Lanaform Hydro Care, Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...nect this unit to a power outlet located outside the bathroom Do not cover unit Do not use the bath mat in tanks or inflatable swimming pools Keep all electrical devices out of the reach of children a...

Page 4: ...ed in the present guide 3 If you suffer from a pathological condition such as varicose veins certain skin disorders etc or if you are pregnant please consult your doctor before any use of this device...

Page 5: ...unit so that the screw heads enter the circular orifice of the holes in the form of key holes at the back of the device 5 Pull the main unit downwards to position it firmly on the mounting screws Note...

Page 6: ...ady to use 5 MAINTENANCE AND STORAGE HYDRO CARE is intended for individual use There is no part which must be maintained by the user In case of any problems please return it to the LANAFORM service ce...

Page 7: ...alimentation le cordon d alimentation ou l unit principale avec des mains mouill es ou lorsque vous tes dans votre baignoire Nous vous recommandons de brancher la prise lectrique l ext rieur de la sal...

Page 8: ...isque de danger AVERTISSEMENTS 1 Des huiles et des sels min raux de bain non moussants peuvent tre utilis s veuillez tout d abord tester une faible quantit et ensuite augmenter progressivement la quan...

Page 9: ...us percez 2 trous de 5 mm de diam tre et d une profondeur de 28 mm en prenant bien soin de ne pas percer les c bles lectriques et les conduites d eau ou de gaz qui sont encastr s dans le mur 3 Chassez...

Page 10: ...ons musculaires Consignes d utilisation Installation des piles dans la brosse massante HYDRO CARE La brosse utilise 2 piles AA non fournies Avant usage veuillez suivre les instructions d installation...

Page 11: ...la date d achat initiale D s r ception LANAFORM r parera ou remplacera suivant le cas votre appareil et vous le renverra La garantie n est effectu e que par le biais du Centre Service de LANAFORM Tou...

Page 12: ...T de stekker de kabel of het hoofdtoestel aanraken met natte handen of wanneer U in bad zit Wij adviseren u om de stekker in een stopcontact buiten de badkamer te steken Het toestel niet bedekken Gebr...

Page 13: ...1 Niet schuimende badoli n en minerale zouten mogen worden gebruikt test eerst met een klein beetje en vermeerder dan geleidelijk de hoeveelheid indien nodig 2 Gebruik de badmat enkel voor zijn bedoe...

Page 14: ...met een diameter van 5mm en een diepte van 28mm Zorg ervoor dat u niet in de elektriciteitskabels en water of gasleidingen boort die in de muur zijn ingebouwd 3 Druk de spillen bijgevoegd volledig in...

Page 15: ...er vermeld 1 Vijs het deksel van het batterijenvakje los 2 Open het batterijenvakje 3 Plaats 2 AA batterijen volgens de polariteit aangeduid aan de binnenkant van het vakje met de symbolen en 4 Montee...

Page 16: ...et u terugsturen De garantie wordt slechts uitgevoerd via het Servicecentrum van LANAFORM Elke onderhoudsactiviteit op dit product die wordt toevertrouwd aan een andere persoon dan iemand van het Serv...

Page 17: ...tilice el dispositivo SIEMPRE verifique el enchufe de alimentaci n antes de utilizarlo NUNCA toque el enchufe de alimentaci n el cable o la unidad principal con las manos h medas o cuando est tomando...

Page 18: ...alquier persona calificada para evitar todo tipo de riesgo ADVERTENCIAS 1 Pueden utilizarse aceites de ba o de baja espuma y sales minerales pruebe primero con una peque a cantidad y luego aum ntela p...

Page 19: ...de gas que est n ubicadas en la pared 3 Presione completamente los tornillos de pared suministrados en los orificios y atornille los dos tornillos suministrados deje las cabezas aproximadamente 7 mm...

