Lagrange Super 2039, Manual

Page 1: ...INSTRUCTIONS FR NED DEU ENG NOTICE Super 2 Gaufres type 039...

Page 2: ...erviceapr s vente ou une personne qualifi e et agr e par afin d viter un danger En cas d utilisation d une rallonge imp rativement utiliser un mod le quip d une prise de terre et de fils de section ga...

Page 3: ...l ne pas le tordre et veiller ce qu il n entre pas en contact avec les parties chaudes de l appareil Nepastoucherlespartiesm talliques de l appareil lorsqu il fonctionne car elles sont chaudes Cet app...

Page 4: ...utres environnements professionnels les fermes l utilisation par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel les environnements de type chambres d h tes Ces appareils...

Page 5: ...05 FR...

Page 6: ...3 1 7 2 5 6 4 Super 2 Gaufres Type 039 06...

Page 7: ...nterchangeables avec ou sans rev tement antiadh sif selon mod le 9 Plaques 6 Gaufres c ur interchangeables avec ou sans rev tement antiadh sif selon mod le 10 Plaques 2 Croque monsieur interchangeable...

Page 8: ...RoHS 2011 65 UE et au r glement contact alimentaire 1935 2004 CE JEUX DE PLAQUES VENDUS S PAR MENT Plaques de 2 gaufres 155 x 100 mm sans rev tement antiadh sif REF 030 121 Plaques de 2 gaufres 155 x...

Page 9: ...ces de collecte des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet votre appareil MISE EN SERVICE ET UTILISATION PREMI RE UTILISATION Un appareil neuf peut fumer ou d gager une odeur lors...

Page 10: ...ION pendant la cuisson le voyant allum ou teint ne signifie pas que vos gaufres sont pr tes mais correspond une r gulation du thermostat ENTRETIEN Attention assurez vousquevotreappareil soit bien d br...

Page 11: ...pour 10 15 gaufres GAUFRES LYONNAISES 500 g de farine 1 sachet de levure chimique L de liquide eau bi re lait au choix 1 pinc e de sel 125 g de beurre 30 g de sucre 2 sachets de sucre vanill parfum va...

Page 12: ...ucre vanill 4 ufs 1 pinc e de sel Mettez la farine le sucre le sel le zeste de citron dans une terrine Battez le m lange en y incorporant doucement le lait dans lequel vous aurez fait dissoudre la lev...

Page 13: ...Battez l aide d un fouet pour y incorporer le liquide dans lequel vous aurez fait dissoudre la levure Rajoutez le beurre fondu que vous aurez laiss ti dir Ajoutez les ufs puis battez nouveau Ajoutez l...

Page 14: ...MONSIEUR Mettre syst matiquement une noix de beurre l ext rieur de chaque tranche de pain CROQUE CANAP S AU FROMAGE Gruy re Chester ou tout autre fromage que vous pouvez r per D layez dans une casser...

Page 15: ...lis pr par s la sauce tomate Vous pouvez incorporer un peu de viande hach e CROQUE COCOTTE Sur le croque garnir faites un creux avec le dos d une cuill re cassez un uf et assaisonnez poivre et sel Mar...

Page 16: ...ssez vous votre revendeur En cas de d fectuosit technique dans les 8 jours suivant l achat les appareils sont chang s Apr s ce d lai ils sont r par s par le service apr s vente Pour pouvoir b n ficier...

Page 17: ...e que dans le pays o le produit a t achet Frais de port des retours Apr s la premi re ann e qui b n ficie de la garantie distributeur vous n aurez supporter que les frais de port retour en usine la r...

Page 18: ...engelijkwaardige kwalificatie en goedgekeurd door om gevaarlijke situaties te voorkomen In geval van gebruik van een verlengsnoer moet u een model gebruiken dat voorzien is van een aarding en metIn ge...

Page 19: ...in het voedingssnoer kan blijven haken en dit om het vallen van het apparaat te voorkomen Het snoer niet rond het apparaat oprollen het niet vervormen en het niet in contact laten Raak de metalen ond...

