Laica ISEO KJ4000W, Instructions And Warranty

Page 1: ...E GR HU LT LV NL MODE D EMPLOI ISEO page 27 IT EN ES DE FR CS EE GR HU LT LV NL PL PT INSTRUCTIONS AND WARRANTY page 16 IT EN ES DE FR CS EE GR HU LT ISEO GEBRAUCHSANWEISUNG Seite 39 IT EN ES DE FR CS...

Page 2: ...E FR EN GUIDA DELLE PARTI 1 Coperchio 2 Beccuccio 3 Tramoggia 4 Impugnatura 5 Corpo bollitore in vetro 6 Cartuccia filtrante 7 Base elettrica di alimentazione 8 Display LCD 9 Tasto di accensione 10 Ta...

Page 3: ...juste de la temperatura F C 13 Cable el ctrico ENCHUFE CON PUESTA A TIERRA Para reducir el riesgo de descarga el ctrica este aparato cuenta con un enchufe dotado de puesta a tierra 2 terminales y 1 cl...

Page 4: ...tra l acqua potabile di rete grazie a una cartuccia che migliora il gusto dell acqua riducendo alcune sostanze non desiderate eventualmente presenti Tutte le cartucce filtranti Laica sono prodotte in...

Page 5: ...ata dei bambini con et inferiore a 8 anni Gli elettrodomestici possono essere utilizzati da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali oppure senza alcuna conoscenza ed esperienza se son...

Page 6: ...i dall acqua potabile NON usare il bollitore senza il coperchio in posizione Se il coperchio rimane aperto mentre il bollitore caldo si possono subire delle scottature NON riempire il bollitore oltre...

Page 7: ...di sodio rispetto all acqua di partenza La variazione inferiore rispetto al valore massimo di parametro Per un utilizzo consapevole del sistema filtrante eseguire una valutazione preventiva dell acqua...

Page 8: ...cchio La prolunga deve disporre di un cavo a 3 fili dotato di messa a terra La prolunga deve essere disposta di modo che non penda dal ripiano o dal tavolo dove pu essere tirata dai bambini o costitui...

Page 9: ...rca 3 secondi sar possibile ripristinare la durata restante della cartuccia il simbolo scomparir dal display IMPOSTAZIONI UNIT DI MISURA C F E possibile visualizzare sul display LCD la temperatura del...

Page 10: ...mente 6 Orientare il beccuccio del bollitore lontano da mobili pareti ecc al fine di prevenire eventuali danni dovuti al vapore 7 Premere il tasto sulla base il dispositivo emette un segnale acustico...

Page 11: ...ui l acqua nel bollitore sia ad una temperatura inferiore rispetto a quella selezionata il bollitore automaticamente riscalda l acqua e successivamente ne mantiene costante la temperatura emettendo un...

Page 12: ...tare l aceto e riempire il bollitore fino al livello MAX con acqua potabile chiudere il coperchio farla bollire e gettarla Nel caso in cui il calcare sia ancora presente dopo l utilizzo dell aceto pur...

Page 13: ...mentato da una batteria 3V non sostituibile La vita utile della batteria esaurita Continua ad utilizzare il bollitore senza questa funzione PROCEDURA DI SMALTIMENTOE Questo simbolo sul prodotto e nell...

Page 14: ...contributo per le riparazioni e sostituzioni di prodotti che rientrino nei termini della garanzia In caso di guasti rivolgersi al rivenditore NON spedire direttamente a LAICA Tutti gli interventi in...

Page 15: ...pubblicazione in catalogo della biblioteca OMS 6 Durezza nell acqua potabile Documento di base per lo sviluppo delle Direttive OMS per la qualit dell acqua potabile Organizzazione Mondiale della Sanit...

Page 16: ...filter kettle is an appliance for filtering drinking water The kettle uses a cartridge to filter mains drinking water to improve its taste by removing some unwanted substances that it may contain All...

Page 17: ...on concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance NEVER leave the appliance operating unattended switch it off and disconn...

Page 18: ...th the power base provided DO NOT wet the power base and or its connector If the kettle is over filled boiling water may be ejected The surfaces may become hot during use The surface of the heating el...

Page 19: ...TION OF CONFORMITY Filtration systems made by Laica comply with the following regulatory requirements Italian Ministerial Decree no 174 of 06 04 2004 regulation on materials and articles that may be u...

Page 20: ...OR THE FIRST TIME 1 Remove the packaging material and detach any stickers 2 When using the product for the first time clean it as described in the Cleaning and maintenance paragraph 3 Connect the powe...

Page 21: ...beeps when boiling is finished or when there is an alarm USING THE PRODUCT NEVER connect the kettle to a power socket when it is empty DO NOT use the appliance for any purpose other than boiling drink...

