Laifen Swift, User

Page 1: ...Laifen Swift User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch...

Page 2: ...2 English 3 10 e tina 11 18 Sloven ina 19 26 Magyar 27 34 Deutsch 35 43...

Page 3: ...st use and keep this user manual for future reference Pay particular attention to the safety instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www al...

Page 4: ...is used in the bathroom unplug it after using It is also recommended to install a Residual Current Device RCD GFCI with a residual operating current not exceeding 30mA in the electrical circuit suppl...

Page 5: ...to neutralize static electricity for smooth and glossy hair Hot cold air circulation mode Press the temperature control button for one second to start the hot cold air circulation mode Hot air and co...

Page 6: ...speed High speed Accessories Laifen high speed hair dryer The magnetic attachment is easily clipped on and off the device Simply move the concentrator close to the hair dryer iron ring it will clip du...

Page 7: ...nction when turned on Blue light ring flickers Inner components are overheated Turn off and restart the hair dryer after one minute If it doesn t work send it back for repair Yellow light ring flicker...

Page 8: ...duct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of...

Page 9: ...ovice 170 00 Prague 7 CIN 27082440 Subject of the declaration Title Hair Dryer Model Type Laifen Swift The above product has been tested in accordance with the standard s used to demonstrate complianc...

Page 10: ...ic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could ot...

Page 11: ...uj c pokyny a uschovejte si tento n vod k pou it pro budouc pou it Zvl tn pozornost v nujte bezpe nostn m pokyn m Pokud m te k p stroji jak koli dotazy nebo p ipom nky obra te se na z kaznickou linku...

Page 12: ...koupeln pou v te f n odpojte jej po pou it ze z suvky Doporu ujeme tak nainstalovat do elektrick ho obvodu nap jej c ho koupelnu proudov chr ni RCD GFCI se zbytkov m provozn m proudem nep esahuj c m...

Page 13: ...iont na cm3 kter neutralizuj statickou elekt inu a zaji uj hladk a leskl vlasy Re im cirkulace tepl ho a studen ho vzduchu Stisknut m tla tka regulace teploty na jednu sekundu spust te re im cirkulac...

Page 14: ...hy vypnuto Vypnuto o N zk ot ky Vysok ot ky P slu enstv Vysokorychlostn vysou e vlas Laifen Magnetick n stavec se snadno p ip n a odep n od p stroje Sta koncentr tor p ibl it k elezn mu krou ku f nu t...

Page 15: ...nenty jsou p eh t Po jedn minut f n vypn te a znovu zapn te Pokud nefunguje po lete produkt zp t k oprav lut sv teln krou ek blik Vnit n komponenty jsou po kozen Po lete produkt zp t k oprav erven sv...

Page 16: ...robku ivelnou pohromou z sahem neopr vn n osoby nebo mechanicky vinou kupuj c ho nap p i p eprav i t n nevhodn mi prost edky apod p irozen opot eben a st rnut spot ebn ho materi lu nebo sou st b hem...

Page 17: ...ovice 170 00 Praha 7 I O 27082440 P edm t prohl en N zev F n na vlasy Model typ Laifen Swift V e uveden v robek byl testov n v souladu s normou normami pou itou pou it mi k prok z n shody se z kladn m...

Page 18: ...ejn sb rn m sto recyklovateln ho odpadu T m e zajist te spr vnou likvidaci tohoto v robku pom ete p edej t mo n m negativn m d sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak mohly b t zp soben...

Page 19: ...ce pokyny a uschovajte si tento n vod na pou itie Venujte osobitn pozornos bezpe nostn m pokynom Ak m te ak ko vek ot zky alebo pripomienky k pr stroju obr te sa na linku slu ieb z kazn kom www alza...

Page 20: ...j cich vodu Ak v k pe ni pou vate su i vlasov po pou it ho odpojte zo z suvky Odpor ame tie nain talova pr dov chr ni RCD GFCI so zvy kov m prev dzkov m pr dom nepresahuj cim 30 mA na elektrick obvod...

Page 21: ...200 mili nov i nov na cm3 ktor neutralizuj statick elektrinu a zabezpe uj hladk a leskl vlasy Re im cirkul cie tepl ho a studen ho vzduchu stla en m tla idla regul cie teploty na jednu sekundu spust...

Page 22: ...pnut Vypnut o N zka r chlos Vysok r chlos Pr slu enstvo Vysokor chlostn su i vlasov Laifen magnetick nadstavec sa d ahko pripoji a odpoji od zariadenia Koncentr tor sa jednoducho dr v bl zkosti elezn...

Page 23: ...Vn torn komponenty s prehriate Po jednej min te f n vypnite a znova zapnite Ak nefunguje po lite v robok sp na opravu lt sveteln kr ok blik Vn torn komponenty s po koden V robok po lite sp na opravu e...

