laerdal SimMan, Important Product Information

Page 1: ...EN www laerdal com IT BR NL JA ZH FR DE ES KO PL SimMan Important Product Information...

Page 2: ...2...

Page 3: ...le User Information in order to maintain optimum performance and longevity of the simulator components Cautions Do not provide artificial respiration to the Patient Simulator using oxygen enriched air...

Page 4: ...ollecting on the base board and pose a shock hazard DO NOT use outdoors in wet conditions Battery Warnings The external battery charger is for indoor use only The batteries should only be charged and...

Page 5: ...fication number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met Mise en garde Tout changement ou toute modification n ayant pas fait l objet d une approbation expresse de Lae...

Page 6: ...ling of this product The symbol on the product or on the documents accompanying the product indicates that this appliance may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the a...

Page 7: ...ve humidity 20 90 non condensing Not tested with salt spray RF Communication WLAN frequency ranges 2 4 GHz WLAN channels 1 11 5 GHz WLAN channels 36 40 44 and 48 WLAN operation range 100 m 300 ft outd...

Page 8: ...ainsi que les autres informations utilisateur Mises en garde Ne fournissez aucune respiration artificielle au simulateur patient en utilisant de l air enrichi en oxyg ne ou des gaz inflammables Ne ver...

Page 9: ...S utiliser en plein air par temps humide Batteries Avertissements Le chargeur de batteries externe ne doit tre utilis qu l int rieur Les batteries doivent uniquement tre charg es et utilis es dans les...

Page 10: ...ion number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met Mise en garde Tout changement ou toute modification n ayant pas fait l objet d une approbation expresse de Laerdal...

Page 11: ...chets de ce produit Le symbole appos sur le produit ou sur les documents qui l accompagnent indique que cet appareil ne peut pas tre trait comme un d chet m nager Il doit tre remis un point de collec...

Page 12: ...salin Communication RF Plages de fr quences WLAN WLAN 2 4 GHz canaux 1 11 5 GHz canaux 36 40 44 et 48 Plage de fonctionnement WLAN 100 m en ext rieur Plages de fr quences RFID SimMan 3G uniquement 13...

Page 13: ...n Anweisungen und an weitere verf gbare Benutzerinformationen um die optimale Leistung und Lebensdauer der Simulatorkomponenten zu gew hrleisten Sicherheitshinweise Verwenden Sie zur k nstlichen Beatm...

Page 14: ...eien verwenden Akku Warnhinweise Das externe Akkuladeger t ist nur f r den Gebrauch im Innenbereich vorgesehen Die Akkus sollten ausschlie lich innerhalb der angegebenen Temperaturbereiche aufgeladen...

Page 15: ...ry Canada technical specifications were met Mise en garde Tout changement ou toute modification n ayant pas fait l objet d une approbation expresse de Laerdal Medical peut annuler le droit dont dispos...

Page 16: ...en Dokumenten weist darauf hin dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Stattdessen ist es bei der zust ndigen Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen...

Page 17: ...on Frequenzbereiche f r WLAN 2 4 GHz WLAN Kan le 1 11 5 GHz WLAN Kan le 36 40 44 und 48 WLAN Betriebsreichweite 100 m im Freien Frequenzbereiche f r RFID nur SimMan 3G 13 56 MHz RFID Betriebsreichweit...

Page 18: ...mantener el rendimiento y la longevidad ptimos de los componentes del simulador Precauciones No proporcione respiraci n artificial al simulador de paciente utilizando aire enriquecido con ox geno o g...

Page 19: ...ce al aire libre en condiciones h medas Bater a Advertencias El cargador de bater a externo est dise ado solamente para uso en interiores Las bater as nicamente deber an cargarse y utilizarse en los r...

Page 20: ...tion number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met Mise en garde Tout changement ou toute modification n ayant pas fait l objet d une approbation expresse de Laerdal...

Page 21: ...este producto El s mbolo que aparece en el producto o en los documentos que lo acompa an indica que este aparato no se puede tratar como un residuo dom stico En su lugar debe llevarse al centro de rec...

Page 22: ...F Rangos de frecuencia WLAN WLAN 2 4 GHz canales 1 11 WLAN 5 GHz canales 36 40 44 y 48 Rango de operaciones WLAN 100 m al aire libre Rangos de frecuencia RFID solo SimMan 3G 13 56 MHz Rango de operaci...

Page 23: ...stazioni ottimali e la massima durata dei componenti del simulatore Precauzioni Non praticare respirazione artificiale al simulatore paziente con aria arricchita di ossigeno o gas infiammabili Non ver...

Page 24: ...elettriche NON usare all esterno in condizioni di elevata umidit Batteria Avvertenze Il caricabatterie esterno deve essere utilizzato solo in ambienti chiusi Le batterie devono essere caricate e usat...

Page 25: ...rate the equipment The term IC before the equipment certification number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met Mise en garde Tout changement ou toute modification n...

Page 26: ...ulla documentazione fornita con il prodotto indica che l apparecchiatura non deve essere trattata come rifiuto domestico Dovr quindi essere portata presso un punto di raccolta adatto per il riciclaggi...

Page 27: ...municazioni RF Intervalli di frequenza WLAN WLAN 2 4 GHz canali 1 11 WLAN 5 GHz canali 36 40 44 e 48 Raggio copertura WLAN 100 m all esterno Intervalli di frequenza RFID solo SimMan 3G 13 56 MHz Coper...

Page 28: ...ras Informa es do usu rio dispon veis para preservar o m ximo desempenho e durabilidade dos componentes do simulador Cuidados N o forne a respira o artificial ao simulador de paciente com ar rico em o...

Page 29: ...N O use em ambientes externos na presen a de umidade Bateria Advert ncias O carregador de bateria externo deve ser usado somente em ambientes internos As baterias somente devem ser carregadas e usadas...

