Lagrange Premium Gaufres 019, Manual

Page 1: ...Notice Premium Gaufres Convivialit FR NED DEU ITA ESP ENG...

Page 2: ...Premium Gaufres Type 019 1 7 8 10 11 9 12 2 5 2 4 6 3 02...

Page 3: ...couleur 5 Voyant orange de mise sous tension 6 Voyant vert de fin de cuisson 7 Prise pour cordon amovible 8 Plaques amovibles 9 Bouton d jection des plaques 10 Poign e 11 Accessoire pince de fermeture...

Page 4: ...Ne jamais le mettre au lave vaisselle Veiller ne pas utiliser ou ranger l appareil l ext rieur sous la pluie L entreposer dans un endroit sec Ne jamais d placer l appareil en tirant sur son c ble Vei...

Page 5: ...CT RISTIQUES Plaques massives en fonte d aluminium avec rev tement antiadh sif Multifonction avec des plaques interchangeables vendues s par ment chez Molette de r glage du degr de cuisson Voyant oran...

Page 6: ...d sign pour le recyclage des quipements lectriques ou lectroniques Pour obtenir des informations sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis au rebut veuillez prendre contact avec le...

Page 7: ...a finition de la gaufre l aide du tableau de bord La molette permet de s lectionner la couleur de la gaufre en ajustant la temp rature du gaufrier Le bouton de s lection permet de jouer sur le temps d...

Page 8: ...rasse dans la p te 1 2 Comment rem dier aux checs Dans tous les cas D branchez l appareil Laissez refroidir enlevez les plaques faites les tremper 5 minutes brossez les avec une brosse vaisselle en ny...

Page 9: ...ompl tement froides l inverse des gaufres Elles se conservent plusieurs jours dans une bo te en fer blanc bo te biscuits 3 LES CROQUE MONSIEUR La cuisson des croque monsieur est tr s rapide Il est pr...

Page 10: ...telettes c tes de b uf Utilisez exclusivement des steaks filets entrec tes Disposez la viande dans l appareil Fermez l appareil en serrant l g rement et progressivement N utilisez pas la pince de ser...

Page 11: ...E FRAICHE 500 g de farine 150 g de beurre 10 g de levure chimique L d eau L de cr me fraiche 4 ufs 1 pinc e de sel Dans un saladier versez la farine le sel et les jaunes d ufs Dans un bol faites disso...

Page 12: ...ncorporant la limonade dans laquelle vous aurez fait dissoudre la levure ajoutez le beurre fondu refroidi Battez nouveau pour rendre la p te homog ne Laissez reposer h 1 h D gustez ces gaufres chaudes...

Page 13: ...s ches Les r sultats sont toujours meilleurs avec une farine boulang re ordinaire qu avec une farine p tissi re RECETTE N 1 BRICELETS DE DIVONNE 4 ufs 200 g de sucre 250 g de beurre fondu 2 zestes de...

Page 14: ...isonnez Saupoudrez de farine et mouillez d eau Remuez jusqu liaison Ajoutez selon votre go t un filet de citron un jaune d uf battu CROQUE NAPOLITAIN Garnissez le croque d une couche de gruy re r p pu...

Page 15: ...ctuosit technique dans les 8 jours suivant l achat les appareils sont chang s Apr s ce d lai ils sont r par s par le service apr s vente Pour pouvoir b n ficier de cette garantie l usager devra imp ra...

Page 16: ...Premium Gaufres Type 019 1 7 8 10 11 9 12 2 5 2 4 6 3 16...

Page 17: ...5 Oranje controlelampje voor het onder stroom zetten 6 Groen controlelampje voor einde bakken 7 Stekker voor soepel snoer 8 Afneembare platen 9 Uitwerpknop platen 10 Handvat 11 Toebehoren sluittang v...

Page 18: ...het water of in een andere vloeistof noch om het te reinigen noch om enig andere reden Was het nooit in de vaatwasmachine Gebruik of bewaar het apparaat nooit buiten bewaar het een droge plaats Trek n...

Page 19: ...ENMERKEN Massieve platen in gietaluminium met antiaanbaklaag Multifunctie verwisselbare platen afzonderlijk verkocht bij Regelingknop voor de afwerking zacht knapperig Regelknop voor het bakniveau Ora...