Page 22: ...To ensure that the kettle works efficiently it is advisable to filter no more than 5 litres per day taking care to wait a few minutes between one filtration cycle and the next Replace the filter cart...

Page 23: ...idge with soap or detergents If the kettle is left unused for 24 hours discard any water left in it fill the tank and allow it to filter DESCALING Limescale can build up in the kettle during normal us...

Page 24: ...the power socket and let it cool down before refilling it The water flow has slowed down to nothing The filter cartridge was not activated correctly Repeat the steps in the Preparing the filter cartr...

Page 25: ...caused by an accidental event incorrect use negligence or misuse of the product Use only the accessories supplied the use of different accessories may result in invalidity of the warranty Do not open...

Page 26: ...development of WHO Guidelines for Drinking water Quality World Health Organization World Health Organization Geneva 1996 4 pH in Drinking water Background document for development of WHO Guidelines f...

Page 27: ...yen d une cartouche qui am liore le go t de l eau en r duisant les substances ind sirables ventuellement pr sentes Toutes les cartouches de filtre Laica sont fabriqu es en Italie et sont syst matiquem...

Page 28: ...e moins de 8 ans sans surveillance Conserver l appareil et son c ble hors de la port e des enfants de moins de 8 ans Les appareils peuvent tre utilis s par des personnes dont les capacit s physiques s...

Page 29: ...propres et s ches N utilisez JAMAIS le produit sans eau vous risqueriez de vous bouillanter de vous br ler ou de fissurer le verre Ne remplir PAS l appareil avec d autres liquides que l eau potable N...

Page 30: ...e la sant OMS et respecte les param tres de la Directive europ enne 98 83 CE Le syst me de filtration fait varier la teneur en sodium par rapport l eau de source La variation est inf rieure la valeur...

Page 31: ...prendre beaucoup de pr cautions Si une rallonge est utilis e la valeur nominale du cordon d alimentation d tachable ou de la rallonge doit tre au moins aussi lev e que celle de l appareil La rallonge...

Page 32: ...ch la prise lectrique 3 Au bout de 30 jours lorsque l appareil est branch la prise lectrique l appareil met un signal sonore et le symbole clignote sur l cran pendant quelques secondes Proc dez au rem...

Page 33: ...s y avoir moins de 0 5 litre d eau filtr e pour viter tout d bordement d eau bouillante pendant l bullition il ne faut pas d passer une capacit totale de 1 5 litre 3 Fermez le couvercle 4 Placez la bo...

Page 34: ...r l eau filtr e entre 38 C et 100 C 100 F et 212 F 2 Appuyez sur la touche l cran affiche le symbole et la dur e pr d finie de 30 minutes En tournant le cadran vous pouvez r duire ou augmenter la dur...

Page 35: ...nouveau la bouilloire d eau potable jusqu au niveau MAX Fermez le couvercle faites bouillir l eau et jetez la En cas d accumulation de tartre plus cons quente utilisez du vinaigre pur faites le bouil...

Page 36: ...r sidus de couleur fonc e l int rieur de la carafe Le charbon v g tal pr sent dans le filtre peut lib rer de fines poussi res absolument pas nocives R p tez les tapes de la section Pr paration de la c...

Page 37: ...nitivement La garantie ne s applique pas aux pi ces sujettes l usure et aux batteries lorsqu elles sont fournies La garantie d choit lorsque 2 ann es ou toute autre dur e sup rieure pr vue par la l gi...

Page 38: ...nisation mondiale de la sant Gen ve 1996 5 Calcium et magn sium dans l eau potable Int r t du point de vue de la sant publique ISBN 978 92 4 156355 0 classification NLM QV 276 Organisation mondiale de...

Page 39: ...asser Der Wasserkocher filtert Trinkwasser aus der Leitung mit Hilfe einer Kartusche die den Geschmack des Wassers verbessert indem eventuell vorhandene unerw nschte Substanzen reduziert werden S mtli...

Page 40: ...Ger t und das Ger tekabel m ssen au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahrt werden Die Ger te k nnen von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder mentalen F higkei...

Page 41: ...e Fl ssigkeiten enthalten u erst vorsichtig vorgehen Heben oder bewegen Sie das Produkt NIEMALS am Glask rper Heben oder bewegen Sie das Produkt nur am Griff und mit sauberen trockenen H nden Schalten...

Page 42: ...Europ ischen Richtlinie 98 83 EG vorgeschriebenen Bereich f r die f r den menschlichen Konsum vorgesehene trinkend Wasserqualit t Silber wird im Bi flux Kaffee und Teekartuschensystem als Produktions...

Page 43: ...bensmittelecht Wasserf llmenge Min 0 5 l max 1 5 l Merkmale der Stromversorgung 220 240V 50 60Hz 2520 3000W Im Lieferumfang enthaltener Stecker CEE 7 7 EU Umgebungsbedingungen f r die Aufbewahrung 5 C...

