Lanaform Nail Dryer, Manual

Page 1: ...Nail Dryer SÈCHEUR D ONGLES UV UV NAGELDROGER UV NAGELTROCKNER SECADOR DE UÑAS UV ASCIUGA UNGHIE UV BEAUTY UV LIGHT TIMER 120 ARTIFICIAL NAIL UV GEL ...

Page 2: ...2 24 Nail Dryer 120 OFF Timer On 1 3 2 ...

Page 3: ...mplacement des tubes 6 NL Vervanging van de buizen 8 DE Auswechseln der Röhren 9 ES Sustitución de los tubos 11 IT Sostituzione dei tubi 13 PL Wymiana świetlówek 15 SK Výmena žiariviek 16 SL Zamenjava svetlobnih cevi 18 SV Byte av lysrör 19 2 1 3 4 ...

Page 4: ...lDryer Do not look at the UV lamp directly Excessive exposure to UV rays can cause sunburn Over frequent exposure to UV rays causes skin ageing and increases the risk of skin cancer If you experience any pain when using this device stop using it immediately and consult your doctor Keep children away from the packaging mate rials They could suffocate ExcessiveexposuretoUVrayscancausesunburn Over fr...

Page 5: ...itude parfaite avecleproduit INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir acheté le sèche ongles Nail Dryer de LANAFORM Sa forme arron die et son intérieur réfléchissant permettront un séchageuniformedesonglesdevosmainscomme devospieds Safonction minuterie vousgaran tira une manucure rapide sure et parfaite Enfin ilestéquipéd unplateauinférieuramovible pour un nettoyage simple et un remplacement rapi...

Page 6: ...spectant le sens d insertion 4 Replacez le plateau inférieur Vous pouvez commander les tubes fluorescents appropriés auprès de notre service client Insérezexclusivementdestubesfluorescentsde typeUV 9W 365nmdansl appareil Utilisation de l appareil 1 Posez l appareil sur une surface stable plane et sèche 2 Branchez la prise sur le secteur 3 Choisissez entre deux durées d éclairage de la lampe UV Dur...

Page 7: ...paraat Zorg ervoor dat kinde ren niet met het apparaat spelen Gebruikditapparaatalleenvoordetoepassing die in deze handleiding is omschreven Controleerofdenetspanningovereenkomtmet die van het apparaat Plaats de nageldroger altijd op een hard vlak en horizontaal oppervlak Houd het uit de buurt van warmtebronnen zoals kachels of radiatoren Stelhetapparaatnietblootaandirectzonlicht Steek de stekker ...

Page 8: ...en met de keuzeknop Kies de gewenste droogtijd door op de keuzeknop te drukken Er is geen spanning Controleer de staat van de zekering De lak droogt niet De droogtijd is te kort Stel de droogfunctie weer in De lak is niet geschikt voor UV Kies een lak die reageert op UV stralen gellak De UV buis geeft geen licht meer De UV buis is niet goed bevestigd Steek ze er correct in Beperkte levensduur Verv...

Page 9: ... indemSauerstoff verabreicht wird Das Gerät nicht mit Kleidungsstücken oder Handtüchern bedecken und auch nicht unter das Gerät legen DerNageltrocknereignetsichausschließlichfür den Einsatz im häuslichen Bereich Das Gerät darf in den folgenden Fällen nicht ohnevorherigeärztlicheZustimmungverwendet werden beieinerAllergiegegenUV Strahlen bei Narben tätowierterHautoderMuttermalen bei Hautkrebs bei u...

Page 10: ...apier Container gegeben werden Die Verpackungsfolien müssen der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde zugeführt werden Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rücksi chtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung dergesetzlichenEntsorgungsvorschriftenentsorgt werden NehmenSievorEntsorgendesGerätsdie BatterieherausundgebenSiediesezumRecycling ineinenhierfürvorgesehenenSammelbehälter BESCHRÄNKTE GARANTIE LANAF...

Page 11: ...ce de los niños Podrían ahogarse Una radiación UV excesiva puede provocar quemaduras solares en la piel Una radiación UV excesivamente frecuente provoca el envejeci miento de la piel y aumenta el riesgo de padecer cáncer de piel Una sobreexposición a los rayos UV puede provocardañosenlapieloenlosojos Siobserva cambios en su piel consulte a un médico SiesalérgicaalosrayosUV consulteasumédico antes ...

