombent accidentellement et assez fort pour supporter le poids de l appareil 2 Ne posez rien sur le haut du de bouilloire électrique car cela pourrait endommager celui ci ou expos er le personnel à un dan...

Page 16: ...LE 6 Ne placez pas de bouilloire électrique dans une zone sujette à une excessive température ou à la graisse des grills ou friteuses etc Une température excessive pourrait causer des dommages à l appareil 7 Ne placez pas de bouilloire électrique dans une zone qui réduirait l entrée d air autour de la partie frontale et arrière de l appareil 8 Quelques surfaces extérieures de l appareil deviendron...

Page 17: ...eil et de le mettre en marche assurez vous que le couvercle soit correctement fermé 3 Placez la carafe sur la base chauffante 4 Appuyer sur le bouton ON OFF et l indicateur de mise en marche s allumera 5 Le thermomètre situé sur le corps indiquera la température instantanée de l eau 6 L eau chauffera en quelques minutes et l appareil s éteindra automatiquement À NOTER Pour éteindre la bouilloire à...

Page 18: ... d un citron à l eau et faites bouillir 3 fois NETTOYAGE MAINTENANCE ATTENTION 1 La machine doit reposer sur une table ou un plan de travail plat et de niveau lorsqu elle fonctionne puis utilisez la en appliquant les consignes contenues dans le manuel d instructions 2 Ne remplissez pas la bouilloire avec de l eau chaude car cela pourrait modifier le goût de l eau 3 N utilisez jamais la bouilloire ...

Page 19: ...dienst oder eine andere vom Hersteller autorisierte Person ausgetauscht werden Bei einer Handhabung durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie mit sofortiger Wirkung 4 Lassen Sie das Kabel nicht vom Tisch oder der Arbeitsfläche herabhängen und lassen Sie es nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen 5 Benutzen Sie das Elektrogerät nicht falls es beschädigt ist 6 Schalten Sie das Ele...

Page 20: ... außer sie wurden vorab von einer für die Sicherheit verantwortlichen Person genügend über die Verwendung des Gerätes instruiert und überwacht Kinder müssen immer überwacht werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen 13 Setzen Sie dieses Elektrogerät nur gemäß der Beschreibung in dieser Betriebsanleitungfürseinen bestimmungsgemäßen Gebrauch ein Verwenden Sie keine Teile oder Zubehör ohne Empfehlu...

Page 21: ... deren Sicherheit verantwortlichen Person erhalten Kinder sollten bei der Bedienung beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese das Gerät nicht als Spielzeug benutzen 18 Der Hersteller und der Verkäufer sind hinsichtlich Sicherheit Zuverlässigkeit und Leistung nur dann verantwortlich wenn A Die Maschine unter Einhaltung der Gebrauchsanweisungen genutzt wird B Das Stromnetz mit dem das Gerät...

Page 22: ...Aufbau Bedienungs und Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung vor dem Aufbau oder der Benutzung sorgfältig durchzulesen Der Elektrischer Wasserwarmer ist das Ergebnis von ausführlicher Forschung und Betriebserprobung Die verwendeten Materialien wurden aufgrund der langen Lebensdauer des Erscheinungsbildes und der optimalen Leistungsfähigkeit ausgesucht Jedes Gerät wurde vor dem Versand grün...

Page 23: ...zungen zu vermeiden den elektrischen Wasserkocher nie ohne Wasser erhitzen WARNHINWEISE 3 Aus Sicherheitsgründen ist das Gerät in einem ausreichenden Abstand zu entflammbaren Wänden und Materialien aufzustellen Wenn der Sicherheitsabstand nicht eingehalten wird können Verfärbungen und Verbrennungen auftreten Stellen Sie den Elektrische Wasserwarmer nicht unter Regale und halten Sie einen Elektrisc...

Page 24: ...s Gerät in Innenräumen aufgestellt werden und die Raumtemperatur mindestens 21ºC 70ºF und höchstens 29ºC 85ºF betragen 6 Halten Sie den Elektrischer Wasserwarmer von Hitzequellen fern und achten Sie darauf dass er nicht von Fett von Grills Fritteusen usw verspritzt werden kann Überhitzung kann das Gerät beschädigen 7 Der Elektrischer Wasserwarmer sollte so aufgestellt werden dass eine Luftzirkulat...

Page 25: ...er zu füllen und dieses mindestens 4 mal zum Kochen zu bringen 4 Wasser kochen 1 Den Wasserkocher füllen Dabei auf die Markierungen MIN und MAX achten 2 Vor dem Netzantschluss und Einschalten sicherstellen dass der Deckel richtig geschlossen ist 3 Den Behälter auf den Heizsockel setzen 4 Drücken Sie auf den ON OFF Knopf so leuchtet die Anschaltkontrolllampe auf 5 Das im Gerät befindliche Thermomet...

