Lanaform NOSE SHAVER, Instructions Manual

Page 1: ...Nose Shaver Shaver Rasoir pour nez et oreilles Nose and ears trimmer Neus en oren shaver N ore otice Nose Shaver Book indd 1 11 10 2010 15 06 12 ...

Page 2: ...recommendedbyLANAFORM orthatwerenotprovidedwiththis apparatus Thisapparatusisdesignedexclusivelyforhomeuse Ifyouexperienceanypainwhileusingthisapparatus stopimmediatelyandconsultyourphysician Neverusethisapparatusonapartofthebodythatisswollenorinflamedoronaskinrash Donotshovetheapparatusinthenostrilsorears gentlyinsertthemetaltipofthetrimmerintothe noseandearcavities Donotuseyourapparatusiftherear...

Page 3: ...seasoftrag Cleanthebladesofthebeardheadwiththebrushprovidedforthispurpose Itis alsopossibletocleanthebodyoftheapparatuswithasoftrag Neveruseabrasive solventsordetergents PARTS Adjustableguides 2 4 6 8mmand10 12 14 16mm 1 Headforshavingthebeardandsideburns 2 Bladeprotectionsupport 3 Pivotingbladesoftherazor 4 Headforshavingthenoseandears 5 Receptacleforhairs 6 Light 7 Ventilationscreen 8 Switch 9 B...

Page 4: ...ui cietconsultezvotremédecin N utilisezjamaiscetappareilsurunepartieducorpsquiest soitgonfléeouenflammée ouencoreen casd éruptioncutanée N insérezpasbrutalementl appareildanslesnarinesoulesoreillesmaisintroduisezdélicatement l emboutmétalliquedelatondeusedanslescavités N utilisezpasvotreappareilencasd anomalieoudedommagedel undescomposants Neréparezpasvous mêmelatondeusemaisfaitesalorsexamineretré...

Page 5: ...rationsdenettoyage deslames Evitezd immergerleNOSESHAVERcompletdansl eau fig A Seullejeudelamesetlestêtessontlavables àl eau 9 8 Nose Shaver FR FR Cetappareilaétéconçupourcouperlespoilsdunez desoreillesainsiqueceuxdelabarbe Touteautre utilisationdoitêtreconsidéréecommeinadéquateetdoncdangereuse LANAFORMnepeutpasêtretenu pourresponsabled éventuelsdommagesdusàuneutilisationinadéquateounoncorrecte N ...

Page 6: ...rlijkwordenbeschouwd LANAFORMkannietverantwoordelijkworden gehoudenvooreventueelletseltewijtenaaneenonjuistofincorrectgebruik GebruikingeengevaldeNOSESHAVERvanLANAFORM inhetbadofonderdedouche PourviderlespoilscoupésduNOSESHAVER retirezlatête 5 ou 2 enla tournantdanslesenscontrairedesaiguillesd unemontreetextrayezle réceptacledepoils 6 Nettoyezlesdeuxpartiesaveclepinceauprévuàceteffet 11 oulavez le...

Page 7: ...enkunnen wordenafgewassenmetwater OmdehaartjesteverwijderendiewerdengeschorendoordeNOSESHAVER neemtudekop 5 of 2 af doordietegendewijzersvandeklokintedraaienenverwijdertuhetbakjevoordehaartjes 6 Reinigbeidedelenmetdeborsteldiedaarvoorbestemdis 11 ofspoelzemetwater fig B Sluithetventilatieroostervanhetapparaatnietafbijgebruik LegdeNOSESHAVERvanLANAFORM nooitopeenzachtoppervlak zoalseenbedofeenzetel...

Page 8: ...rato Esteaparatosehaconcebidopararecortarlosvellosdelanarizydelasorejas asícomoeldelabarba Cualquierotrautilizacióndebeconsiderarseinadecuaday portanto peligrosa LANAFORMnosehace responsabledeloseventualesdañosderivadosdeunautilizacióninadecuadaoincorrecta NoutiliceenningúncasoNOSESHAVERdeLANAFORM enlabañeraobajoladucha Verzekeruervandatdekopofdemesjesvolledigdroogzijnvooruze terugzet Droogzemetee...

Page 9: ...ólopuedenlavarseconaguaeljuegode láminasyloscabezales ParavaciarlosvelloscortadosdelNOSESHAVER retireelcabezal 5 o 2 gíreloenelsentidocontrarioalas agujasdelrelojyextraigaelreceptáculodevello 6 Limpielasdospartesconelpincelprevistoparaello 11 olávelasconagua fig B Nuncaobstruyalarejilladeventilacióndelaparatocuandoloutilice NuncapongaNOSESHAVERdeLANAFORM sobreunasuperficieblanda comounacamaounsill...