Page 20: ...bij een afvalinzamelingspunt bestemd voor elektrische en elektronische huishoudelijke apparaten Neem voor informatie met betrekking tot de inzameling en de recycling van afgedankte apparaten contact o...

Page 21: ...te kleven U kunt het afwerken aanpassen met behulp van het bedieningspaneel De instelling laat toe de kleur van de wafel te kiezen door de het instellen van de baktemperatuur De keuzeknop laat toe de...

Page 22: ...veel suiker of gebrek aan vetstoffen in het deeg 1 2 Hoe mislukken voorkomen In elk geval Ontkoppel het toestel Laat het afkoelen verwijder de platen laat ze 5 minuten weken borstel deze af met een a...

Page 23: ...afeltjes volledig koud worden gegeten in tegenstelling tot wafels Zij kunnen meerdere dagen worden bewaard in een metalen doos koekendoos 3 CROQUE MONSIEUR Het bakken van de croque monsieur gaat zeer...

Page 24: ...pparaat druk het licht en steeds meer aan Vergrendel het apparaat met de sluitpin Dit is belangrijk om het brood goed plat te maken zodat de panini s goed warm worden en mooie grillstrepen krijgen Geb...

Page 25: ...er de gesmolten boter en de slagroom aan toe en meng er het tot sneeuw geklopte eiwit door Laat gedurende een uur rusten bij kamertemperatuur Eet deze wafels warm bestrooid met poedersuiker WAFELS ZO...

Page 26: ...aanbrengen vul het kuiltje met een gekookt ei en kruid peper en zout Maak de afdruk van de lepel in de andere croque helft en leg hem op het ei PANINI PANINI NAPOLITANA Beleg een paninibroodje met pla...

Page 27: ...volgend op de aankoopdatum wordt het apparaat vervangen Na het verstrijken van deze periode wordt het apparaat gerepareerd door de klantenservice van Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie is...

Page 28: ...Premium Gaufres Type 019 1 7 8 10 11 9 12 2 5 2 4 6 3 28...

Page 29: ...Orange farbige Stromlampe 6 Gr ne Lampe zum Anzeigen des Garzeitendes 7 Steckbuchse f r die abnehmbare Ger teschnur 8 Herausnehmbare Waffelformen 9 Knopf Plattenauswurf 10 Griff 11 Zubeh r Verschlussk...

Page 30: ...er Sp lmaschine reinigen Das Ger t nicht im Freien benutzen oder abstellen es muss trocken untergebracht werden Das Ger t nicht an seiner Schnur ziehen Darauf achten dass niemand an der Ger teschnur h...

Page 31: ...onen bei erh ltliche weitere austauschbare Platten Knopf zum Einstellen der Waffelbeschaffenheit weich knusprig Drehknopf zum Einstellen der Garsch rfe Orange farbige Stromlampe Gr ne Lampe zum Anzeig...

Page 32: ...Recyceln von elektrischen oder elektronischen Ger ten abgegeben wird Hinweise in Bezug auf Sammel und Recyclingstellen f r ausgediente Ger te erhalten Sie bei den rtlichen mtern Ihrer Region bei den M...

Page 33: ...l beim ffnen des Ger tes anhaftet Das Armaturenbrett erm glicht Ihnen eine pers nliche Gestaltung Ihrer Waffeln Mit dem R ndelknopf l sst sich durch Einstellung der Temperatur die Waffelbr unung besti...

Page 34: ...1 2 Nach einem Missgeschick Auf jeden Fall Den Stecker ziehen Ger t abk hlen lassen die Waffelformen herausnehmen und 5 Minuten in Wasser einweichen Mit einer Sp lb rste au Nylon oder Plastik abb rst...

Page 35: ...zchendose aufbewahren 3 TOASTS Das Garen der Toasts geht sehr schnell Am besten alle Zutaten schon vor dem Vorheizen des Ger tes vorbereiten Wir empfehlen Ihnen die Stellungen 2 5 und moelleux weich L...

Page 36: ...s Verwenden Sie nur Steaks Filets Entrec tes Legen Sie das Fleisch in das Ger t Schlie en Sie das Ger t indem Sie langsam leichten Druck aus ben Benutzen Sie nicht die Verschlussklammer da das Fleisch...