Page 30: ...nt certification number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met Mise en garde Tout changement ou toute modification n ayant pas fait l objet d une approbation express...

Page 31: ...alguma forma ser causadas pelo manuseio incorreto de res duos deste produto O s mbolo no produto ou nos documentos que o acompanham indica que este aparelho n o pode ser tratado como res duo dom stico...

Page 32: ...condensa o N o testados com spray de sal Comunica o por RF Faixas de frequ ncia WLAN 2 4 GHz de WLAN canais 1 11 5 GHz de WLAN canais 36 40 44 e 48 Faixa operacional de WLAN 100 m em ambientes externo...

Page 33: ...kersinformatie om een optimale prestatie en levensduur van de simulatoronderdelen te handhaven Aandachtspunten Pas geen kunstmatige ademhaling toe op de pati ntsimulator met zuurstofverrijkte lucht of...

Page 34: ...e schokken NIET in open lucht gebruiken bij natte omstandigheden Batterij Waarschuwingen De externe batterijlader dient uitsluitend voor indoor gebruik De batterijen mogen alleen worden geladen en geb...

Page 35: ...hanges or modifications not expressly approved by Laerdal Medical could void the user s authority to operate the equipment The term IC before the equipment certification number only signifies that the...

Page 36: ...product correct te verwijderen helpt u mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen Het symbool op het product of op de bij het product behorende documenten geeft aa...

Page 37: ...evel RF communicatie Wifi frequentiebereik 2 4 GHz wifi kanaal 1 11 5 GHz wifi kanaal 36 40 44 en 48 Wifi operationeel bereik 100 m buiten RFID frequentiebereik alleen SimMan 3G 13 56 MHz RFID operati...

Page 38: ...ch instrukcji i post powanie zgodnie z innymi dost pnymi informacjami dla U ytkownika aby zapewni optymalne i d ugotrwa e dzia anie komponent w symulatora Przestrogi Nie wentylowa symulatora pacjenta...

Page 39: ...trznej adowarki mo na u ywa wy cznie w pomieszczeniach zamkni tych Akumulatory nale y adowa i stosowa wy cznie w podanych zakresach temperatur Niew a ciwe w o enie i pod czenie akumulator w zwarcia or...

Page 40: ...uipment The term IC before the equipment certification number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met Ostrze enie Wszelkie zmiany lub modyfikacje kt re nie zosta y wy...

Page 41: ...Symbol na produkcie lub na do czonych do niego dokumentach oznacza e produkt nie mo e by klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego Powinien zatem by przekazany do odpowiedniego punktu zbi rki...

Page 42: ...u zawieraj cym powietrzn zawiesin soli Komunikacja radiowa Zakresy cz stotliwo ci WLAN 2 4 GHz WLAN kana y 1 11 5 GHz WLAN kana y 36 40 44 i 48 Zasi g dzia ania WLAN 100 m 300 st p na zewn trz Zakresy...

Page 43: ...43 SimMan SimMan Laerdal Medical SimMan 2015 CPR SimMan ECG...

Page 44: ...44 SimMan SimMan...

Page 45: ...sly approved by Laerdal Medical could void the user s authority to operate the equipment The term IC before the equipment certification number only signifies that the Industry Canada technical specifi...

Page 46: ...46 SimMan CE WEEE 2012 19 EC Laerdal SimMan Laerdal www laerdal com jp...

Page 47: ...V 4 6 Ah CO2 0 85 bar 1 4 bar CO2 1 4 bar 4 C 40 C 15 C 50 C 20 90 WLAN 2 4 GHz WLAN 1 11 5 GHz WLAN 36 40 44 48 WLAN 100 m RFID SimMan 3G 13 56 MHz RFID SimMan 3G 0 2 m PVC DEHP PP PA PC PC PET TPU T...

Page 48: ...48 SimMan SimMan SimMan 2015 SimMan...

Page 49: ...49 SimMan SimMan...

Page 50: ...essly approved by Laerdal Medical could void the user s authority to operate the equipment The term IC before the equipment certification number only signifies that the Industry Canada technical speci...

Page 51: ...51 SimMan CE 2012 19 EC WEEE SimMan Li Ion www laerdal com cn...

Page 52: ...x 550 38 5 40 24 6 25 14 8 4 6 0 85 1 4 1 4 4 C 40 C 15 C 50 C 20 90 2 4 1 11 5 36 40 44 48 100 SimMan 3G 13 56 SimMan 3G 0 2 PVC DEHP PP PA PC PC PET TPU TPE PVC PA PA GF PC ABS POM HDPE PET Windows...

Page 53: ...53 SimMan SimMan Patient Simulator Laerdal Medical SimMan CPR 2015 SimMan ECG ECG ECG...

Page 54: ...54 SimMan SimMan...

Page 55: ...erdal Medical could void the user s authority to operate the equipment The term IC before the equipment certification number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met M...

Page 56: ...56 SimMan CE WEEE 2012 19 EC Laerdal SimMan Li Ion Laerdal http www laerdal com kr...

Page 57: ...6Ah Air CO2 0 85 bar 1 4 bar CO2 1 4 bar 4 C 40 C 15 C 50 C 20 90 RF WLAN 2 4GHz WLAN 1 11 5GHz WLAN 36 40 44 48 WLAN 100m RFID SimMan 3G 13 56MHz RFID SimMan 3G 0 2m PVC DEHP PP PA PC PC PET TPU TPE...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ...International registered patents and patents pending SimMan and Laerdal are registered trademarks of Laerdal Medical AS Manufactured by Laerdal Medical AS P O Box 377 Tanke Svilandsgate 30 4002 Stavan...