Page 24: ...osoby alebo mechanick ho zavinenia kupuj ceho napr po as prepravy istenia nespr vnymi prostriedkami at prirodzen opotrebovanie a starnutie spotrebn ho materi lu alebo komponentov po as pou vania napr...

Page 25: ...ce 170 00 Praha 7 ID 27082440 Predmet vyhl senia N zov Su i vlasov Model typ Laifen Swift Uveden v robok bol testovan v s lade s normou normami pou itou na preuk zanie zhody so z kladn mi po iadavkami...

Page 26: ...m zbernom mieste recyklovate n ho odpadu Zabezpe en m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete pred s mo n m negat vnym n sledkom na ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by inak mohli by sp soben nes...

Page 27: ...s rizze meg ezt a k zik nyvet k s bbi haszn latra K rj k k l n s figyelmet ford tson a biztons gi utas t sokra Ha b rmilyen k rd se vagy szrev tele van a k sz l kkel kapcsolatban k rj k forduljon az g...

Page 28: ...haszn l a f rd szob ban haszn lat ut n h zza ki a konnektorb l Javasoljuk tov bb hogy a f rd szob t ell t elektromos ramk rbe olyan hib s ram k sz l ket RCD GFCI t szereljen be amelynek hib s ram zem...

Page 29: ...ek semleges tik a statikus elektromoss got s sima s f nyes hajat biztos tanak Meleg s hideg leveg keringtet si zemm d a meleg s hideg leveg keringtet si zemm d elind t s hoz nyomja meg a h m rs klet s...

Page 30: ...gys ghez Ki o Alacsony sebess g Nagy sebess g Tartoz kok Laifen nagysebess g hajsz r t a m gneses r gz t s k nnyen r gz thet s lev laszthat a k sz l kr l A koncentr tort egyszer en a hajsz r t m gnese...

Page 31: ...A k k f nygy r villog A bels alkatr szek t lmelegedtek Egy perc eltelt vel kapcsolja ki s jra be a hajsz r t t Ha nem m k dik k ldje vissza a term ket jav t sra A s rga f nygy r villog A bels alkatr s...

Page 32: ...illet ktelen szem ly vagy a v s rl mechanikai hib ja miatt bek vetkezett s r l se pl sz ll t s sor n nem megfelel eszk z kkel t rt n tiszt t s stb a fogy eszk z k vagy alkatr szek term szetes elhaszn...

Page 33: ...ole ovice 170 00 Pr ga 7 ID 27082440 A nyilatkozat t rgya N v Hajsz r t Modell t pus Laifen Swift A fenti term ket az ir nyelv ek ben meghat rozott alapvet k vetelm nyeknek val megfelel s igazol s hoz...

Page 34: ...rahasznos that hullad kgy jt pontra A term k megfelel rtalmatlan t s nak biztos t s val n seg t megel zni a lehets ges negat v k rnyezeti s emberi eg szs g gyi k vetkezm nyeket amelyeket egy bk nt a t...

Page 35: ...bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf Bitte beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem Ger t haben wenden Sie sich bitte an den Kun...

Page 36: ...enden Sie den Haartrockner nicht in der N he von Badewannen Duschen Schwimmb dern oder anderen Beh ltern mit Wasser Wenn Sie einen Haartrockner im Badezimmer benutzen ziehen Sie nach dem Gebrauch den...

Page 37: ...uftauslasses Intelligentes W rmemanagementsystem Das intelligente Thermoregulierungssystem misst die Luftstromtemperatur mehr als 100 Mal pro Sekunde um Ihr Haar vor extremen Sch den zu sch tzen Ionen...

Page 38: ...um die Luftstromgeschwindigkeit zu ndern Vergewissern Sie sich dass der Netzschalter auf Aus steht bevor Sie das Ger t an die Stromversorgung anschlie en Aus o Niedrige Geschwindigkeit Hohe Geschwind...

Page 39: ...den zu vermeiden und sicherzustellen dass der Lufteinlass immer sauber und frei von Verstopfungen ist Bevor Sie die Filterabdeckung reinigen schalten Sie den Haartrockner aus und ziehen Sie den Netzs...

Page 40: ...ht st ndig oder wiederholt ein und aus Eingangsspannungsfehler Pr fen Sie die Netzspannung Der Lufteinlass oder auslass ist blockiert Reinigen Sie den Lufteinlass und auslass Keine Lichtanzeige Der St...

Page 41: ...efugte Personen oder mechanisches Verschulden des K ufers z B w hrend des Transports unsachgem e Reinigung etc nat rliche Abnutzung und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten w hrend des...

Page 42: ...70 00 Prag 7 ID 27082440 Gegenstand der Erkl rung Name Haartrockner Modell Typ Laifen Swift Das oben genannte Produkt wurde nach der den Norm en gepr ft die zum Nachweis der Einhaltung der in der den...

Page 43: ...herstellen dass dieses Produkt ordnungsgem entsorgt wird tragen Sie dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch die unsachg...