Page 20: ...einden zoals de personeelskeuken van winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen gebruik door gasten van hotels motels en andere overnachtingsgelegenheden accommodatie van het type bed break...

Page 21: ...21 NED...

Page 22: ...Super 2 Gaufres Type 039 3 1 7 2 5 6 4 22...

Page 23: ...f zonder antiaanbaklaag afhankelijk van het model 9 Verwisselbare platen voor 6 wafelplaten hartvorm met of zonder antiaanbaklaag afhankelijk van het model 10 Verwisselbare platen voor 2 tostiplaten m...

Page 24: ...EU RoHs 2011 65 EU en aan de richtlijn inzake aanrakin met levensmiddelen 1935 2004 EG PLAATSTELLEN AFZONDERLIJK VERKOCHT Platen voor 2 wafels van 155 x 100 mm zonder antiaanbaklaag REF 030 121 Platen...

Page 25: ...aldienst of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht INGEBRUIKNAME EN GEBRUIK EERSTE GEBRUIK Een nieuw apparaat kan roken tijdens het eerste gebruik Om het roken te beperken wordt aangeraden het app...

Page 26: ...ijdens het bakken betekent het aan of uitgaan van het controlelampje niet dat uw wafels klaar zijn het geeft een instelling van de thermostaat aan ONDERHOUD Letop zorgdathetapparaatuitgeschakeld is en...

Page 27: ...zakjes vanillesuiker vanilleparfum kirsch of rum 3 tot 4 eieren Laat de boter smelten en vervolgens lauw worden Giet de bloem in een kom Voeg er het zout de suiker en de eieren aan toe Klop met behul...

Page 28: ...p de eieren en voeg er vervolgens de volgende ingredi nten aan toe de suiker de tot cr me gesmolten boter de citroenschillen Het deeg is nu vloeibaar Laat 24 uur rusten op een koele plaats Doe op de p...

Page 29: ...29 NED...

Page 30: ...eerd door de klantenservice van Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie is de gebruiker verplicht een kopie van de factuur te overleggen waarop de aankoopdatum vermeld staat Speciale garantievoo...

Page 31: ...ourzendingen naar de fabriek te betalen de verzendkosten worden door ons betaald onder de snelste leveringstermijn Neem voor andere vragen over onze producten contact met ons op via het volgende adres...

Page 32: ...itfikation ausgetauscht und von genehmigt werden um jeliche Gefahr zu vermeiden Eine Verl ngerungsschnur darf nur benutzt werden wenn sie einen Masseanschluss und einen Drahtquerschnitt von mindestens...

Page 33: ...en Die Metallteile des Ger ts bei laufendem Betrieb nicht ber hren da sie hei sind Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und lter sowie von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen o...

Page 34: ...uernh fe Verwendung durch G ste von Hotels Motels und anderen Umgebungen mit Wohncharakter Umgebungen vom Typ G stezimmer Diese Ger te sind nicht daf r vorgesehen von einer separaten Schaltuhr oder ei...

Page 35: ...35 DEU...

Page 36: ...Super 2 Gaufres Type 039 3 1 7 2 5 6 4 36...

Page 37: ...latten 2 Waffel mit bzw ohne Antihaftbeschichtung je nach Modell 9 Austauschbare Platten 6 Herzwaffeln mit bzw ohne Antihaftbeschichtung je nach Modell 10 Austauschbare Platten f r 2 Croque Monsieur m...

Page 38: ...ltauglichkeit 1935 2004 EG GETRENNT ERH LTLICHE WECHSELPLATTEN Wechselplatten f r 2 Waffeln 155 x 100 mm ohne Antihaftbeschichtung Best Nr 030 121 Wechselplatten f r 2 Waffeln 155 x 100 mm mit Antihaf...