Page 26: ...sen Sie es 3 mal aufkochen REINIGUNG WARTUNG ACHTUNG 1 Das Gerät sollte während des Betriebs auf einem flachen Tisch oder einer flachen Arbeitsplatte gestellt werden dann gemäß der Anleitung in Betrieb nehmen 2 Kein heißes Wasser in den Wasserkocher füllen da sonst der Geschmack des Wassers beeinträchtigt werden könnte 3 Den Wasserkocher nie in leerem Zustand erhitzen da dadurch dessen Lebensdauer...

Page 27: ...in any other liquid Do not insert screwdrivers or metallic items inside the appliance 2 DO NOT use any electrical item if the work area is humid or wet or the work is done under the rain If you use an electrical device with wet hands or stopped in water you can suffer an electric shock 3 If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service technician or by someone else...

Page 28: ... by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 13 Only use this electrical appliance for its designed use as described in this manual Do not use parts or accessories without the manufacturer s recommendation 14 This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its its cord out of reach of children 15 Use ...

Page 29: ...hat they do not play with the appliance 18 The Manufacturer and the Seller are deemed responsible for safety reliability and performance only if A The machine is used in compliance to the use instructions B The electrical system of the environment in which the machine is used is compliant to laws in force 19 DISPOSAL OF ELECTRICAL APPLIANCES Do not dispose of this product as unclassified municipal...

Page 30: ...ounded electrical outlet of the correct voltage size and plug configuration If the plug and receptacle do not match contact a qualified electrician to determine the proper voltage and size and install the proper electrical outlet 2 To avoid any injury turn the power switch off unplug the unit from the power source and allow to cool before performing any maintenance 3 For safe and proper operation ...

Page 31: ...hen setting up the unit for operation make sure power to the unit is off Failure to do so could result in personal injury 4 To avoid damage to the electric water kettle or personal injury always operate the device with water inside 5 Unit is not weatherproof For safe and proper operation locate the unit indoors where the ambient air temperature is a minimum of 70ºF 21ºC and a maximum of 85ºF 29ºC ...

Page 32: ... flat and level 4 Be sure to clean the kettle interior with soapy water and to dry it MAIN FUNCTION INSTALLATION OPERATION PARTS LIST 1 Remove the packaging before using the appliance and inspect the kettle interior 2 Remove all the items from inside the box 1 Lid 3 Open cap buttom 3 Handle 4 Body 5 Level indicator 6 ON OFF button 7 Heating base 360º 8 Temperature indicator 9 Power indicator 10 Fi...

Page 33: ... MAX limits 2 Before plugging it and turning it on make sure that the lid is properly closed 3 Place the kettle on the heating base 4 Press the ON OFF button and the on light will turn on 5 The thermometer located on the body will indicate the current temperature of the water 6 It will heat the water in a few minutes and shut off automatically NOTE If you want to turn off the boiler at any time pr...

Page 34: ...o liquido Non introdurre cacciaviti o elementi metallici all interno dell apparecchiatura 2 NON utilizzare l apparecchio elettrico in un luogo di lavoro umido o bagnato oppure sotto lapioggia Se l apparecchio viene utilizzato immerso in acqua o con le mani bagnate possonoverificarsi scariche elettriche 3 Se il cavo di alimentazione è danneggiato dovrà essere sostituito dal fabbricante dal personal...

Page 35: ...egliati al fine di evitare che giochino con l apparecchio 13 L elettrodomestico è destinato al solo utilizzo per il quale è stato progettato in conformità a quanto descritto nel presente manuale Non utilizzare elementi accessori che non siano stati consigliati dal fabbricante 14 Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini Tenere l apparecchio e il cavo lontano dalla portata dai bambi...

Page 36: ...sicurarsi che non giochino con l apparecchio 18 l Fabbricante e il Venditore si considerano responsabili agli effetti della sicurezza affidabilità e prestazioni soltanto se A La macchina è impiegata in conformità alle istruzioni d uso B L impianto elettrico dell ambiente in cui si utilizza la macchina è conforme alle leggi vigenti 19 SMALTIMENTO DELL ELECTRODOMESTICO Non gettare questo prodotto co...

Page 37: ...cambiamento del proprietario dell unità assicurarsi che il nuovo proprietario riceva insieme all apparecchiatura il presente manuale INFORMAZIONI RILEVANTI 1 Collegare il bollitore elettrico di acqua a una presa di corrente elettrica avente tensione dimensioni e configurazione di connessione adeguate In caso di mancata conformità della spina al supporto contattare un elettricista professionale al ...

Page 38: ...l bollitore sempre con la presenza di acqua al suo interno 5 L unità non è impermeabile Per un funzionamento sicuro e adeguato collocarla all interno dove la temperatura ambiente sia di almeno 21ºC 70ºF e quella massima sia 29ºC 85ºF 6 Non collocare il bollitore elettrico di acqua in un area esposta a temperature eccessive o a grasso di piastre friggitrici ecc Una temperatura eccessiva può causare...