Page 12: ...e producto no realizada por el Centro de Asistencia Técnica de LANAFORM anula la pre sente garantía IT Manuale di istruzioni Le fotografie e altre rappresentazioni del pro dotto riportate nel presente manuale e sulla confezione cercano di essere quanto più fedeli possibile ma non possono garantire una somi glianzaperfettaconilprodotto INTRODUZIONE Grazie di aver acquistato l asciuga unghie Nail Dr...

Page 13: ...nferiore È possibile ordinare i tubi fluorescenti adeguati presso il nostro servizio clienti Inserireesclusivamentetubifluorescentiditipo UV 9W 365nmnell apparecchio Utilizzo dell apparecchio 1 Collocare l apparecchio su una superficie stabile piana e asciutta 2 Collegare la spina alla rete 3 Scegliere tra due durate di illuminazione della lampada UV Durata illimitata Timer da 120 secondi 4 Per re...

Page 14: ...pieczeństwo lub też zostały przez nie poinstruowane jak używać aparatu Należy nadzorować dzieci aby upewnić się że nie bawią się urządzeniem Urządzeniemożebyćużywanewyłączniezgodniez zaleceniamipodanymiwniniejszejinstrukcji Należysięupewnić żenapięciewsiecielektrycznej jestzgodneznapięciemznamionowymurządzenia Zawszestawiaćurządzenienatwardej płaskiej i poziomej powierzchni Urządzenie należy przec...

Page 15: ... dolnątackęzapomocąlekkowilgotnejściereczki Nie należy używać detergentów ani rozpuszc zalników Przechowywanie Powyczyszczeniuiwysuszeniuurządzenianależy je przechowywać w suchym i chłodnym miejscu poza zasięgiem dzieci USTERKI I ICH ROZWIĄZANIE Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie włącza się Nie jest podłączone do gniazdka Podłączyć do gniazdka Nie wciśnięto przełącznika funkcji N...

Page 16: ...apájania Napájací kábel držte v bezpečnej vzdialenosti od horúcich povrchov Nikdy tento prístroj nepoužívajte v miestnosti kdesapoužívajúaerosolovévýrobky spreje ani v miestnosti do ktorej sa vpúšťa kyslík Nedávajte odevy ani iné látky pod prístroj ani na prístroj Sušička nechtov je určená výlučne na domáce použitie V nasledujúcich prípadoch je zakázané používať tento prístroj bez porady s lekárom...

Page 17: ...ruka v rámci tohto výrokuspoločnostiLANAFORMnevzťahujenaškody spôsobenéchybnýmnebonevhodnýmpoužívaním čiakýmkoľvekchybnýmužívaním nehodou pripo jením nedovolených doplnkov zmenou realizova nounavýrobkučiinýmzásahomakejkoľvekpovahy naktorýnemáspoločnosťLANAFORMvplyv Spoločnosť LANAFORM nebude zodpovedná za žiadny druh poškodenia príslušenstva následný alebošpeciálny Všetky záruky týkajúce sa spôsob...

Page 18: ...pi 2 Timeron funkcijanastavitvečasadelovanja je vklopljena 3 Dostop do varovalke NAVODILA ZA UPORABO Zamenjava svetlobnih cevi Če ena od štirih fluorescentnih cevi ne deluje jo zamenjajte Pri tem sledite tem korakom slika 2 1 Odstranite notranjo ploščo 2 Odstranite cev ali cevi ki ne delujejo 3 Previdno vstavite nove fluorescentne cevi in upoštevajte prikazano smer vstavitve 4 Znova namestite notr...

Page 19: ... Utsätt inte apparaten för direkt solljus Varken anslut eller koppla ifrån stickproppen eller apparatens elektriska transformator med fuktiga händer Omelsladdenärskadad skadenbytasuttillen liknande sladd eller en motsvarande sladd som finnshosleverantörenellerdennesgarantiservice Dra ur kontakten före rengöring Varken ställ eller lagra apparaten på ställen därdenkanramlanediellerråkastötastillsåat...

Page 20: ...ontrollera säkringen Nagellacket torkar inte Torktiden är för kort Återuppta torkningen Nagellacket är inte lämpat för UV torkning Välj ett nagellack som reagerar på UV nagel lack i gelform UV lysröret lyster inte längre UV lysröret har satts dit felaktigt Sätt dit det korrekt igen Begränsad livstid Byt det trasiga UV lysröret RÅD ANGÅENDE AVFALLSHANTERING Förpackningen är tillverkad av material s...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...Nail Dryer LA130511 001 Manufacturer Importer LANAFORM SA Postal Address Rue de la Légende 55 4141 Louveigné Belgium Tel 32 4 360 92 91 www lanaform com ...