Page 10: ...vomVerkäuferoderdessen Kundendienstprüfenundreparieren DiesesGerätistzumSchneidenvonNasen Ohren undBarthaarenbestimmt JeglicheBenutzung fürandereZweckeistunsachgemäßundgefährlich LANAFORMübernimmtkeineHaftungfürdurch unsachgemäßeoderfalscheAnwendungentstandeneSchäden Asegúresedequeelcabezaloeljuegodeláminasesténperfectamente secosantesdevolveramontarlos Parasecarlos utiliceunpañosuave Limpielaslám...

Page 11: ...assdieBelüftungsgitterbeiderBenutzungnichtverstopftoderverdecktsind Lampe ZurbesserenBeleuchtungdeszurasierendenBereichesistderNOSESHAVERmiteinerLampe 7 ausgestattet BenutzenSiedenLANAFORM NOSESHAVERniemalsinderBadewanneoderinderDusche AchtenSiebeiderBenutzungdarauf dassdasBelüftungsgitternichtverstopftist LegenSieIhrenLANAFORM NOSESHAVERniemalsaufeineweicheOberflächewieeinBettoder einenSessel Dad...

Page 12: ... 22 GE A B C NOSE SHAVER INTRODUZIONE GrazieperaveresceltoilNOSESHAVERdiLANAFORM NOSESHAVERdiLANAFORMconsenteditagliaresiaipelidelnasoedelleorecchiechelebasette Facileepraticodausare questotagliapelisaràingradodifornirviuntaglioeunarasaturaperfettaovunque andiate MISUREDISICUREZZAIMPORTANTI LEGGERE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L APPARATO INOLTRE RISPETTARE LE PRESENTI ISTRUZIONI ALLA...

Page 13: ...laspazzolaappositamentefornitaalloscopo 11 olavarle conacqua fig B Assicurarsichelatestinaoilsetdilamesianocompletamenteasciutti primadirimontarli Perasciugarliadoperareunpannomorbido 25 24 Nose Shaver IT NonappoggiaremaiilNOSESHAVERdiLANAFORM suunasuperficiemorbida comeadesempioun lettoounasedia Ciòpotrebbeostruireloschermodiventilazionedeldispositivoconconseguenzesul funzionamento PARTI Guidereg...

Page 14: ...alcollegamentodiaccessorinonautorizzati modificheapportateal prodottoodiqualsiasialtracondizionediqualsiasinatura chesfuggaalcontrollodiLANAFORM LANAFORM nonèresponsabileperqualsiasidannoaccessorio consecutivoospeciale Qualsiasigaranziaimplicitaoesplicitadiconformitàdelprodottoèlimitataadunperiododidueannia partiredalladatadiacquistoinizialeeladdovesiadisponibileunacopiadellaprovadiacquisto Unavol...

Page 15: ...29 28 Nose Shaver PS PS 1 2 8 10 11 12 3 4 5 6 7 9 Notice Nose Shaver Book indd 28 29 11 10 2010 15 06 19 ...

Page 16: ...сенсорнымиилиумственнымиспособностями атакжелицами неимеющимиопытаилизнанийотом какиспользоватьданноеустройство кромеслучаев когдаданныелицаиспользуютустройствоподнаблюдениемилиполучаютинструкцииотлиц ответственныхзаихбезопасность Необходимонаблюдатьзадетьми чтобыгарантировать что онинеиграютсустройством Неиспользуйтекомплектующие нерекомендованныекомпаниейLANAFORM иликоторыене быливключенывкомпле...

Page 17: ...тройство есликакая либоизегодеталейнаходитсявнеисправномили поврежденномсостоянии Непытайтесьотремонтироватьустройствосамостоятельно Принеобходимости осмотри ремонтдолженбытьосуществленпоставщиком илиегослужбойподдержкиклиентов Данноеустройствопредназначенодляудаленияволосвносуиушах атакжедлястрижки бороды Использованиеустройствадлякаких либоиныхцелейсчитаетсяненадлежащими опасным КомпанияLANAFORM...

