Lanaform Foot Spa, Manual

Page 1: ...DS BUBBELBAD VOOR VOETEN FUSSSPRU DELBAD BAÑO DE BURBUJAS PARA LOS PIES BAGNO DI BOLLE PER I PIEDI HYDROMASAŻER DO STÓP SOOTHING HEAT MASSAGE ROLLER TOE TOUCH CONTROL MASSAGING VIBRATION BUBBLES Foot Spa FOOT BATH WELLNESS ...

Page 2: ...TheFootSpa sgentlevibrationswill relax your tired muscles This action is en hancedbythemassagingeffectofthebub bles in your Foot Spa The massage nozzle will provide a relaxing treatment for your instep while its acupressure massage sur face will give you a deep massage to revi talisethereflexzonesofyourfeet In addition thanks to the detachable an ti splashguardanddrainvalve you llenjoy acompletely...

Page 3: ...ed on the floor or if it is dam aged or has fallen into water Have the ap plianceexaminedandrepairedbythesup plieroritsafter salesdepartment Childrenmustnotbeleftunsupervisedwhen usingthisappliance Donotcarrythisappliancebyitspowercable orusethecableasahandle Never block the air vents and never place the Foot Spa on an unstable surface such asacarpetormattress Thiscouldprevent ventilation Makesure...

Page 4: ...nutes riskofoverheat ing or allow it to cool for at least 15 min utesbeforeusingitagain SeekmedicaladvicebeforeusingyourFoot Spa particularly ifyouarenotsurethattheFootSpaissuit ableforyou ifyousufferfromaseriousillnessorifyou haveundergonesurgeryonyourfeet ifyouwearapacemaker ifyouarepregnant ifyouhavediabetesorthromboses ifyouhavealegand orfootcondition e g varicose veins phlebitis open wound in...

Page 5: ...er heated to the required tem perature Never fill above this level 4 Check that the appliance is switched to off before connecting to the mains Make sure too that your hands are not wet and your feet are not in the water 5 Sit on a chair and put your feet in the water Never stand up in the Foot Spa 6 Press the function button 1 to activate the massage The vibration massage spa massage and water te...

Page 6: ... a copy of the proof of purchase can be supplied Onreceipt LANAFORMwillrepairorreplaceyourapplianceat itsdiscretionandwillreturnittoyou Theguaranteeisonly valid through LANAFORM s Service Centre Any attempt to maintain this product by a person other than LANAFORM s Service Centre will render this guarantee void FRANÇAIS camera_alt Les photographies et autres représen tations du produit dans le pré...

Page 7: ... appareil en le por tantparsoncordonélectrique n utilisezpas cecordoncommepoignée N obstruezjamaislesorificesdeventilation del appareiletneposezjamaiscelui cisur une surface instable tel un tapis ou un ma telas Celapourraitempêchersaventilation Assurez vouségalementquelestrousd aé ration ne soient pas bouchés avec des che veux peluches poussières etc N yintro duisezpasd objets Débrancheztoujoursl ...

Page 8: ...emo dificationpathologiqueoudelésionsauni veau des pieds par ex plaie ouverte ver rues mycoses pourlesanimaux pendant plus de 30 minutes risque de sur chauffe oulaissez lerefroidirauminimum 15minutesavantdeleréutiliser Avantd utiliservotrebaindepieds deman dezunavismédical surtout sivousn êtespascertainquelebaindepieds soitadapteàvotrecas sivoussouffrezd unemaladiegraveousivous avezsubiuneopératio...

Page 9: ...nrisquevital MODE D EMPLOI Description du Foot Spa 2 1 Touche de fonction 2 Ouverture de déversement 3 Protection contre les éclaboussures 4 Bande bouillonnante 5 Embout de massage 6 Pieds en caoutchouc sous l appareil 7 Limite de remplissage maximale UTILISATION DU FOOT SPA Mise en service 1 Retirez l emballage Vérifiez que l appareil la fiche secteur et le cordon ne présentent aucun dommage 2 Pl...

Page 10: ...filmsd emballagedoiventêtre remis au centre de tri et de recyclage de votre commune Lorsquevousnevousservezplusdel appareil éliminez lede manièrerespectueusedel environnementetconformément aux directives légales GARANTIE LIMITÉE LANAFORMgarantitqueceproduitestexemptdetoutvice de matériau et de fabrication à compter de sa date d achat et ce pour une période de deux ans à l exception des pré cisions...