Page 39: ...Sie Ihr Ger t gekauft haben INBETRIEBNAHME UND BENUTZUNG ERSTMALIGE BENUTZUNG Ein neues Ger t kann bei der ersten Benutzung rauchen oder Geruch verbreiten Um diese Unannehmlichkeit einzuschr nken emp...

Page 40: ...r n tig ACHTUNG Das Leuchten bzw Erl schen der Kontrolllampe w hrend der Garzeit bedeutet nicht dass die Waffeln gar sind sondern zeigt nur die Thermostatregulierung an PFLEGE Achtung Bevor Sie das Ge...

Page 41: ...er Kirschwasser hinzugeben Den Teig weiter schlagen bis er gut durchgemischt ist 30 Minuten ruhen lassen Die Waffeln schmecken am besten noch warm mit Puderzucker bestreut oder mit Konfit re Honig Kas...

Page 42: ...tscheibe immer ein St ckchen Butter geben CROQUE CANAPES MIT K SE Gruy re Chester oder jede andere reibbare K sesorte 30g Butter 30g Mehl Liter Milch und 2 Eigelbe in einer Sch ssel mischen Nacheinand...

Page 43: ...43 DEU...

Page 44: ...eser Frist werden die Ger te vom Kundendienst repariert Um diese Garantie in Anspruch nehmen zu k nnen muss der Anwender eine Rechnungskopie mit Kaufdatum des Ger ts vorlegen F r die Platten ohne Anti...

Page 45: ...cksendekosten an das Werk die R cksendung an Sie erfolgt schnellstm glich auf unsere Kosten Bei Fragen zu unseren Produkten k nnen Sie sich unter folgender Adresse an uns wenden Service consommateurs...

Page 46: ...similar qualifications approved by When using an extension always use a model equipped with an earth connection and with wires of a section equal to or greater than 0 75mm Place the appliance away fr...

Page 47: ...can be used by children 8yearsofageorolderandbypeople with reduced physical sensorial or mental capacities or limited experience and knowledge as long as they are supervised or have received instruct...

Page 48: ...nel of stores offices and other professional environments farms use by customers of hotels motels and other residential environments bed and breakfast type environments For cleaning the parts in conta...

Page 49: ...49 ENG...

Page 50: ...3 1 7 2 5 6 4 50...

Page 51: ...without non stick coating depending on model 9 Interchangeable heart shaped 6 waffle plates with or without non stick coating depending on model 10 Interchangeable 2 toasted sandwich plates with non...

Page 52: ...9 UE RoHs 2011 65 UE and the food contact regulation 1935 2004 CE SET OF PLATES SOLD SEPARATELY Plates for 2 155 x 100 mm waffles without non stick coating REF 030 121 Plates for 2 155 x 100 mm waffle...

Page 53: ...ousehold waste collection services or the store where you bought your unit STARTING AND USE FIRST USE A new appliance may emit smoke or odors when used for the first time To limit these inconveniences...

Page 54: ...that the indicator light is on or off does not mean that the waffles are ready but simply relates to the thermostat s regulation MAINTENANCE Warning make sure that the appliance is unplugged and has c...

Page 55: ...la essence kirsch or rum 3 or 4 eggs Melt the butter and allow to cool slightly Pour the flour into a mixing bowl Add the salt sugar and eggs Beat with a whisk In a bowl dissolve the baking powder in...

Page 56: ...e eggs then add the sugar melted butter lemon zests salt and sifted flour The batter will be runny Leave to stand for 24 hours in a cool place Place a quantity of batter the size of a walnut on the pl...

Page 57: ...57 ENG...

Page 58: ...red by the after sale service To benefit from this guarantee the user must present a copy of the invoice specifying the date of purchase of the unit Special guarantee terms for plates that don t have...

Page 59: ...s for returning the product to the factory We will ship it back to you at our expense as quickly as possible If you have any other questions about our products you can contact us at the following addr...

Page 60: ...17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes CS 30228 69390 VOURLES France conso lagrange fr www lagrange fr C130388 V6...