Page 39: ...RINCIPALE INSTALLAZIONE 7 Non collocare il bollitore elettrico di acqua in un area senza ventilazione nella parte anteriore e posteriore dell unità 8 Alcune superfici esterne dell unità saranno riscaldate Prestare attenzione nel toccare questezone per evitare lesioni 9 Non superare il livello del bollitore indicato con MAX poichè in fase di riscaldamento l acqua potrebbe fuoriuscire DESCRIZIONE DE...

Page 40: ...spegnerà automaticamente NOTA È possibile spegnere il bollitore in qualsiasi momento premendo il pulsante ON OFF 7 Se si desidera far bollire nuovamente l acqua premere un altra volta il pulsante ON OFF ATTENZIONE 1 La macchina dovrà essere collocata su un tavolo o su un luogo piano per il funzionamento successivamente farla funzionare secondo quanto indicato nel manuale di istruzioni 2 Non riempi...

Page 41: ...i prodotti abrasive possono graffiare le rifiniture del bollitore elettrico di acqua danneggiandone l aspetto e favorendo l accumulo di polvere 3 La base potrebbe risultare calda non potrà essere pulita con acqua pulirla solo con un panno umido 4 Per evitare l accumulo di calcare all interno del bollitore si raccomanda di utilizzare acqua già filtrata 5 Per eliminare gli eventuali residui di calca...

Page 42: ...tivo elétrico se o local de trabalho estiver húmido ou molhado ouexposto à chuva Se utilizar um dispositivo eletrónico com as mãos molhadas ou mergulhadas em água poderia sofrer uma descarga elétrica 3 Se o cabo de alimentação do aparelho estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante pelo seu serviço técnico autorizado ou por outra pessoa devidamente autorizada pelo fabricante A manipu...

Page 43: ...do mesmo por parte da pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem estar sempre sob supervisão para impedir que possam brincar com este produto 13 Utilize este electrodoméstico apenas para a finalidade para que foi concebido e tal como se descreve neste manual Não utilize acessórios não recomendados pelo fabricante 14 Este aparelho não deve ser utilizado por criançãs Mantenha o aparelho...

Page 44: ...igiadas para que não joguem com o aparelho 18 O fabricante e o vendedor apenas assumem quaisquer responsabilidades em termos de segurança fiabilidade e prestações se A A máquina for utilizada de acordo com as instruções de utilização B A instalação elétrica do entorno de utilização da máquina cumpre com a legislação vigente sobre a matéria 19 ELIMINAÇÃO DO ELECTRODOMÉSTICO Não se desfaça deste apa...

Page 45: ... novo proprietário 1 Conecte fervedor de água elétrico a uma tomada de corrente eléctrica com a voltagem dimensões e configuração de ligação adequadas Se a ficha do electrodoméstico não encaixar na tomada de alimentação contacte um electricista profissional para determinar a voltagem e o tamanho adequado e para instalar uma tomada de corrente eléctrica correcta 2 Para evitar lesões apague o interr...

Page 46: ... fervedor de água elétrico para evitar danificar a la fervedor de água elétrico e possíveis lesões pessoais 3 Ao instalar a unidade comprove que a mesma não se encontra conectada à rede de alimentação eléctrica Caso contrário existiria o risco de lesões pessoais 4 Para evitar danos no fervedor de água elétrico e lesões pessoais nunca ponha o fervedor em funcionamento sem água no seu interior 5 A u...

Page 47: ... caixa grande Retire todo o material da embalagem e a cobertura protectora da unidade e dos seus componentes 2 Extraia todos os acessórios da máquina e o livro de instruções 3 Situe a unidade numa superfície dura plana e bem nivelada 4 Limpe o fervedor com água e detergente e seque bem o interior do fervedor FUNÇÃO PRINCIPAL INSTALAÇAO DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES 1 Tampa 3 Botão abertura tampa 3 Peg...

Page 48: ...poucos minutos a água estará quente e o fervedor apagar se á automaticamente NOTA Se desejar desligar o fervedor a qualquer altura prima o botão ON OFF 7 Se desejar voltar a ferver água prima novamente o botão ON OFF ATENÇÃO 1 Situe sempre o electrodoméstico sobre uma mesa ou uma superfície plana e utilize o sempre de acordo com o manual de instruções 2 Não encha o fervedor com água quente para nã...

Page 49: ...s de limpeza não abrasivos os produtos de limpeza abrasivos poderiam danificar o acabamento da sua FERVEDOR DE ÁGUA ELÉTRICO prejudicando o seu aspecto e permitindo a acumulação de pó 3 A base do fervedor pode estar quente e não deve limpar se com água utilize apenas um pano húmido 4 Para evitar a acumulação de cal no interior do fervedor utilize água já filtrada 5 Para remover eventuais restos de...