Page 37: ...molzene Butter und Cr me Fra che hinzuf gen Eiwei steif schlagen und unterheben Den Teig bei Raumtemperatur Stunde ruhen lassen Die Waffeln schmecken am besten warm mit Puderzucker bestreut DIE SALZIG...

Page 38: ...ie Deckscheibe ebenfalls in der Mitte eindr cken und auf das Ei legen PANINI PANINI NAPOLI F llen Sie Ihr Spezial Panini Brot mit Tomatenscheiben frischen Basilikumbl ttern und Mozzarella Scheiben Bet...

Page 39: ...Sie sich bei einer St rung an Ihren H ndler Tritt innerhalb von acht Tagen nach dem Kauf ein technischer Defekt auf wird das Ger t ersetzt Nach Ablauf dieser Frist werden die Ger te vom Kundendienst r...

Page 40: ...Premium Gaufres Type 019 1 7 8 10 11 9 12 2 5 2 4 6 3 40...

Page 41: ...ione del colore 5 Spia arancione di alimentazione 6 Spia verde di fine cottura 7 Presa del cavo rimovibile 8 Piastre rimovibili 9 Pulsante di espulsione delle piastre 10 Impugnatura 11 Accessorio pinz...

Page 42: ...l apparecchio nell acqua o in qualsiasi altro liquido n per la pulitura n per qualsiasi altro motivo Non metterlo mai nella lavastoviglie Fare attenzione a non utilizzare o a riporre l apparecchio al...

Page 43: ...AI IN FUNZIONE L APPARECCHIO SENZA AVER SISTEMATO LE PIASTRE AL LORO POSTO CARATTERISTICHE Piastra monoblocco in ghisa d alluminio con rivestimento antiadesivo Multifunzione piastre intercambiabili ve...

Page 44: ...o per il riciclaggio degli apparecchi elettrici od elettronici Per ottenere maggiori informazioni sui centri di raccolta e di riciclaggio degli apparecchi destinati al macero si prega contattare le au...

Page 45: ...rtura possibile personalizzare la finitura della cialda mediante il pannello comandi La molla consente di selezionare il colore della cialda regolando la temperatura della cialdiera Il pulsante di sel...

Page 46: ...troppo calde per il primo waffle o eccesso di zucchero o mancanza di materia grassa nella pasta 1 2 Come rimediare agli insuccessi In tutti i casi Scollegare l apparecchio Lasciar raffreddare rimuover...

Page 47: ...scatola per biscotti 3 I TOAST CROQUE MONSIEUR La cottura dei toast croque monsieur molto veloce Prima di accendere l apparecchio preferibile preparare tutti gli ingredienti Si consigliano le posizion...

Page 48: ...otolette costata di manzo Disporre la carne nell apparecchio Non utilizzare la pinza di chiusura in quanto si rischierebbe di schiacciare la carne se questa spessa Sorvegliare la cottura e uscire la c...

Page 49: ...fino ad ottenere una pasta omogenea Aggiungere il burro fuso la crema e incorporare i tuorli sbattuti a neve Lasciare riposare ora a temperatura ambiente Gustare le cialde calde spolverate di zucchero...

Page 50: ...vo con il dorso di un cucchiaio rompere un uovo e condire sale e pepe Marcare l impronta del cucchiaio nell altro toast e posarlo sull uovo PANINI PANINO NAPOLITANO Imbottite il vostro pane speciale p...

Page 51: ...iorni successivi all acquisto gli apparecchi vengono sostituiti Dopo questo termine questi vengono riparati dal Servizio Assistenza Per poter beneficiare di questa garanzia l utente dovr imperativamen...

Page 52: ...Premium Gaufres Type 019 1 7 8 10 11 9 12 2 5 2 4 6 3 52...

Page 53: ...del color 5 Piloto naranja de conexi n a la red el ctrica 6 Piloto verde de final de cocci n 7 Toma para cord n desmontable 8 Placas desmontables 9 Bot n de eyecci n de las placas 10 Asa 11 Accesorio...

Page 54: ...ardar el aparato en el exterior almacenarlo en un lugar seco No desplazar nunca el aparato estirando el cable Cerciorarse de que el cord n de alimentaci n no pueda engancharse accidentalmente para evi...

Page 55: ...s vendidas por separado por Bot n de ajuste del acabado esponjoso crujiente Maneta de ajuste del grado de preparaci n Piloto naranja de conexi n a la red el ctrica Piloto verde de final de precalentam...