Page 11: ...wordt beschreven Ditapparaatmagwordengebruiktdoorkin deren ouder dan 8 jaar en door personen metbeperktefysieke zintuiglijkeofmentale capaciteitenofeengebrekaanervaringen kennis opvoorwaardedatzijondertoezicht staan of geïnstrueerd zijn in het veilige ge bruikvanhetapparaatendatzijderisico s ervanbegrijpen Kinderenmogennietmet het apparaat spelen Reiniging en gebrui kersonderhoudmogennietzondertoe...

Page 12: ...be schuttegenvochtigheid bijvoorbeeldnooit ineenbadkamer Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor voetverzorging en thuisgebruik VuldeFootSpaniettotbovendemaximum limiet die is aangeduid op het centraal ele mentbinnenin Gebruikditapparaatnietdichtbijeendou che eenbad eenzwembad ofelkeandere plaatswaarwateraanwezigis Probeerditapparaatnooitophetelektrici teitsnetaantesluitenofervanlostekoppe len al...

Page 13: ...et professioneel mas sageapparaatomvermoeidespierentever lichten Gebruikditapparaatniettervervan gingvanmedischeverzorging Controleer de temperatuur van het water vóór elk gebruik Het apparaat mag niet worden gebruikt om koud water op te warmen U moet de kuipvullenmetwarmwateropdegewens tetemperatuur Het apparaat moet uitgeschakeld zijn als het gevuld wordt met water Gebruik het apparaat niet te l...

Page 14: ...inigen Onderdevoetsteuniseenverwarmingselement geïnstalleerdomhetwatergedurendebepaalde tijdwarmtehouden Deverwarmingisniet geschiktomkoudwateroptewarmen Vooreen optimaledoeltreffendheidbevelenwijeenmassage vanmaximaal30minutenaan Nagebruik kuntuhetwaterlozenviadekleineopening diedaarvoorisvoorzien 2 inhetvoetbad ONDERHOUD Opberging Plaats het massageapparaat in zijn doos of op een droge plaats Zo...

Page 15: ...iemand van het LANAFORMService Center annuleert deze garantie DEUTSCH camera_alt Die in diesem Benutzerhandbuch und aufderVerpackungenthaltenenFotosund anderenAbbildungendesProduktssindso wirklichkeitsgetreuwiemöglich eskannje dochkeinevollkommeneÜbereinstimmung mitdemtatsächlichenProduktgewährleis tetwerden VielenDank dassSiesichfürdasFootSpa vonLANAFORMentschiedenhaben Diesanf ten Vibrationen de...

Page 16: ...den und es sollte nicht auf einer instabilen Oberfläche wie einem Tep pichodereinerMatratzeaufgestelltwerden DaskönntedieBelüftungbehindern Bitte überprüfenSieauch dassdieLüftungsschlit zenichtdurchHaare Flusen Staubusw ver stopftwerden KeineGegenständeeinführen DasGerätstetsnachseinerVerwendungvom Stromnetztrennen BevordasGerätverstaut oder gereinigt werden kann muss es zu nächstabkühlen Bevor Si...

Page 17: ...fort seine Be nutzung und übergeben Sie es dem Händ leroderdessenKundendienst VerwendenSiedasFußbadnicht wennSiean einerkrankhaftenVeränderungoderVerletzung der Füße z B offene Wunde Wanzen Pil zerkrankung leiden fürTiere längerals30Minuten Überhitzungsgefahr undlassenSieesmindestens15Minutenab kühlen bevorSieeswiedereinschalten BefragenSievorderNutzungdesFußbads IhrenArzt insbesondere wennSiesich...

Page 18: ...dasGerätnichtaufeinendicken Teppich weil ansonsten die Lüftungsschlit zeverdecktwerdenkönnen Das Gerät darf nicht in einer Dusche Ba dewanneodereinemWaschbeckenbefüllt werden BeiFehlernoderStörungendasGerätsofort ausschaltenundvomStromnetztrennen DasFußbaddarfniemitdemStromnetzver bundenwerden wennSieIhreFüßebereits imWasserhaben FallseinDefektvorliegen sollten kanneinlebensgefährlicherStrom schla...

Page 19: ...Sie es mit einem sauberen trockenen Tuch abtupfen Verwenden Sie für die Reinigung keine Scheu ermittel Bürsten oder Verdünnungsmittel HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DER UMVERPACKUNG DieUmverpackungbestehtausschließlichausnichtumwelt gefährdendenMaterialien dieSiezurWiederverwertungin der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde abgeben können Der KartonkannineinenAltpapier Containergegebenwerden Die Verpackungsfol...