Page 50: ...ker en het apparaat nooit in water of een andere vloeistof dompelen Introduceer nooit schroevendraaiers of metalen elementen in het apparaat 2 Dit elektrische apparaat mag NIET worden gebruikt indien de werkplek vochtig of nat is enmag niet worden gebruikt op plaatsen waar een nevel hangt of waar het regent Als u het elektrische apparaat beetpakt met natte handen of terwijl u in contact staat met ...

Page 51: ...delijke toestel wanneer het wordt gebruikt in de buurt van kinderen 12 Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen met inbegrip van kinderen met verminderde lichamelijke zintuigelijke of mentale capaciteiten die een gebrek aan ervaring en kennis hebben behalve indien die onder toezicht staan of een opleiding hebben gekregen door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinder...

Page 52: ...gens of met gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan en instructies krijgen voor het gebruik van de apparaten door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezicht van een volwassene staan om er zeker van te zijn dat ze niet spelen met het apparaat 18 De fabrikant en de verkoper kunnen alleen dan verantwoordelijk worden gesteld op het gebie...

Page 53: ... eenheid van eigenaar verandert dan moet men er zeker van zijn dat deze gebruiksaanwijzing wordt meegeleverd VOORNAAMSTE TECHINISCHE GEGEVENS BELANGRIJKE INFORMATIE 1 Sluit de elektrische Waterkoker aan op een contactdoos die is voorzien van een aangepaste spanning de juiste afmetingen en de geschikte configuratie aansluitingen Indien de stekker niet in het stopcontact past gelieve een vakkundig e...

Page 54: ...jke letsels kunnen veroorzaken 4 Om schade aan de elektrische waterkoker of verwondingen te vermijden moet men de waterkoker steeds gevuld met water gebruiken 5 De eenheid is niet waterdicht Voor een veilige en aangepaste werking moet men de machine in een ruimte plaatsen waar de omgevingstemperatuur tenminste 21 ºC 70 ºF en maximum 29 ºC 85 ºF bedraagt VOORZORGSMAATREGELEN 3 Om een aangepaste en ...

Page 55: ...binnenzijde goed afdrogen HOOFDFUNCTIE INSTALLATIE UITPAKKEN 6 Plaats de elektrische Waterkoker niet in een zone die onderhevig is aan hoge temperaturen of aan vetten van grills frituurpannen enz Een te hoge temperatuur kan schade aan de eenheid berokkenen 7 Plaats de elektrische Waterkoker aan de voorkant niet in een ongeventileerde zone 8 Sommige uitwendige oppervlakken kunnen warm worden Wees v...

Page 56: ...ijderd 4 Wanneer men water gaat koken 1 Vul de waterkoker tussen de symbolen MIN en MAX 2 Alvorens het toestel aan te sluiten en op te starten moet men controleren of het deksel goed is gesloten 3 Plaats de beker op de verwarmingsbasis 4 Druk op de knop ON OFF en het indicatielampje dat aangeeft dat de waterkoker in werking is gaat branden 5 De ingebouwde thermometer geeft de temperatuur van het w...

Page 57: ...op een tafel of een vlak oppervlak plaatsen Bedien de machine zoals in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven 2 Vul de koker niet met warm water omdat het de smaak van het water kan beïnvloeden 3 Men mag de koker nooit in lege toestand gebruiken omdat zo de levensduur wordt verkort 4 Indien het vermogensnoer is beschadigd dan moet men de technische dienst van de fabrikant of een gespecialiseerde...

Page 58: ...ou de mal fonction nement ne démontez rien consultez votre vendeur L intervention technique par le client ou par du personnel non autorisé rendra immédiatement non valise la garantie LACOR MENAJE PROFESIONAL S L ne se rend pas responsable des pannes produites par une installA tion ou une utilisation incorrecte de l appareil GARANTIEBEDINGUNGEN Es gilt eine Garantie auf jegliche Fabrikationsmängel ...

Page 59: ...ue que a tensão de alimentação se corresponde com a tensão indicada na placa de características do aparelho e que a mesma se encontra protegida por sistemas de protecção como fusíveis ou disjuntores magnetotérmicos b Evite qualquer contacto dos aparelhos eléctricos com a água e a humidade Risco de curto circuito e de electrocussão c Evite que as crianças e ou pessoal não autorizado manipule o apar...

Page 60: ...JE PROFESIONAL S L Bº San Juan s n Apdo 18 Telf 943 769030 Fax 943 765387 Telf Export 34 943 769174 Fax Export 34 943 769222 comercial lacor es www lacor es 20570 BERGARA Gipuzkoa SPAIN GRUPO MARCOS LARRAÑAGA Y CIA ...