Page 20: ...e bater as que se indican a continuaci n 1 Desatornille la tapa del compartimiento de bater as 2 Abra la tapa del compartimiento de bater as 3 Inserte las dos bater as AA respete la polaridad indicada...

Page 21: ...reparar o reemplazar seg n venga al caso su AllergoLux La garant a solamente se hace efectiva a trav s de la mediaci n del Centre Service de LANAFORM Cualquier actividad de mantenimiento de este produ...

Page 22: ...nden oder beim Baden Wir empfehlen Ihnen den Netzstecker in eine Steckdose zu stecken die sich au erhalb des Badezimmers befindet Das Ger t nicht abdecken Verwenden Sie die Badematte nicht inWasserbec...

Page 23: ...omkabel besch digt muss es vom Hersteller einer zugelassenen Reparaturwerkstatt oder anderen Fachkraft repariert werden um jegliche Gefahren zu vermeiden WARNHINWEISE 1 Nicht sch umenden Bade le und M...

Page 24: ...sich au erhalb des Badezimmers befindet b INSTALLATION 1 Das Hauptger t muss so angebracht werden dass der Luftschlauchausgang nach unten zeigt 2 Markieren Sie zwei Bohrl cher an derWand Bohren Sie d...

Page 25: ...e sich beim Baden oder Duschen eine entspannende K rpermassage mit dem B rstenaufsatz Die weichen Borsten reinigen die Haut Masseur Dieses Zubeh rteil verf gt ber zahlreiche Massageknoten diese verlei...

Page 26: ...rung des Produktes oder gleich welcher anderer Ursachen die der Kontrolle von LANAFORM nicht unterliegen LANAFORM lehnt jede Haftung f r zus tzliche indirekte oder besondere Sch den ab Alle impliziten...

Page 27: ...ovi utenti Verificare SEMPRE la spina prima di ogni utilizzo Non toccare MAI la spina il cavo o l unit principale con mani umide o mentre si fa il bagno Raccomandiamo di collegare la spina ad una pres...

Page 28: ...ovr essere sostituito dal produttore da un riparatore autorizzato o da una persona qualificata al fine di evitare ogni eventuale rischio ATTENZIONE 1 possibile utilizzare oli da bagno e sali minerali...

Page 29: ...simit dei cavi elettrici o dei tubi di acqua o gas alloggiati all interno della parete 3 Inserire i tasselli in dotazione completamente all interno dei fori ed avvitare le 2 viti fornite facendo in mo...

Page 30: ...e il coperchio dell alloggiamento delle batterie 3 Inserire 2 pile AA seguendo la polarit indicata all interno del vano con i simboli e 4 Rimontare l accessorio per il massaggio il dispositivo ora pro...

Page 31: ...IT La riparazione di questo prodotto effettuata da qualsiasi altro centro di riparazione che non sia un Centro d Assistenza Tecnica Lanaform annulla automaticamente la garanzia Hydro Care 31...

Page 32: ...PS 32...

Page 33: ...PS Hydro Care 33...

Page 34: ...PS 34...

Page 35: ...PS Hydro Care 35...

Page 36: ...PS 36...

Page 37: ...RU HYDRO CARE HYDRO CARE Lanaform HYDRO CARE LANAFORM Hydro Care 37...

Page 38: ...RU OFF 1 2 3 1 A B On Off C D 38...

Page 39: ...RU CR2032 3 2 E F 10 15 20 30 60 G 1 2 3 4 H a 1 8 b 1 2 2 5 2 8 3 2 7 Hydro Care 39...

Page 40: ...RU 4 5 3 1 2 3 4 5 60 20 6 7 4 2 2 HYDRO CARE HYDRO CARE 2 1 2 40...

Page 41: ...RU 3 2 4 5 HYDRO CARE LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM Service Center Lanaform Service Center Hydro Care 41...

Page 42: ...wego do dost pu przez innych u ytkownik w ZAWSZE nale y sprawdza przew d zasilaj cy przed u ytkowaniem urz dzenia NIGDY nie dotyka wtyczki zasilaj cej przewodu lub samego urz dzenia mokrymi d o mi lub...