Page 20: ...iñosde ochoomásañosyporpersonasconhabili dadesfísicas sensorialesomentalesreduci dasoconfaltadeexperienciaoconocimiento siemprequehayansidosupervisadasohayan recibidoinstruccionessobrecómousareldis positivodeformaseguraycomprendenlos consiguientespeligros Losniñosnodeben jugar con el aparato Los niños no deben realizarlalimpiezayelmantenimientodel mismosinsupervisión Compruebe si la corriente que ...

Page 21: ...o utilice este aparato cerca de una ducha unbaño unapiscinaocualquierotrolugar conpresenciadeagua No intente nunca enchufar o desenchufar este aparato si está usted en contacto con el agua o en un lugar húmedo Podría su frir una descarga eléctrica Antes de enchufar o desenchufar el apara to asegúrese de que el interruptor girato rio esté en la posición apagada Nunca sumerja el aparato en agua o cu...

Page 22: ...edeutilizarparacalentar aguafría Debellenarelrecipienteconagua calientealatemperaturadeseada Duranteelllenadodeagua sedebedesen chufarelaparato Nodejeelaparatodemasiadotiempoalaire libre Paraalmacenarlo utiliceelembalaje previstoatalefecto Elusoincorrectodelaparatoonoconforme conlasinstruccionesactualescorreelriesgo enciertoscasos deprovocarunincendio Porconsiguiente noutiliceelaparatodemasaje enn...

Page 23: ...Esto puede provocar el desgaste y la rotura del cable Limpieza Desenchufeelaparatoydéjeloenfriarantesdelimpiarlo No sumerja el Foot Spa en el agua o cualquier otro líquido para limpiarlo Utilice un detergente delicado y una esponja suave y ligeramente húmeda Séquelo con un paño limpio y seco Nunca utilice detergentes abrasivos cepi llos ni disolventes para la limpieza CONSEJOS SOBRE ELIMINACIÓN DE...

Page 24: ...FOOTSPA CONPARTI COLARERIGUARDOPERLESEGUENTI NORMEDISICUREZZAFONDAMENTALI Utilizzarequestoapparecchiosolonelrispet todelleistruzioniivicontenute Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini dagli 8 anni in su e da perso ne con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentaliocarenzadiesperienzaeconoscen zasehannoricevutosupervisioneoistruzio ni relative all utilizzo sicuro dell elettrodo mest...

Page 25: ...inatounicamente aunusodomestico suunasuperficiepiana ealriparodall umidità adesempiomainel bagno Questo apparecchio è destinato esclusiva menteallacuradeipiedieaunusodomestico Non riempire Foot Spa a un livello superio re all indicazione MAX riportata sull ele mentocentraleinterno Nonutilizzarel apparecchiovicinoaunadoc cia aunavasca aunapiscinaoaqualsiasi altroluogoincuisiapresenteacqua Nontentar...

Page 26: ...ggiononprofessionale destinatoadare sollievoaimuscoliaffaticati Nonutilizzarlo insostituzioneditrattamentimedici Verificarelatemperaturadell acquaprima dell uso L apparecchiononpuòessereutilizzatoper riscaldareacquafredda Lavascavariempita conacquacaldaallatemperaturadesiderata L apparecchio deve essere scollegato men tre viene riempito di acqua Non lasciare troppo tempo l apparecchio all aria ape...

Page 27: ...iodi massimo30 minuti Dopol utilizzo svuotarel acqua dalforodiscaricostretto 2 dellavascaperpediluvio MANUTENZIONE Conservazione Riporre l apparecchio da massaggio nel la sua scatola o in un luogo asciutto Evitare il contatto dell apparecchio con og getti taglienti o appuntiti che potrebbero danneggiare la superficie esterna Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno all apparecchio Il cavo po...

Page 28: ...sującyefektbąbelków zWaszegomasażeradostóp Końcówkado masażu zapewni Państwu relaks oraz wy pielęgnujełukpodeszwowy apowierzchnia doakupresuryurządzeniazapewnigłęboki masażpobudzającystrefyrefleksologiczne Waszychstóp Ponadto dzięki zdejmowanej osłonie prze ciwrozbryzgomiotworowidowylewania wody mogą Państwo korzystać z masażu całkowicie bezpiecznie PRZEDROZPOCZĘCIEMKORZYSTANIAZ URZĄDZENIAFOOTSPAN...