Page 44: ...h dem Filtern des Wassers wie im vorangegangenen Punkt beschrieben dieses abgie en oder zum Gie en von Pflanzen verwenden 7 Diesen Vorgang Punkte 5 und 6 3 Mal wiederholen AKTIVIERUNG DER ANZEIGE F R...

Page 45: ...orgung anzuschlie en oder Ver nderungen am Anschluss vornehmen Der Wasserkocher ist so konzipiert dass er gleichzeitig Wasser aufkochen und filtern kann Um zu vermeiden dass das Ger t ohne F llung sta...

Page 46: ...tung dieser Angabe garantiert eine maximale Effizienz und Sicherheit des Produkts NIEMALS den Deckel ffnen w hrend der Wasserkocher hei ist Ist eine nochmalige Verwendung des Wasserkochers gew nscht s...

Page 47: ...ssigkeiten tauchen Beh lter und Deckel k nnen von Hand mit lauwarmem Wasser und Geschirrsp lmittel gereinigt werden NIEMALS die Kartusche mit Seife oder Reinigungsmittel waschen Sollte der Wasserkoche...

Page 48: ...kreis Das Ger t kann nicht verwendet werden Netzstecker ziehen und H ndler kontaktieren Das Display zeigt E4 an Der berhitzungsschutz wurde aktiviert da das Ger t ohne Wasser betrieben wurde Ger t aus...

Page 49: ...nie 2009 125 EG ErP zu Anforderungen an die Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte GARANTIE Die Garantielaufzeit des vorliegenden Ger ts betr gt 2 Jahre ab dem Lieferdatum der Ware oder einer...

Page 50: ...hrstoffe im Trinkwasser ISBN 92 4 159398 9 NLM Klassifikation WA 687 Wasser Hygiene und Gesundheit Schutz und das menschliche Umfeld Weltgesundheitsorganisation Genf Weltgesundheitsorganisation WHO B...

Page 51: ...iente gracias a un cartucho que mejora el sabor del agua reduciendo la presencia de algunas sustancias no deseadas que el agua puede contener Todos los cartuchos filtrantes Laica se fabrican en Italia...

Page 52: ...res de 8 a os y est n bajo supervisi n Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os Las personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con poca...

Page 53: ...ivamente el asa con las manos limpias y secas NO activar NUNCA el producto sin agua pues se corre el riesgo de quemarse o de que el vidrio se resquebraje NO llenar el aparato con cualquier otro l quid...

Page 54: ...de iones de plata entra dentro las indicaciones de las directrices de la Organizaci n Mundial de la Salud OMS y es conforme a los par metros de la Directiva europea 98 83 CE El sistema filtrante modi...

Page 55: ...ores nicamente si se tiene sumo cuidado durante el uso del aparato Si se utiliza un alargador el valor el ctrico nominal marcado del cable de alimentaci n desenchufable o del alargador debe ser como m...

Page 56: ...urante 30 d as cuando el dispositivo est conectado a la toma el ctrica 3 Pasados 30 d as cuando el dispositivo se conecta a la toma el ctrica el aparato emite una se al ac stica y el s mbolo parpadea...

Page 57: ...ua hirviendo se salga durante la ebullici n 3 Cerrar la tapa 4 Colocar el hervidor sobre la base y cerciorarse de que est bien enganchado 5 Conectar el enchufe de la base a una toma el ctrica el apara...

Page 58: ...e se desea mantener el agua filtrada de 38 C a 100 C 100 F 212 F 2 Pulsar la tecla en la pantalla aparece el s mbolo y el tiempo preestablecido de 30 minutos El tiempo se puede reducir o aumentar hast...

Page 59: ...n agua potable Cerrar la tapa hacer hervir el agua y tirarla En caso de que la acumulaci n de cal sea m s evidente utilizar vinagre puro hervir y dejar actuar durante una noche Tirar el vinagre y llen...

Page 60: ...arra El carb n vegetal que contiene el filtro puede soltar un poco de polvo fino que no es nocivo en absoluto Repetir los pasos del apartado Preparaci n del cartucho filtrante En la pantalla no aparec...

Page 61: ...s cuando se suministran en dotaci n Transcurridos 2 a os desde la entrega o cualquier otro periodo m s largo estipulado por la legislaci n nacional del lugar de residencia del consumidor la garant a d...

Page 62: ...Salud Organizaci n Mundial de la Salud Ginebra 1996 5 Calcium and Magnesium in Drinking water Calcio y magnesio en el agua potable Importancia para la salud p blica ISBN 978 92 4 156355 0 clasificaci...

Page 63: ......

Page 64: ...p A Company with sole shareholder and subject to the management and coordination of Strix Group Plc Viale del Lavoro 10 Fraz Ponte 36048 Barbarano Mossano VI Italy www laica it Laica is a brand of St...