Page 43: ...zczeniach Stosowa to urz dzenie tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego musi on zosta wymieniony przez producenta autoryzowany punkt...

Page 44: ...o atwy dost p osoby znajduj cej si w wannie MUSI ona zosta na sta e zamontowane na cianie WA NE INFORMACJE Urz dzenie g wne nie mo e pod adnym pozorem by montowane w miejscu gdzie mo e bezpo rednio u...

Page 45: ...czoteczka masuj ca HYDRO CARE dostarczana jest z dwoma wymiennymi elementami wyposa enia do masa u Nale y wybra jeden kt ry ma zosta zastosowany do osobistego masa u Pami ta o dokr ceniu jej do akceso...

Page 46: ...w a ciwego u ywania urz dzenia jego nadu ywania u ywania przyrz d w nie wskazanych przez producenta dokonywania zmian w urz dzeniu lub innych okoliczno ci nie b d cych pod kontrol Firmy LANAFORM Firma...

Page 47: ...se kupate Preporu amoVam da utika spojite izvan kupaonice Nemojte pokrivati jedinicu Nemojte koristiti prostirke za kupatila u spremnicima ili bazenima za plivanje na napuhavanje Sve elektri ne ure a...

Page 48: ...sprobate manju koli inu i potom po potrebi postepeno pove avate koli inu 2 Koristite prostirku za kupaonu samo za to je namijenjena kao to je opisano u priru niku 3 Ako patite od patolo kih stanja kao...

Page 49: ...kabela i cijevi od vode ili plina koje su ugra ene u zid 3 Pritisnite vijke za zid isporu ene potpuno u rupe i uvijte 2 isporu ena vijka tako da ostavite glave da vire oko 7 mm 4 Postavite glavnu jed...

Page 50: ...baterija navedene u nastavku 1 Odvrnite poklopac pretinca za baterije 2 Otvorite poklopac pretinca za baterije 3 Umetnite 2 AA baterije slijede i polaritete nazna ene unutar pretinca sa simbolima i 4...

Page 51: ...ti ili zamijenitiVa ure aj koji eVam nakon toga biti vra en inidbe iz jamstva mora realizirati LANAFORM Servisni Centar Bilo kakvi radovi odr avanja na ovom proizvodu koje provodi netko drugi osim LAN...

Page 52: ...o morate uporabljati in povezati samo z virom elektrike izven kopalnice Ne pokrivajte enote Ne uporabljajte preproge za kad v posodah ali napihljivih bazenih Vse elektri ne naprave shranjujte izven do...

Page 53: ...2 Uporabite preprogo za kad samo za to kar je namenjena kot je opisano v tem priro niku 3 e trpite za kak nim patolo kim stanjem kot so kr ne ile dolo ene ko ne bolezni in podobno oz e ste nose i se p...

Page 54: ...ka prilo ena isto v luknji in privijte prilo ene vijake tako da glavi gledata ven za okoli 7 mm 4 Namestite glavno enoto tako da glavi vijakov vstopita v kro ni odprtini v obliki klju avnic na zadnji...

Page 55: ...red za uporabo 5 VZDR EVANJE IN SHRANJEVANJE HYDRO CARE je namenjen za posamezno uporabo Nobenega dela ni potrebno vzdr evati uporabniku e pride do te av prosimo da izdelek vrnete v LANAFORM servisni...

Page 56: ...zben Javasoljuk hogy az elektromos ramot a f rd szob n k v l csatlakoztassa Ne takarja le a k sz l ket Ne haszn lja a f rd sz nyeget v ztart lyokban vagy felf jhat medenc kben Minden elektromos k sz...

Page 57: ...m habz f rd olajat s sv nyi s kat is pr b lja ki egy kis mennyis ggel majd fokozatosan n velje a mennyis get ha sz ks ges 2 A f rd sz nyeget csak a k zik nyvben le rt tervezett c lra haszn lja 3 Ha b...