Page 56: ...a p blica designado para el reciclaje de equipos el ctricos o electr nicos Para obtener m s informaci n sobre los centros de recogida y reciclaje de los aparatos desechados p ngase en contacto con las...

Page 57: ...sacarlo Puede personalizar el aspecto del gofre con los indicadores La moleta permite seleccionar el color del gofre ajustando la temperatura del aparato para hacer gofres El bot n de selecci n permit...

Page 58: ...Secar y limpiar cuidadosamente las placas montarlas y enchufar de nuevo el aparato siguiendo el procedimiento inicial Poner mantequilla durante varios funcionamientos Si sigue exactamente estas indic...

Page 59: ...os caras externas del s ndwich en contacto con los moldes deben untarse cuidadosamente Coloque dos s ndwiches en el aparato Cierre el aparato apretando ligera y progresivamente Coloque la pinza de cie...

Page 60: ...ruesa Vigile el grado de cocci n y saque la carne cuando est cocinada seg n su gusto RECETAS Para empezar algunos consejos sobre los ingredientes a utilizar seg n sus preferencias Para gofres untuosos...

Page 61: ...homog nea Agregar la mantequilla derretida la nata e incorporar las claras batidas a punto de nieve Dejar reposar hora a temperatura ambiente Degustar Los gofres calientes espolvore ndolos con az car...

Page 62: ...so de una cuchara cascar un huevo y sazonar pimienta y sal Dejar la marca de la cuchara en la otra rebanada del s ndwich y colocarla encima del huevo PANINI PANINI NAPOLITANO Rellene el pan especial p...

Page 63: ...iorni successivi all acquisto gli apparecchi vengono sostituiti Dopo questo termine questi vengono riparati dal Servizio Assistenza Per poter beneficiare di questa garanzia l utente dovr imperativamen...

Page 64: ...Premium Gaufres Type 019 1 7 8 10 11 9 12 2 5 2 4 6 3 64...

Page 65: ...ess 5 Orange power indicator light 6 Green ready to eat indicator light 7 Plug for detachable cord 8 Removable plates 9 Plate eject button 10 Handle 11 Accessory locking mechanism for mini waffles toa...

Page 66: ...washer Do not use or store the appliance outside and keep it in a dry place Never move the appliance by pulling the power cord Ensure that the power cord cannot be caught accidentally to prevent any r...

Page 67: ...plates available separately from Browning control soft crispy Cooking control knob Orange power indicator light Green ready to bake and ready to eat indicator light Audible ready to eat tone Plate eje...

Page 68: ...t to a public collection center designated for the recycling of electrical and electronic equipment If you need information about centers for the collection and recycling of discarded units please con...

Page 69: ...oking for softer waffles seared to keep them soft and chewy on the inside and crispy on the outside Slower cooking for extra crispy waffles heated longer to remove all moisture from the inside and mak...

Page 70: ...e the plates just before pouring the batter Spread about a tablespoon or four smaller spoonfuls if four moulds of thick batter on the lower plate Close the lid and squeeze the handles for a few moment...

Page 71: ...ght depending on whether you are right or left handed Do not turn over the iron as for waffles When the green light comes on and the ready signal sounds you may remove the toasted sandwich 4 PANINIS P...

Page 72: ...is some advice on the ingredients to use according to your preferences For soft waffles use milk and cream These waffles must be eaten as soon as they are removed from the mould For light crunchy waf...

Page 73: ...l and beat with a whisk until you obtain a uniform batter Add the melted butter cream and egg whites having beaten them stiff Leave to stand for an hour at room temperature Eat the waffles when still...

Page 74: ...bread with the back of a spoon break an egg into it and add seasoning salt and pepper With the spoon make a similar hollow in the other slice of bread and place it on top of the egg PANINI NEAPOLITAN...

Page 75: ...served within one week of purchase the units will be exchanged Beyond this period they will be repaired by the after sale service To benefit from this guarantee the user must present a copy of the inv...

Page 76: ......

Page 77: ......

Page 78: ...GARANTIE La r f rence et le num ro de s rie se trouvent sur l appareil R f rence N s rie Nom de l utilisateur Adresse Code postal et ville T l phone...

Page 79: ......

Page 80: ...17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes CS 30228 69390 VOURLES France conso lagrange fr www lagrange fr C130173 V1...