Page 18: ...aściwym użyciem ЧИСТКАИУХОД Важно Убедитесьвтом чтоNOSESHAVERвыключено преждечемначать очисткулезвий НеопускайтеNOSESHAVERвводу рис A Толькокомплектлезвийинасадки разрешаетсямытьводой ЧтобыудалитьостриженныеволосыизNOSESHAVER снимитенасадку 5 или 2 повернувеепротивчасовойстрелки иудалитеотсекдлясбораволос 6 Очиститеданныедведеталищеткой предназначеннойдляданнойцели 11 илипромойтеихводой рис B Убед...

Page 19: ...czeniaostrzy Niezanurzaj NOSESHAVERawwodzie rys A Jedyniezespółostrzyigłowicnadająsiędomyciapodwodą AbyusunąćprzystrzyżonewłosyzNOSESHAVERa zdejmijgłowice 5 lub 2 poprzezprzekręceniew kierunkuprzeciwnymdowskazówekzegaraiwyjmijpojemniknawłosy 6 Oczyśćtedwieczęścizapomocąszczoteczki dostarczonejdotegocelu 11 lubumyjjepodwodą rys B NigdynieużywajNOSESHAVERa firmyLANAFORM wwannielubpodprysznicem Nigdy...

Page 20: ...ostavanzakorištenjeipraktičan ovajtrimeromogućujevamsavršenobrijanjeiobrezivanjegdjegot sekretali VAŽNESIGURNOSNEMJERE MOLIMOVAS DA PRIJE KORIŠTENJA APARATA PROČITATE OVE UPUTE TAKOĐER MOLIMOVAS DA SE DOSLOVNO PRIDRŽAVATE OVIH UPUTATIJEKOM KORIŠTENJA APARATA Zaizbjegavanjeopasnostiodopeklinaiozljeda Koristiteovajaparatsamozasvrhuopisanuuovompriručniku Ovajaparatnijenamijenjenzakorištenjeodstraneos...

Page 21: ...gurajtedasuglavailikompletoštricapotpunosuhiprijenoštoih ponovnoinstalirate Zanjihovosušenjekoristitemekukrpu Očistiteoštriceglavezabradusčetkomisporučenomzatusvrhu Istotakos mekomkrpommožeteočistitiikućišteaparata Nikadanemojtekoristitiabrazivna otapalailideterdžente 41 40 Nose Shaver CR CR DIJELOVI Podesivevodilice 2 4 6 8mmi10 12 14 16mm 1 Glavazašišanjebradeibočnihstranalica 2 Podrškazazaštitu...

Page 22: ...aparatjenamenjenzastriženjenosnihinušesnihdlak kottudidlaknabradi Kakršnakolidruga uporabajeneprimernainnevarna LANAFORMneodgovarjazakakršnokoliškodo kijopovzroči neprimernaalinepravilnauporaba AparataNOSESHAVERpodjetjaLANAFORM neuporabljajtevkopalnikadialipodtušem Meduporaboneovirajterežezaprezračevanje AparataNOSESHAVERpodjetjaLANAFORM nepuščajtenamehkihpovršinah kotjeposteljaalistol S temlahkoo...

Page 23: ...emsuha Osušitejihzmehkokrpo Rezilaglavezadlakenabradiočistiteskrtačo kijepriloženazatanamen Ohišje aparatalahkopravtakoočistitessuhokrpo Nikolineuporabljajtejedkihčistil alidetergentov SESTAVNI DELI Prilagodljivinastavki 2 4 6 8mmin10 12 14 16mm 1 Glavazabritjebradeinzalizc 2 Zaščitarezila 3 Gibljivarezilabrivnika 4 Glavazabritjeušesnihinnosnihdlak 5 Nastavekzazbiranjedlak 6 Lučka 7 Prezračevalnar...

Page 24: ...rba ésafülüregbe Nehasználjaakészülékétazalkatrészekbármilyenrendellenességevagykárosodásaesetén Nesajátmagajavítsamegazorrszőrborotvát Vizsgáltassamegakészüléketésjavíttassamega szolgáltatóvalvagyazügyfélszolgálatszervizével Akészüléketazorr fülszőrésazoldalszakállvágásáratervezték Bármilyenmáscélratörténőhasználat nemmegfelelőésveszélyes ALANAFORMnemtehetőfelelőssésemmilyennemmegfelelővagy helyt...