Page 29: ...iesązatkaneprzezwłosy kłaczki kurzitd Niewkładaćdonichżadnychprzedmiotów Zawsze odłączać urządzenie od sieci elek trycznej jeśliniejestjużużywane Następnie pozostawić je aby ostygło przed przystą pieniemdoczyszczenialubprzeniesienia Jeżeliurządzeniewpadniedowody należy jenatychmiastodłączyćodsiecielektrycznej Włączonychurządzeńelektrycznychniewolno pozostawiaćbeznadzoru Jeśliurządzenie niejestużyw...

Page 30: ...iem Przedużyciemurządzenianależyzasięgnąć opiniilekarza zwłaszcza jeśli nie jesteś pewien czy masaż stóp jest odpowiedni w Twoim przypadku jeśli cierpisz na poważną chorobę lub prze szedłeśoperacjęnóg jeśliposiadaszrozrusznikserca jeślijesteśwciąży wprzypadkucukrzycy zakrzepicy wprzypadkuchoróbnógi lubstóp np żyla ki zapalenieżył otwarterany stanyzapalne oparzenia wraziekażdegobóluniewiadomegopoch...

Page 31: ...aratu 1 Zdjąć opakowanie Upewnić się że urządzenie wtyczka i przewód sieciowy nie są uszkodzone 2 Umieścić urządzenie na płaskiej stabilnej i twardej powierzchni obok maty antypo ślizgowej aby uniknąć ryzyka upadku 3 Napełnić urządzenie wodą o żądanej temperaturze do znacznika MAX Nigdy nie przekraczać tego poziomu 4 Przed podłączeniem aparatu do sieci spraw dzić czy znajduje się on w pozycji wyłą...

Page 32: ... spowodowanych nadmiernym nieprawi dłowymlubwinnysposóbniedozwolonymużytkowaniem produktu jakrównieżwypadkiem użyciemniedozwolonych akcesoriów przeprowadzeniem przeróbek oraz wszelkimi innymiokolicznościamipozostającymipozakontroląfirmy LANAFORM LANAFORM nie ponosi żadnej odpowiedzialności za tego rodzaju szkody dodatkowe przyczynowe lub specjalne Wszelkie gwarancje dotyczące parametrów produktu o...

Page 33: ...čidovodynebojepoškozen Vtakovémpří padě nechte přístroj opravit u dodavatele nebovjehostřediskupoprodejníchslužeb Děti které přístroj používají nesmí být po nechánybezdozoru Při přenášení nedržte přístroj za elektrický kabel a nepoužívejte elektrický kabel jako rukojeť Nezakrývejteventilačníotvorypřístrojeane pokládejtepřístrojnanestabilnípovrch jako je koberec nebo matrace Ventilace by pak nemuse...

Page 34: ...vejte v případě patologických změn nebo poraně ní nohou například otevřená rána bradavi ce mykózy prozvířata podobuvícenež30minut rizikopřehřátí nebohopředdalšímpoužitímnechtezchlad noutminimálněpodobu15minut Předpoužitímtohotopřístrojeseobraťtena svéhoošetřujícíholékaře zejména pokud si nejste jistí že koupel pro nohy je pro vás vhodná máte li závažné zdravotní problémy nebo pokud jste podstoupil...

Page 35: ... před postříkáním 4 Podložka s tryskami 5 Masážní nástavec 6 Gumové nožičky pod přístrojem 7 Ryska maximální hladiny POUŽITÍ PŘÍSTROJE FOOT SPA Uvedení do provozu 1 Sejměte obal Zkontrolujte že přístroj zá strčka a šňůra nejsou nijak poškozeny 2 Umístěte přístroj na rovnou stabilní a pevnou plochu spolu s protiskluzovou podložkou po straně aby se tak zabránilo případným pádům 3 Naplňte zařízení vo...

Page 36: ...hoto výroku společnosti LANAFORM nevztahuje na škody způsobené chybným nebo nevhod nýmpoužívánímčijakýmkolivšpatnýmužíváním nehodou připojenímnedovolenýchdoplňků změnouprovedenouna výrobkučijinýmzásahemjakékolivpovahy nakterýnemá společnost LANAFORM vliv Společnost LANAFORM nenese odpovědnost za jakoukoliv škodu na doplňcích ani za následné či speciální škody Veškeré záruky vztahující se na způsob...