Page 58: ...uk hely t f rjon 2 db 5 mm tm r j s 28 mm m ly lyukat vigy zzon nehogy belef rjon az elektromos k belekbe s a falba p tett v z s g zcs be 3 Nyomja be teljesen a fali csavarokat amelyeket a k sz l kkel...

Page 59: ...ek alaposan megmassz rozz k a testet megsz ntetik cs kkentik az izomf radts got s a fesz lts get Haszn lati utas t s Az elemek bet tele a HYDRO CARE massz zs kef be A kefe 2 AA elemet haszn l nem adna...

Page 60: ...a a term k m dos t sa vagy b rmilyen m s jelleg a LANAFORM ellen rz s n k v l es k r lm ny eset n A LANAFORM nem tehet felel ss balesetekb l ered k r rt Minden a j k z rzettel kapcsolatos term kre sz...

Page 61: ...AR Hydro Care 61...

Page 62: ...AR 62...

Page 63: ...AR Hydro Care 63...

Page 64: ...AR 64...

Page 65: ...it m NIKDY se nedot kejte z suvky nap jec ho kabelu anebo spot ebi e mokr mi rukama a nesahejte na n z vany Tento spot ebi V m doporu ujeme p ipojit do elektrick z suvky mimo koupelnu Nezakr vejte sp...

Page 66: ...len m servisn m st ediskem anebo kvalifikovanou osobou UPOZORN N 1 Pou vejte jenom nep niv soli a oleje do koupele vyzkou ejte nejd ve mal mno stv a potom postupn zvy ujte mno stv podle pot eby 2 Pou...

Page 67: ...lubok pozor na elektrick kabely vodovodn a plynov trubky ve zdi 3 Zastr te hmo dinky p ilo eny do otvor za roubujte p ilo en rouby tak aby tr eli zhruba 7mm 4 P ilo te hlavn st spot ebi e tak aby hlav...

Page 68: ...obsahuje dnou sou stku vy aduj c dr bu u ivatelem V p pad jak chkoliv probl m po lete ho pros m do servisn ho st ediska firmy LANAFORM kde bude opraveno ist n po pou it HYDRO CARE jednodu e umyjte m d...

Page 69: ...dot kajte sa ich z vane Tento spotrebi V m odpor ame prip ja do elektrickej z suvky iba mimo k pe u Nezakr vajte spotrebi Nepou vajte perli kov podlo ku v n dr iach alebo v nafukovac ch baz noch Sklad...

Page 70: ...leje do k pe a vysk ajte najprv mal mno stvo a potom postupne zvy ujte mno stvo pod a potreby 2 Pou vajte perli kov podlo ku iba na zam an el pod a popisu v tomto n vode 3 Ke trp te zdravotn mi probl...

Page 71: ...ja do elektrickej z suvky iba mimo k pe u b IN TAL CIA 1 Hlavn jednotka spotrebi a m by zavesen tak aby v vod vzduchov ho potrubia smeroval dole 2 Ozna te si polohy dvoch dier vyv tajte dve diery 5mm...

Page 72: ...eru hodinov ch ru i iek a odmontujete ho opa ne Kefa Doprajte si upokojuj cu telov mas pri sprchovan alebo k peli Jej emn tetinky pom haj isti ple Mas Pr slu enstvo je vybaven mnoh mi v nelkami poskyt...

Page 73: ...iv p vodu kter se vyj maj kontrole spole nosti LANAFORM Spole nost LANAFORM nebude pova ov na za odpov dnou za jak koliv vedlej n sledn nebo mimo dn po kozen v robku Ve ker implicitn z ruky provozn zp...

Page 74: ...74...

Page 75: ...Hydro Care 75...

Page 76: ...76...

Page 77: ...Hydro Care 77...

Page 78: ...78...

Page 79: ......

Page 80: ......