Page 25: ...járásávalellentétesiránybanforgassael majdtávolítsael ahajatagyűjtőből 6 Tisztítsamegakétrésztazecélrakapottkefével 11 vagymossaleazokat vízzel Bábra SOHAnefektesseaLANAFORM NOSESHAVERTpuhafelületre mintpl ágyravagyszékre Ezeltömheti aszellőzőrácsotésbefolyásolhatjaaműködését ALKATRÉSZEK Állíthatósínek 2 4 6 8mmés10 12 14 16mm 1 Szakállésoldalszakállborotválásáraszolgálófej 2 Pengevédőtartó 3 Forg...

Page 26: ...nálatból balesetből nemengedélyezettpótalkatrészhozzáadásából atermékmódosításábóleredőkárosodást valamintmindenegyébaLANAFORM jóváhagyása nélkülihelyzetbőlbekövetkezősérülést ALANAFORM nemvállalfelelősségetazegyedi illetveismétlődővéletlenkárokért Atermékrevonatkozómindenneműgaranciaazelsővásárlásdátumátólszámított2évigérvényes amennyibenavásárlásibizonylatmásolatátbetudjákmutatni Atermékátvétele...

Page 27: ...53 52 Nose Shaver AR AR 1 2 8 10 11 12 3 4 5 6 7 9 Notice Nose Shaver Book indd 52 53 11 10 2010 15 06 26 ...

Page 28: ...lebirliktesunulmayanaksesuarlarıkullanmayın Bucihazyalnızcaevdekullanımiçintasarlanmıştır Bucihazıkullanırkenherhangibiracıhissederseniz hemenkullanmayasonvererekdoktorunuza danışınız Bucihazı şişmişyadailtihaplıvücutbölgelerindeyadaciltdöküntüleriüzerindeaslakullanmayın Cihazıburundeliklerineyadakulaklarasokmayın kılalıcınınmetalucunuyumuşakbirşekildeburun vekulakboşluklarınasokun Herhangibirparç...

Page 29: ...aneminolunuz Kurulamakiçinyumuşak birbezkullanın Sakalbaşlığınınjiletlerini buamaçlaverilmişolanfırçayıkullanaraktemizleyin Cihazgövdesinindeyumuşakbir bezkullanaraktemizlenebilmesimümkündür Aslaaşındırıcımaddeyadadeterjankullanmayın PARÇALAR Ayarlanabilirkılavuzlar 2 4 6 8mmve10 12 14 16mm 1 Sakalvefavorileriçintıraşbaşlığı 2 Bıçakkorumadesteği 3 Tıraşbıçağınındönerjiletleri 4 Burunvekulaklariçin...

Page 30: ...ŘEČTĚTETENTO NÁVOD TAKÉ PROSÍME PŘI POUŽITÍ PŘÍSTROJETENTO NÁVOD PŘESNĚ DODRŽUJTE Abystepředešlinebezpečípopáleninazranění Používejtetentopřístrojjenomkúčelůmpopsanýmvtomtonávodu Tentopřístrojneníurčenýproužíváníosobami včetnědětí sesníženýmifyzickými smyslovýminebo duševnímischopnostmi nebolidmi kteřínemajížádnézkušenostičivědomostiojehopoužívání pokudnejsoupoddohledemneboinstruovániopoužívánípří...

Page 31: ...stavec 2 zkonstruovanýproholeníazástřihvousůakotlet lzeupravitpomocínastavitelnýchhlav 1 Zvoltesinástavecpodlelibostiaupevnětejej jakjezobrazenonaobr C Volbanastavitelnýchstřihačů ZASTŘIHOVAČNOSNÍCHCHLOUPKŮjedodávanýsedvěmanastavitelnýmihlavami 1 kteréVámumožňují vybratsizenásledujícíchdélek Krátkýstřihač 2až8mm Dlouhýstřihač 10až16mm Systémvětráníasběruchloupků ZASTŘIHOVAČNOSNÍCHCHLOUPKŮjevybaven...

Page 32: ...dovolenýchdoplňků změnouprovedenounavýrobkučijinýmzásahemjakékolivpovahy nakterýnemá společnostLANAFORM vliv SpolečnostLANAFORM neneseodpovědnostzajakoukolivškodunadoplňcích anizanáslednéčispeciální škody Veškerézárukyvztahujícísenazpůsobilostvýrobkujsouomezenynaobdobídvouletodprvníhozakoupení podpodmínkou žepřireklamacimusíbýtpředložendokladozakoupenítohotozboží Popřijetízbožíkreklamaci společnos...

Page 33: ...LANAFORM NV Zoning de Cornémont Rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNÉ BELGIUM Tel 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com otice Nose Shaver Book indd 64 11 10 2010 15 06 28 ...