Page 37: ...i ne smejo biti brez nadzora ko upo rabljajo to napravo Naprave ne prenašajte tako da jo držite za električni kabel oziroma kabla ne upo rabljajte kot ročaj Nikoli ne prekrijte prezračevalnih odprtin na napravi in naprave nikoli ne postavite nanestabilnopovršino kotjepreprogaali vzmetnica To bi lahko preprečilo prezrače vanje Preveritetudi daprezračevalneodpr tinenisozamašenezlasmi kosmi prahom in...

Page 38: ...aživali večkot30minut tveganjepregretja oziro ma pustite da se vsaj 15 minut hladi pre denjoznovauporabite Preduporabokadizastopalaprositezdrav nikazamnenje če niste prepričani da je kad za stopala pri merna za vas imate hudo bolezen ali ste imeli operaci jo na stopalih imatesrčnispodbujevalnik stenoseči imatesladkornobolezen trombozo imate zdravstvene težave z nogami in ali stopali npr krčne žile...

Page 39: ...žite nedrsečo prepro go da preprečite nevarnost padca 3 Napravo napolnite z vodo želene temperature do oznake MAX Voda ne sme presegati te oznake 4 Preverite da je naprava v položaju OFF preden jo priključite v omrežje Pazite tudi da ne boste imeli mokrih rok in da stopala ne bodo v vodi 5 Sedite na stol in položite stopala v vodo V kadi Foot Spa nikoli ne stojte pokonci 6 Pritisnite gumb za vklop...

Page 40: ...tumaprveganakupa vkolikorje mogoče predložiti kopijo dokazila o nakupu PosprejemuboLANAFORMpopravilalizamenjalvašaparat odvisno od primera in vam ga poslal nazaj Garancija se izpolni samo preko servisnega centra LANAFORM V pri meru da je kakršnokoli vzdrževanje tega izdelka izvajala katerakoli druga oseba ne pa servisni center LANAFORM se ta garancija izniči БЪЛГАРСКИ camera_altФотографиитеидругит...

Page 41: ...р когато използват този уред Не носете уреда като го хващате за електрическиямукабелинеизползвай те кабела като дръжка Никоганеблокирайтевентилационни те отвори на уреда и никога не го по ставяйтевърхунестабилнаповърхност катонапримеркилимилиматрак Това би могло да се попречи на вентилация та Уверетесесъщотака чевентила ционнитеотворинесазапушенискоса конци прах и др Не вкарвайте в тях предмети Ви...

Page 42: ...о сте сънливи или по време на сън Ако сте поставили ваната на хлъзга ваповърхност следвсякоизползванеи излизанеотнеятрябвадавнимавате задаизбегнетепадане Ако от уреда протече вода незабавно спрете да използвате този продукт и гозанесетепридоставчикаиливнегов сервиззаследпродажбенаподдръжка Неизползвайтемасажнатаваназакрака вслучайнапатологичниизмененияили лезиипокраката напр отворенирани брадавици...

Page 43: ...гоне прибран За да го съхранявате правил но използвайтекутиятаму Неправилнотоизползваненауредаили неспазванетонаинструкциитевтова ръководствовнякоислучаиможедадо ведатдопричиняванетонапожар Затованеизползвайтемасажнияуред вследнитеслучаи безнадзор особеноаковблизостдонего имадеца пододеялоиливъзглавница в близост до бензин или други лесноза палимиматериали върху дебел килим защото вентила ционните...

Page 44: ...постиганенаоптимална ефективностниепрепоръчвамемаксималното времезамасажданепревишава30минути Следупотребаизточетеводатапрезтесния изпускателенотвор 2 намасажнатавана ПОДДРЪЖКА Съхраняване Поставете уреда в кутията му или на сухо място Не допускайте уреда да влиза в контакт с остри предмети които могат да по вредят външната му повърхност Не навивайте захранващия кабел около уреда Това може да дове...

Page 45: ... извършено върху продукта или при всяко друго условие независимо от неговото естество което не може да се контролира от LANAFORM LANAFORMненосиотговорностзаникаквадопълнителна последваща или специална щета Всяка друга имплицитна гаранция за годност на проду кта се ограничава за период от две години считано от датата на първоначалното му закупуване с изискване за представяне на копие от документа у...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...2 YEAR WARRANTY Foot Spa LA110414 LOT 009 MANUFACTURER IMPORTER Lanaform SA POSTAL ADDRESS Rue de la Légende 55 4141 Louveigné Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com ...